Çevirmen: Lodos

Roland'ı ofisine kadar takip ederken mırıldandı Bülbül: “Seni koruyamadım…”

“Gayet iyiydin…” diye yanıtlayan Roland başını salladı: “Düşün! Neden suikastçı Shio, tüm yerlerin içinden toplantı salonunu seçti? Çünkü benim son derece güçlü bir cadı tarafından korunduğumu biliyordu ve eğer bir şekilde cadıyı kandırmazsa hiç şansı olmazdı. Planında ne kadar çok düzenleme yapması gerektiyse saldırısı da o kadar zayıf hale gelmişti. Sonucunda da bana sadece küçük bir hançerle vurabildi.”

“Ama az kalsın başarıyordu.”

“Beni orada öldürmemiş olması bir başarı olarak kabul edilemez. Senin tek başına varlığın sayesinde bu derecede kısıtlandı o…” diyen Roland güldü: “Sana sahip olmasaydım ne yapardı? Ölümcül bir saldırı için zaman kollaması yeterdi sadece… Kalenin içinde bulunacağı her an muhtemel bir zaman olurdu onun için… Bu senin beni çok iyi koruduğunu gösteriyor. Bölge ne kadar güvenliyse ben de o kadar güvenliyim işin aslı…”

“Bunlar boş teselli sözleri değil…” diye düşündü Bülbül: “Majesteleri gerçekten buna inanıyor gibi görünüyor.”

Vücudu boyunca sıcak bir dalgalanma hissetti. Pişmanlık duygusu önemli ölçüde azalmıştı: “Anlaşıldı! Ama bu sefer Şimşek ve Maggie'nin paçayı kurtarmasına izin vermemelisin!” dedi.

“Onlar ne yaptılar?”

“Ben yokken gizli düşmanlara karşı koruma için yanında olmalıydılar!” dedi Bülbül: “Tıpkı bugün olduğu gibi… Şimşek bir anda uçuruverseydi seni, suikastçı hiçbir şey yapamazdı…”

“O sadece biraz aktif…”

“Böyle olmaz! Wendy ve Scroll burada olsalardı kesinlikle benimle aynı fikirde olurlardı. Şimşek ve Maggie'nin hatalarını anlamalarını sağlamazsak bir dahaki sefere böyle bir şey olduğunda işler ters gidebilir!”

“Hmm…” diyen Prens çenesini sıvazladı: “Anladım. Onların üç set kapsamlı MFK (matematik, fizik ve kimya) alıştırmaları yapmadan dışarı çıkmalarını yasaklayacağım. Nasıl geliyor kulağa?”

“Kapsamlı alıştırmalar… Matematik bölümü yine iyi… Ancak fizik ve kimya bölümleri Temel Doğa Bilimleri’nden bile daha korkutucu… Sadece ilk sayfa insanın uykusunu getiriyor. Özellikle de o efsanelerdeki büyülerden hiçbir farkı yokmuş gibi görünen garip formüller ve şekiller…” diye düşünen Bülbül, bir ıslık çaldı. O alıştırmaları yapmak zorunda olan kendisi olsaydı muhtemelen bir daha asla dışarı çıkamazdı. Roland’a bakarak: “Harika! Bu şekilde hatalarını kesinlikle anlayacaklardır!” dedi.

...

Öğleden sonraki toplantı sorunsuz ilerlemişti. Bülbül, Roland’ın arkasında bekleyerek alacakaranlığa kadar onu korumuştu. İkinci Belediye Binası’nın genel çalışma şeması ve ilk seferdeki adaylar nihayet kesinleşmişti.

Petrov Hull, Uzun Şarkı Bölgesi’nin Genel Müdürü olarak atandı. Belediye Binası’nı denetlemekten ayrı olarak aynı zamanda da Maliye Bakanı idi. Babası Earl Hull da İnşaat Bakanı olacaktı. Yani Petrov, kale soyluları arasındaki en büyük kazananlardan biri olarak kabul edilebilirdi. Bülbül bile bu karara şaşırmıştı. Gerçekten de Majesteleri, suikast girişiminin cezasını Hanımeli Ailesi’nden kesmemişti. Bu hareket mükemmel bir adalet ve merhamet tutumunu açıkça gösteriyordu.

Diğer bakanlıklar, düşük seviyeli soylulardan birkaç seçkin kişi tarafından yönetilecekti. Normalde yüksek hükümet seviyeleri için nitelikli sayılmayacak ve eskiden baron veya şövalye olan insanlardı bu kişiler... Majesteleri’nin yaptıklarından çok etkilenmişler ve ona ömür boyu hizmet edebilmek için yalvarmışlardı.

Her ne kadar samimi görünseler de Bülbül’ün bu durumun değişeceğinden hiç şüphesi yoktu. Timothy veya Kilise’nin batıyı ele geçirmesi halinde verdikleri yemini unutacaklarını düşünüyordu.

Toplantı bitmeden hemen önce Majesteleri, iki istihdam ilkesini vurguladı. Her aile insan gücünü bakanlıklar içinde kullanabilirdi. Ancak oranın yüzde 30'u geçmemesi şartıyla… Dosyaları da önceden Belediye Binası’na verilmeliydi. Diğer bir nokta da aileler kendi insan güçlerini kullansın ya da kullanmasın her bir çalışanın parası Belediye Binası tarafından ödenecekti. Hiçbir bakanın parayı elinde tutmasına izin verilmeyecekti.

Bülbül bu ayrıntılara karşı tamamen ilgisizdi. Dinlerken bile defalarca esnemişti. Maggie’nin sırtında Kontes Spear ile kaleye geri döndüğünü görünce ancak kendisine gelebilmişti.

Akşam yemeğinden sonra bir grup insan Elk Ailesi’nin reisini Shio'nun evine kadar takip etti. Kale mahallesinde bulunan normal bir bungalovdu ve evin içi son derece temizdi. Öyle ki tek bir kâğıt parçası bile yoktu. Görünüşe göre Shio iyi hazırlanmıştı ve harekete geçmeden önce tüm olası kanıtları yok etmişti.

“Shio gündüzlerini kalede geçiriyordu. Bu yüzden sadece geceleri yaptıklarını yeniden canlandırmamız gerekiyor.” diyen Prens, Summer’a bakıyordu: “Devriye üyesi Maans ile ilk görüşmesinden beri burada yaptığı her şeyi öğrenmem gerekecek. Bu evdeki her faaliyet aşırı önemli…”

Kontes Spear, Maggie ve Summer’ı birbirine bağlamak için büyülü gücünü çağırdı.

Geçici olarak bol miktarda büyülü güce kavuşan Summer, her gecenin ayrıntılarını yeniden canlandırmaya başlamıştı. Shio hayata geri dönmüş gibiydi sanki… Bazen şöminenin yanında derin derin düşünerek oturuyor, bazen bir şeyler yazıyordu. Bütün bunlar Soraya’nın gözleri tarafından kaydediliyordu.

Dördüncü gün Shio, her zamanki gibi şöminenin yanına oturmuştu. Ama bu sefer elinde bir amblem vardı.

“Bekle… Sanırım bunu daha önce gördüm…” diyen Roland şaşkındı: “Bi’ çizsene şunu...”

Büyülü kalem sayesinde amblem hızla çizilmişti kâğıda… Yaklaşık bir başparmak büyüklüğündeydi. Bir düğme şeklini alana kadar cilalanmış bir mücevherdi. Bir kule ve bir mızraktan oluşan aynı iki logo her iki tarafa da kazınmıştı. Bu kraliyet ailesinin tipik amblemiydi.

“Timothy'nin adamı olabilir mi?” diye refleks olarak sordu Bülbül.

Roland bir kelime söylemeden kaşlarını çattı ve uzun bir süre düşündükten sonra: “Hayır. Bu Kral III. Wimbledon’un hatırası...”

“Babanızdan mı bahsediyorsunuz?” diyen Rene aşırı derecede şaşırmıştı.

“Kral çoktan… En büyük Prens Gerald tarafından…” diyen Petrov da sözlerini tamamlayamayacak şekilde şaşkındı.

“Küçükken bu amblemi babamın çalışma masasında görmüş, hatta ne olduğunu bile sormuştum. Bana her mücevher parçasının kraliyet ailesine sadık bir savaşçıyı temsil ettiğini ve bu nedenle ne kadar fazla mücevher olursa tahtın da daha güçlü olacağını söylemişti.” diyen Prens, derin bir nefes alarak devam etti: “Anlaşılan Shio babam tarafından Dük Ryan'ın yanına yerleştirilen bir piyonmuş... Tüm Batı bölgesinin gelişimini izlemesine yardımcı oluyormuş…”

“Eğer öyleyse neden sizi öldürmek istedi?” diye sordu Rene.

“Büyük olasılıkla Timothy mücevher listesini buldu ve suikast emri verdi… Bu savaşçılar için amblem her şey demektir. Bu nedenle verilen her emir yerine getirilmelidir.”

“Demek o yüzden…” diyen Bülbül suikastçının yanılsamasına baktı. Uzun bir süre mücevheri inceleyen adam sonrasında şömineye attı. Üzgün yüzünde anlık bir rahatlama olmuştu. Muhtemelen Shio için bu emir bir tür özgürlük anlamına geliyordu.

Suikast girişiminin nedenini anlamak Roland’ı pek rahatlatmış gibi görünmüyordu. Sert ve acımasız bir yüzle ve gözlerini hiç hareket ettirmeden şöminedeki kıvılcımlara bakıyordu.

...

Gece geç saatlerde Summer uykuya daldıktan sonra Bülbül sessizce Roland'ın odasına sızdı.

Wendy tarafından uyarıldığından beri hiç yapmamıştı bunu… Ama suikast girişimi duygularının dalgalanmasına sebep olmuştu. Ve Wendy ve Anna’nın da burada olmamasından dolayı kendisini biraz daha özgür hissetmişti.

Derin uykudaki Roland Wimbledon’ı izlerken sisten dışarı çıktı ve başucuna doğru gitti. Biraz izledikten sonra eğilerek Roland’ı alnından öptü ve fısıldadı: “Üzgünüm Majesteleri, kendimi kontrol edemiyorum...”