Çevirmen: Starshollow

Editör: Mariposa

(Biz bir rüyada mıyız... Yoksa bu gerçek mi?)

Zheng mırıldanarak kendi kendine sordu. Kaybolmuştu, bu bir rüya mı yoksa gerçek mi bilmiyordu. Eğer bu gerçekse, neden uyuyakalmıştı? Takımı neden MoLi'yi unutmuştu? Bu bir rüyaysa, neden Qi ve Kan Enerjisi'ni kullanabiliyordu? Qi'sini rafine etmede bile zorluk yaşamamıştı.

HongLu, "Elm Sokağı Kabusu'nu defalarca izledim. Üç dünya dediğim bir olgu keşfettim. Hangi üç dünya? İlki, içinde olduğumuz gerçeklik. Bu dünya güneş ışığı tarafından aydınlatılıyor. Hiçbir şey olmayacak. Yalnızca yaşayanlarla dolu bir dünya. Bu dünya güvenli. Eğlenip gülebilirsiniz. İkinci dünya güvenli rüyalar. Freddy hedefinde olan rüyaya girer. Hedefin deneyimleyip karşılaştığı olayları ve kişileri planlar. Üçüncü filmde, kahraman bir sağlık evinde kilitli kalır. Ancak, uykuya daldığında, aniden kendisini geçmiş bir zamanda odasındayken bulur. Annesinin eve gelmesini bekliyordur. Radyodaki rock müzik komşuları rahatsız edecek kadar yüksek sestedir. Geçmişinde, annesinin döndükten sonra ilk yaptığı şey radyoyu kapatmak olurdu. Aynı olaylar rüyada gerçekleşir. Kahraman Freddy'nin hayal olduğunu zanneder."

HongLu duraksadı. Takım onun açıklamasıyla sarsıldı. LiuYu hemen, "O sahneyi ben de gördüm ama detayları hatırlamıyorum," dedi.

"Sonrasında şöyle oluyor..." HongLu saçlarını kıvırdı. "Annesi sözlerini tekrar eder ama Freddy aniden annesinin misafiri olarak belirir. Annenin kafasını keser. Yine de, hala konuşmaktadır. Kahraman bu korkunç sahnede çığlık atar."

HongLu iki parmağını kaldırdı. "Bu ikinci dünya, güvenli rüyalar. Freddy rüyanıza girer, rüyanızı manipüle eder, ta ki size saldırana kadar. Bu noktadan itibaren, rüyanıza egemen olur; öldürülemez. Bu da üçüncü dünya, çaresiz rüyalar."

Takım düşünürken bir sessizlik çöktü.

Zheng konuşmadan önce biraz süre geçti, "İkinci ve üçüncü dünya arasındaki fark ne? İkisi de Freddy tarafından manipüle edilen rüyalar değil mi?"

"Hem evet hem hayır." HongLu takıma göz gezdirdi, bir anlığına belirli birinde duraksadı. "Neden güvenli bir rüya olsun? Freddy istediğinde kişinin rüyasını manipüle edebiliyorsa, o kişiyi kolayca öldürebilir. Neden öldürmedi? Eğlence ve delilik yüzünden mi? İşkence etme arzusu yüzünden mi? Yoksa daha büyük bir şeyden dolayı mı? Bence başka bir seçeneği yok.

Bir rüyayı sağlam bir yumurta olarak farz edersek, içindeki kişiyi öldürmek için ilk ihtiyacınız olan şey kabuğunu kırmaktır. Bence Freddy'nin bir kişiyi rüyasında öldürebilme yeteneği yok. Rüya o kişinin yenilmez olduğu alandır. Tıpkı hayallerinizin sahibi olduğunuz gibi. Bu güvenli dünyanın kökenini açıklıyor.

Freddy bu kabuğu kırmak için çeşitli yöntemler kullanıyor. Korku en çok kullandığı yöntem. Bir de üçüncü filmde kullandığı cinsel kışkırtma var. Aynı şekilde anınızın parçalarıyla gardınızı düşürür ve sonra bu anıyı paramparça eder. En çok sevdiğin birini öldürür. Kalbinizi parçalamak için elinden geleni yapar. Bunu başardığı an, çaresiz rüyaya girdiğiniz andır. Orada, dünyayı ve sizi kontrol eder!"

HongLu'nun örneklemesini duyunca omurgalarından aşağı bir titreme geldi. Bu dünyada oldukları sürece uyumak bir sorun değildi artık. Freddy her an içlerindeki zaafları kavrayıp onları çaresiz rüyaya çekebilirdi. Saldırılarını bilmenin bir faydası yoktu. Herkesin kendi zaafları vardı ve savunmaları bu açıdan zayıftı. Bir saldırı ölüm anlamına gelebilirdi.

Zheng kaşlarını çatıp Xuan'a döndü. "Sen ne düşünüyorsun? Aklından ne geçiyorsa söyle. Sessiz kalmandan nefret ediyorum. En azından bir planın var mı onu söyle."

Xuan sakince kafasını iki yana salladı. Tek kelime söylemeden spagettisini yemeye devam etti. HongLu onun adına açıkladı, "Bu yalnızca bir tahmin. Hepimiz aynı rüyayı görüyorsak bu güvenli rüya. Freddy bize saldıramaz. Ancak, konuştuğumuz şeyleri dinleyebilir, ne yaptığımızı görebilir. Hatta zaaflarımızı aramak için kalbimize bile ulaşabileceğinden şüpheleniyorum. Xuan bu yüzden bir planı varsa bile konuşmadı. Benim konuşma nedenim risk alıyor olmam. Bahse girerim Freddy şu anki rüyada bize saldıramaz. Bunu söylediğim için beni çoktan öldürürdü, yani ben kazandım. Ya şu an bir rüyada değiliz, ya da bizi güvenli rüyadayken öldüremiyor. Ama dinliyor."

(Xuan Freddy'nin planını öğrenmesini engellemek için sessiz kalıyor... Ama başka bir ihtimal var. Eğer öyle olursa, ben yalnızca...)

HongLu tekrar gruba baktı. İki saç teli kopardı, birini Zheng'e birini de Xuan'a tuttu. "O zaman bir sonuca varacağım."

Takım kahvaltısını bitirdi. Herkes içine öküz oturmuş gibi hissediyordu. Bir rüyada olduklarını ve Freddy'nin uyuyakalmalarını beklemek zorunda olmadığını bilerek düşünecek modda değillerdi. Kampa, Zero ve WangXia yemekten sonra silahlarını kontrol etti. Silahları rüyaya sokabilmeleri göz önüne alındığında, Freddy'e burada zarar verebilirlerdi.

HongLu insanların gitmeye başladığını gördükten sonra konuştu, "Yanımızdaki insanları neden unuttuğumuzu bilmiyoruz. Zheng'in MoLi'yi neden hatırlayabildiğini bilmiyoruz. Ona çaresiz rüyada tanık olduğu için olabilir. Şimdiden sonra, yanınızdaki insanları kalbinize kazıyın. Onlarla olan anılarınızı kaybetmeyin. İkincisi de; arzuladığınız, korktuğunuz, endişelendiğiniz şeyleri hatta Freddy'i bile düşünmeyin. Bunlar ruhunuzun çatlakları... Söylenmesi gereken her şeyi söyledim. Benim sorumluluğum tamamlandı. Gerisi sende, Zheng. Lider olarak bu rüyadaki 30 gün boyunca bizi nasıl yönlendirirdin?"

Zheng, Xuan'dan sonra HongLu'ya baktı. Dişlerini sıktı ve, "Her an saldırıya uğrayacağımız için ayrılamayız. Gece nöbeti taktiği işe yaramaz. Ertesi gün Freddy'i kovaladıktan sonra uyanmak saçmalık. Bence hepimiz aynı odada kalmalıyız. Uyuyabiliriz ama dört kişinin aynı anda uyanık kalması gerek. Ve Ruh Bağı."

Lan sordu, "Ruh Bağı'nın kullanmanın bir yolu mu var?"

Zheng başını iki yana salladı. "Henüz bilmiyorum. Ancak, Ruh Bağı kişinin zihnindeki huzursuzluğu sezmeyi sağlıyor. Sezdiğin anda uyanık olan herkesi uyar. O kişi saldırı altında olabilir. Şimdilik bu kadar. Silahların rüyada Freddy'e karşı etkili olup olmadığını bilmiyoruz. Yapabileceğimiz tek şey tetikte olmak. Xuan, Heng ve YinKong, henüz öğlenken gidip bir ev satın alın. Bu gece taşınabilirsek çok iyi olur. Satın alamıyorsanız en kısa sürede bir tane kiralayın. Tekrar dağılmayı göze alamayız. Freddy hepimizi teker teker öldürür. Ve son olarak, yaşamaya devam!"