Çevirmen: Hollywood Hootsman

Editör: Lord Viole Grace

‘Hazirandaki yarışma iç tarikata girmek için en iyi şans olacak. Söylentiye göre, Ruh arıtma Tarikatı'nın en değerli hazinesi 100 milyondan fazla ruh barındıran bir ruh bayrağı. Ortaya çıktığı an gökyüzünün rengi değişirmiş. Suzaku'daki en iyi hazinelerden biri olarak kabul ediliyor.’

‘Ayrıca Ruh Arıtma Tarikatı, ruh bayrağı arıtmaya odaklanıyor ve tüm teknikleri tarikatın değerli ruh bayrağıyla ilgili. Suzaku'daki diğer tarikatlar da ruhları nasıl yakalayıp arıtacaklarını bilseler de Ruh Arıtma Tarikatı'yla kıyaslanamazlar. Nasıl yaptıklarını öğrenebilir ve avare ruhları kullanarak bir ruh bayrağı arıtabilirsem kısıtlama bayrağından aşağı kalır yanı olmaz.’

Wang Lin'in gözleri aydınlandı ve elini salladı. Bir dizi aldatıcı kısıtlama belirdi ve çevredeki duvarlara yerleşti. Sonra bembeyaz bir semavi yeşim çıkardı.

Bu semavi yeşimde bir parça eksikti ama verdiği semavi enerji öncekinden pek farklı değildi.

‘Yetişimim Oluşan Ruh'un* orta aşamasına kadar toparlandığına göre bedenimdeki çay işaretini ve mührü kırmayı denemek için bir tane daha semavi yeşim emebilirim.’  Wang Lin derin bir nefes aldı, sonra yeşimden küçük bir parça koparıp ağzına koydu. (Ç.N: Her ne kadar Kadim Ruh kulağa daha hoş gelse de doğrusu Oluşan Ruh, Oluşan Ruh aşamasını aştıktan sonra kişinin Has Ruh'u oluşuyor. Bu nedenle bundan sonra daha önce Kadim Ruh olarak çevrilen terim Oluşan Ruh olarak karşımıza çıkacak.)

Akıl almaz bir acı aniden vücuduna yayıldı.

O sırada Chu'da dağlarla çevrili bir vadide, muzip bir kahkaha ve sızlanmayla dolu bir kaplanın ağlaması duyuluyordu.

Vadinin içinde bahardı, bu yüzden yer yeşil çimlerle kaplıydı. Küçük Zhou Ru, şakayık çiçeği desenli bir ceketle kırmızı pantolon giyiyordu ve kafasında iki küçük örgü vardı. Siyah çizgili bir kaplanın üstünde oturuyordu ve yüzünde kocaman bir gülümseme vardı. “Küçük Beyaz, sana söyleneni yapmadın. Bu yüzden seni bugün çubuklarla yemek yeme cezasına çarptırıyorum.”

Kaplan üzüntüyle hırladı.

Geçen bu yıl boyunca, bu küçük şeytan tarafından sürekli olarak işkence görüyordu. Sık sık gece yarısı kabuslardan uyanırdı. Bütün kabuslarında bu küçük şeytan vardı.

Zhou Ru küçük ellerini çırptı ve gülümsedi. “Kükremen çok yüksek, sonraki sefere sesini alçaltmalısın. Ehh!! Aklıma aniden eğlenceli bir şey geldi! Kedi yavrusu gibi miyavlayabilir misin?”

Küçük Beyaz'ın hırıltısı şimdi daha fazla çaresizlikle doluydu.

“Acaba amca ne zaman dönecek? Küçük Beyaz, amcayı özlüyor musun?” Zhou Ru iç çekti ve kaplanın kafasını okşadı.

İsteksiz bir cevap manasında alçak bir şekilde hırladı. Hala onun gibi bir kaplanın kedi miyavlamasını nasıl taklit edeceğini düşünüyordu.

Tie Yi pagodanın altında oturuyordu ve nazik bir bakışla küçük Zhou Ru'ya baktı. Bir süre sonra alçak sesle iç çekti.

Wang Lin'in kaybolması haberleri tüm Chu'ya yayılmıştı ama Zhou Ru'ya söylememeye karar vermişti. Kurtarıcısının gücüyle her türden tehlikeyi atlatabileceğine inanıyordu.

Kurtarıcı dokuz yıl içinde döneceğim dediyse kesinlikle o zamana kadar dönerdi.

Tie Yi, gözlerinde sarsılmaz bir inanç sergiledi.

Tie Yi'den 100 metre uzakta yıldırım kurbağası oturuyordu. Orada uzanıp sıcak güneşin tadını çıkarıyordu. Neredeyse koca bir yıl geçmişti ama o hiç hareket etmemişti.

Gökteki beyaz bulutlara bakarken yıldırım kurbağası bazen antik tanrı bölgesinin içindeki hayatını özlerdi. Doğduğundan beri orada yaşamış ve gittikçe büyümüştü. Antik tanrı bölgesinde yiyecek ve bölge için diğer canavarlarla sonu gelmeyen dövüşler vardı ve bunlar çoğunlukla ölüm kalım dövüşleriydi.

Bu sayısız vahşi dövüşler sırasında yıldırım kurbağası yavaşça büyümüştü ve nihayetinde nasıl yıldırım topları tükürüleceğini öğrenmişti. Bundan sonra antik tanrı bölgesindeki birkaç canavar haricinde diğer canavarlar hakkında endişelenmek zorunda değildi.

Geçmişi düşünürken, yıldırım kurbağasının karnı şişti ve bir süre sonra normale döndü.

Wang Lin'i düşündü. Onu antik tanrı bölgesinden çıkaran Wang Lin'di. Ama daha çok düşündüğü şey o sivrisinekti.

Zaman yavaş yavaş geçti. Göz açıp kapayıncaya kadar, bahar bitti ve şu anda hazirandı.

Haziranın çoğu kişi için özel bir anlamı olmayabilir ama Pilu'daki Ruh Arıtma Tarikatı'nın dış tarikat öğrencileri için çok önemliydi.

Dış tarikat öğrencileri arasındaki yarışma bu ayda gerçekleşecekti. Bir dizi müsabakadan sonra bir dış tarikat öğrencisi, iç tarikat öğrencisi olacaktı.

Wang Lin, kapalı kapı yetişiminden uyandı ve gözlerini açtı. Gözleri berraktı ama biri yakından baksaydı, yıldızlı gökyüzü gibi parladıklarını görürdü.

Yüzündeki çay işareti bayağı solmuştu ve yalnızca sekiz parça kalmıştı. Bu sekiz parça da Sun Tai'nin mührünün kilit noktalarıydı.

Semavi yeşimin küçük parçası Wang Lin tarafından tamamen emilmişti. Semavi yeşimin baskısı altında, çay alanın ve mührün büyük kısmı kırılmıştı ama hala tamamen kaldıramamıştı.

Wang Lin mırıldandı, “Oluşan Ruh'un son aşamasının zirvesi.” Yavaşça ayağa kalktı, derin bir nefes aldı ve mağaradan çıktı.

‘Benim kavradığım, göklerin yaşam ve ölüm alanı. Dünyanın yaşam ve ölümünü ne kadar görürsem, o kadar iç içe geçiyorlar. Öncesinde; yaşamın yaşam ve ölümün ölüm olduğunu düşünüyordum ama şimdi yaşam ölüm olabilir ve ölüm yaşam olabilir.’

‘Ben, Wang Lin, hayatımın çoğunu öldürerek geçirdim, bu yüzden ölümü deneyimledim. Ölümle kıyaslandığında, pek yaşamı deneyimlemedim. Li Muwan'ın yeni hayatının yanında yeniden dirilmem de var ama hala yeterli değil!’ Wang Lin mağaradan çıktı. Uzaktaki dağa baktı ve yavaşça başını salladı.

‘Düşünce tarzım küllerimden yeniden doğuşumdan sonra, özellikle de Ateş Bulutu Köyü'ndeki birkaç ayda değişti ve hala değişiyor. Oradaki anılar derinlerime kazındı. Yaşamı yaşam olarak, ölümü ölüm olarak görüyorum. Yaşamı yaşam olmayarak, ölümü ölüm olmayarak görüyorum. Bu iki kavrayış sırasıyla Ruh Oluşturma'nın ilk ve orta aşamasıyla eşleşiyor.’ Wang Lin'in kıyafetleri rüzgarda gürültüyle savruldu.

‘Bu deneyim bana biraz aydınlanma verdi. Tekrar yaşamı yaşam, ölümü de ölüm olarak görebilirsem etki alanım Ruh Oluşturma'nın son aşamasına ulaşır.’

‘Ancak Ruh Oluşturma'nın son aşamasının zirvesine ulaşmak için başka bir atılıma ihtiyacım olacak. O noktaya ulaşmak için, ayrıca etki alanımın da tamamlanmış olması gerek.’

‘Yine de Ruh Oluşturma'nın son aşamasının zirvesindeki etki alanı, Ruh Dönüşümü etki alanından farklı. Li Yuanfeng'in etki alanı fiziksel form alıp vücudumda çay işaretini bırakabildi. Bu tür bir güç, Ruh Oluşturma'nın geç aşamasının zirvesindeki bir yetişimciyle karşılaştırılabilecek bir şey değil. Bu da Ruh Oluşturma aşamasında etki alanın tamamlanmasının sadece bir seviye olduğunu gösteriyor. Ruh Dönüşümü aşamasına ulaşmak kişinin alanını daha çok kavramasını gerektiriyor.’

Wang Lin düşünmeye başladı. Şu anki Wang Ling, uzaktaki mağaradan güzel bir kadının onu sessizce izlediğini fark etmemişti.

Bu kadının bakışları biraz karmaşıktı; kargaşa, şüphe ve çaresizlikle doluydular.

‘Semavi Alem'de kıdemli Zhou Yi, Yükseliş aşamasına ulaşmama yardım edebilecek Yükseliş kristalini vermişti. Bu kristal, yetişimcinin alanını kavramasıyla oluşuyor olmalı.’ (Ç.N: Önceki çevirmen Yükselişi Arama tarzı çevirmiş, ben Yükseliş diye çevirmeyi daha doğru bulduğum ve kulağa daha iyi geldiği için Yükseliş diye çevireceğim bundan sonra.)

‘Yükseliş... Ne zaman Yükseliş aşamasına ulaşacağımı merak ediyorum! Şu anda mühür kalkmadı, bu yüzden Ruh Dönüşümü aşamasına bile hayatta ulaşamam...’ Wang Lin usulca iç çekti.

‘Tian Yunzi beni öğrencisi olarak kabul etti. Belki de hemen onu bulursam Yükseliş aşamasına ulaşmak için bir şansım olabilir... Fakat şu anki yetişim yöntemim yüzünden biraz isteksizim, Situ Nan daha uyanmadı ve Ji Alemimi kırıp geçmeme yardım edebilecek gezegen kristalini elde etmedim. Daha da önemlisi, o gezegendeki herkesin oldukça yüksek yetişimi olmalı. Çok zayıfken gidersem Tian Yunzi'nin ilgisini çekmem...’ Wang Lin, aniden bir şeyi fark etmiş gibi görünene kadar derin düşüncelerin içinde kaybolmuştu. Başını çevirdi ve ona bakan kadını gördü.

‘Kim bu kadın?’ Wang Lin'in gözleri aydınlandı ve kadının mağarasına doğru süzüldü.

Kadın bakışlarını geri çekti ve yer açmak için birkaç adım geriledi.

Wang Lin kadının durduğu yere indi. Soğuk bir şekilde kadına baktı, ne kadar güzel olduğunu umursamadı ve konuştu, “Beni tanıyor musun?”

Kadın Wang Lin'e baktı ve yavaşça “Beni hatırlamıyorsun…” dedi.

Wang Lin'in gözleri parladı. Kadına uzun bir süre baktı ama onunla nerede tanıştığını hatırlayamadı.

Dağ rüzgarı esti ve siyah saçlarını havalandırıp onu bir peri gibi gösterdi. Saçlarını kulağının arkasına attı ve usulca, “Ben Liu Mei…” dedi.

“Liu Mei!” Wang Lin kadına baktı ve bir süre sonra, “Seni tanımıyorum.” dedi.

Liu Mei hafifçe iç çekti ve sonra gülümsedi. Gülümsemesi, anında etrafını gölgede bırakan açan bir çiçek gibiydi.

“Kıdemli Çırak Wang Lin, Heng Yue Tarikatı'nda sırtında büyük kılıç taşıyan genç. Gerçekten hatırlamıyor musun?”

Wang Lin, kimliğini açıkladığında hiç şaşırmadı. Kendisine Liu Mei dediğinde, Wang Lin çoktan tahmin etmişti.

Wang Lin sakince konuştu, “Tanıdığım Liu Mei; Xuan Dao Tarikatı'nın su ruhu kökü olan bir öğrencisi, Suzaku'nun öğrencisi değil!”

Liu Mei şaşırmıştı. Bu tür bir ifade yüzünde nadiren ortaya çıkardı. Usulca sordu, “Kıdemli çırak Wang kardeş ne demek istiyor?”

Wang Lin cevap vermedi, sakince Liu Mei'ye baktı.

Kısa bir süre sonra, Liu Mei başını eğdi ve usulca “Korkarım ki kıdemli çırak Wang kardeş yanlış anlamış…” dedi.

“Hem Xuan Dao Tarikatı'nda hem de Ruh Arıtma Tarikatı'nda ortaya çıkabiliyorsun, Suzaku ülkesinden başka hiç kime bunu yapamaz!” Wang Lin konuşmayı bitirdi ve ayrılmak için döndü.

Liu Mei hafifçe gülümsedi ve konuştu, “Sadece bu kadarıyla, kıdemli çırak Wang kardeş Suzaku'dan olduğumu anlayabildi. Kıdemli çırak Wang kardeş o kadar emin olduğuna göre... Sadece beni sınadığını farz ediyorum. Kıdemli çırak Wang kardeş, sana yalan söylemeyeceğim. Gerçekten de Suzaku'nun öğrencisiyim.”

Wang Lin başını salladı ve alaycı bir gülümseme sergileyip konuştu, “Gerçekten seni sınıyordum... Kırmızı Kelebek'de seninki gibi bir bilezik görmüştüm...”

Sonrasında Wang Lin'in bedeni yavaşça uzağa süzüldü.

Liu Mei başını eğip kolundaki bileziğe baktı. Az önce dağ rüzgarı estiğinde, bileziğini ortaya çıkarmıştı. Ayrılırken Wang Lin'in figürüne baktı, sonra iç çekti ve mırıldandı, “Geçen 500 yılda çok değişmiş. Artık cahil bir genç değil. Şu anda çelik bir kalbi var... Ama Dao kalbi ne ki?..”

 Editör Notu: Evet gençler, yeni çevirmenimiz bu bölümle birlikte seriyi devralmış oluyor. Bazı terimlerde yapılan değişikliklere notlar düşüyoruz. 380 bölüm sonrasında alıştınız belki ama hedefimiz en doğru çeviriyi sizlerle buluşturmak. Bu nedenle zaman zaman bu şekilde değişikliklerle karşılaşabilirsiniz :D