Çevirmen: Lodos

Roland sustu.

Phyllis haklıydı. Roland'a göre duygular o kadar doğaldı ki, onları neredeyse dünyanın yaratılışının bir parçası olarak görüyordu. Rüyasına gelince, tuhaflığı ve eksikliğinden dolayı onu hayal gücünün yarattığı kurgusal bir dünya olarak düşünüyordu. Ancak Phyllis için bu dünya onun hayaller ülkesiydi. Tünelin sonundaki ışıktı. Onu orada hangi tuzaklar ve zorluklar bekliyor olursa olsun, Phyllis ona ulaşmak için elinden geleni yapacaktı.

İzinsiz girmesi gerçekten tekrar etmeyecek bir şeyse ve öylece Rüya Dünyası’nı terk ederse muhtemelen Roland'ın hayal gücünün ötesinde bir şey kaybetmiş olurdu. Ve eğer Phyllis'in uzun zamandır elinde olmadan bu Rüya Dünyası’nda hissedeceği tek şey acı olsaydı bu, onun için çok zor olurdu.

Roland içini çekti. Sonunda Phyllis'in elini tuttu ve şöyle dedi: “Anlıyorum. Testi akşam yapalım.”

Rüya Dünyası’ndaki iki gün, kabaca gerçek dünyadaki tam bir gece ile aynı zaman demekti. Akşama kadar rüyada kalırsa gerçek dünyada birkaç saat sonra uyanmış olurdu. Yani, bu bir soruna neden olmamalıydı. Ancak bu birkaç ekstra saat, Phyllis'in içinde olduğu yepyeni dünyayı kapsamlı bir şekilde keşfetmesine olanak tanıyacaktı.

“Teşekkürler Majesteleri...” diyen Phyllis ayağa kalktı ve bir kez daha elini kalbinin üzerine koydu. Normalde Kutsal Birlik’in kıdemli üyeleri tarafından verilen özel bir selam verdi: “Cadı Birliği'nin sizi neden tam olarak desteklediğini şimdi anladım.”

Roland yanıt vermek üzereyken aniden biri yatak odasının kapısına vurdu. Zero'nun sesi geldi: “Çay yaptım. Siz de biraz ister misiniz?”

“Ne… Ne yapmaya çalışıyor bu?” diye düşündü Roland. Zero sinirlendiğinde genellikle bir süre ortadan kaybolurdu. Kesinlikle su kaynatmaz ya da çay yapmazdı. Aklından şu soruyu geçirdi Roland: “Şimdi hangi numarayı oynuyor?”

Roland, kaşları çatık şekilde kapıyı açtı. Ancak Zero'nun elinde hiçbir şey olmadığını gördü. Küçük kız Roland'a baktı ve sonra başını odaya doğru uzattı. Phyllis'i eleştirel bir gözle inceledi.

“Hey! Çay nerede?”

“Oturma odasında. Git kendin getir! Bu arada, garip sesler çıkarmayın. Beni ödevimi yapmaktan alıkoyuyorsunuz!” diyen Zero, bir anda oradan toz olmuştu.

“Demek öyle bir bakmaya gelmiş sadece…” diye düşünen Roland kapıyı kapattıktan sonra omuzlarını silkti: “Ona aldırış etme. 2000'lerde doğan bir çocuğun böyle olması gayet normal, sonuçta farklı bir yaşta…”

“2000'ler mi? Farklı bir yaş mı? Onunla ilişkiniz ne?” diye soran Phyllis, oldukça kafası karışmış görünüyordu.

Roland, Phyllis'e ayrıntıları vermemiş ve sorusuna: “Sadece bir oda arkadaşı…” diye cevap vermekle yetinmişti. Bu şekilde soruyu başından savmayı amaçlamıştı Roland. Bir keresinde Phyllis’e papa ile savaşının bir Ruhlar Savaşı olduğunu söylemiş olsa da ona bu küçük kızın aslında eski papa olan safkan cadı olduğunu söylememişti. Zero, Rüya Dünyası’nda yeni bir hayata başlamıştı. Geçmişte yaşadıkları artık tarih olmuştu. Bu yüzden Roland, onu diğer dünyayla yeniden bağlamaya ihtiyaç duymuyordu.

Phyllis dudağını ısırdı: “Anlıyorum. Pekâlâ... Lütfen devam edin. Başka yöntemler de kullanabilirsiniz. Bu sefer sessiz kalmaya çalışacağım.”

Roland elini alnına koydu. Aynı anda hem biraz eğlenmiş hem de hüsrana uğramış hissediyordu.

“Şu anda acıya mı bağımlı o? Bu dünyada eğlenceli çok fazla şey var. Asla sadece bu hisse bağlı kalmak zorunda değil.” diye düşündükten sonra öksürerek boğazını temizledi ve: “Madem Rüya Dünyası’na geldin… O halde sana etrafı gezdireyim.” dedi.

Phyllis şaşkınlıkla sordu: “Dışarı çıkabilir miyim? Bu halimle? Anlaşılan burası Neverwinter'dan çok farklı. Birisi benim varlığımı fark ederse size sorun çıkarmış olmaz mıyım?”

Phyllis, çevresindeki çarpıcı değişimin kesinlikle farkındaydı. Ancak belli ki bu dünyadaki insanların da cadıların toplum tarafından reddedildiği dört krallıktaki insanlarla aynı şekilde davrandıklarını düşünüyordu. Farklı görünen insanların her zaman ayrımcılığa veya zulme maruz kalacağına inanıyordu.

Roland ona gülümsedi: “Eğer burada bir cadı olsaydın ünlüden başka bir şey olmazdın. Sana buranın yepyeni bir dünya olduğunu söylemiştim. Farklı olmak sana zarar vermez. Bunun yerine seni çok seven pek çok hayranın olacak. Elbette, tüm bunlar yasaları çiğnememene bağlı…”

“Öyle mi?” diyen Phyllis birden etrafa neşe saçmaya başlamıştı: “Burada tavernalar ve hanlar da var, değil mi?”

Roland dudaklarını kıvırdı: “Burada biraz şarap ve yemek denemek ister misin? Tahmin edebileceğinden daha fazla yiyecek ve içecek var.”

“Yani ben söylemesem asıl planı içeride kalmak ve tekrar tekrar acı hissetmek miydi?” diye düşündü Roland. Böylesine güzel, iyi kalpli bir bayana işkence etme fikri oldukça heyecan verici gelse de bunun onun geri dönülemez bir yanlış yapmasına neden olacağını düşünüyordu.

Çok ucuz kurtulmuştu! Neredeyse büyük bir hata yapacaktı.

“Bu arada… Artık kendi bedeninde olduğuna göre, hala büyü gücünü kullanabiliyor musun?”

“Ah... Bunu neredeyse unutuyordum.” diyen Phyllis, kısık bir sesle haykırdı: “İzin ver deneyeyim.”

Gözlerini kapattı ve nefesini tuttu. Ancak bir süre hiçbir şey olmadı.

“İşe yaramıyor mu yoksa?”

“Hayır. Büyülü kasırgayı hissedebiliyorum. Bir süredir kullanmadığım için biraz paslanmış sadece.” diye cevapladı Phyllis biraz utanmış bir şekilde: “Bir dakika... İşte… Geliyor!”

Bu sözler üzerine, iki siyah, cılız pençe aniden sırtından çıktı ve omuzlarına yayıldı. İlk bakışta, bir şeytan eline veya bir çift iskelet kanata benziyorlardı.

“Bu...” diye homurdanan Roland, çenesini okşadı.

Phyllis uzun bir nefes aldı: “Ben buna Bıçak Pençeleri diyorum. Pençeler geri çekilebiliyor ve yeteneğimin elverdiği kadar uzanabiliyor. Sıradan demirden çok daha keskindirler. Şeytan ordusu ile savaştığım zamanlarda bu pençeler beni arkadan gelen saldırılardan korurdu. Ayrıca güçlü kıdemli şeytanlara karşı koymama da yardımcı olmuştur.”

“Demek sen bir savaş cadısıydın.”

“Evet. Taquila çağında, Üç Şef’in muhafızıydım.” diyen Phyllis bir süre duraksadıktan sonra devam etti: “Ama gerçekten anlamadığım bir şey var. Keşif Topluluğu tarafından yürütülen araştırmaya göre, büyü gücü Kanlı Ay'dan geliyor. Peki bu büyü gücü sizin Rüya Dünyanız’da neden var?”

Roland ellerini iki yana açtı ve açıkladı: “Bu dünya benim hayal gücüm tarafından yaratılmış olsa da muhtemelen Kanlı Ay ile de bir ilgisi var. Hala anlamaya çalışıyorum. Dışarıya çıktığımızda seni bu konuda bilgilendireceğim. Madem testi akşam yapmaya karar verdik… O halde burada vakit kaybetmektense işe koyulsak iyi olur.”

Phyllis heyecanla yanıtladı: “Evet Majesteleri!”

Cumartesi olduğu için Roland, Zero'yu da yanlarına almaya karar vermişti. Aksi takdirde, küçük kız ona uzun süre kin tutabilirdi.

“Ayrıca rüyada bana 'Majesteleri' demene gerek yok, sadece Roland demen yeterli. Bu çağda kral yok.” diye ekledi Roland.

“Şey... O halde lütfen küstahlığımı bağışlayın…” dedi Phyllis.

Roland bunun bir yanılsama olup olmadığından pek emin değildi. Çünkü Phyllis ona eskisinden daha fazla saygı duyuyordu ve saygısı sahte değilmiş gibi görünüyordu. Roland, eğer ki Taquila'dan bir cadının desteğini bu şekilde kazanabiliyorsa bu davetsiz misafirin o kadar da kötü olmayacağına karar vermişti.

...

Phyllis’in Roland’a olan saygısı ve bağlılığı kesinlikle daha da artacaktır bu sayede… Şimdiye kadar da araları iyiydi de sadece ittifak ilişkisinden dolayı iyiydi. Şimdi Roland baya baya onu gezmeye çıkarıyor gibi… Çok fark edecektir yani Phyllis’in Roland’a bakışı… Güzel oldu güzel, okumaya devam!

Takipte kalın! Yorumlarınızı bizimle paylaşmayı ve serimizi beğenmeyi de unutmayın lütfen! Görüşmek üzere!