Bölüm 89: Derin Kuyu

Çeviri: RassNt  

"Kardeşinin cevabı ne oldu?"

Kafa olarak sağlıklı olmayan biri söz konusu olunca Chen Ge onun böyle bir tehdit karşısında son derece ekstrem yollara başvuracağını tahmin etti ve Fan Yu'nun halasının bir sonraki sözleri onun bu tahminini doğruladı. 

"Tuhaf şekilde bu tehditten sonra kardeşim sakinleşti. Yarım gün boyunca düşündükten sonra karısının talebine karşı pes etti." Fan Yu'nun halasının yüzündeki ifade karmaşıktı. "O zamanı düşününce, muhtemelen ayrılmak yerine karısını nasıl öldürebileceğine dair bir yol düşünmüş olmalıydı.

"İşler kardeşimin planladığı gibi gitti. Bardaktan boşanırcasına yağmur yağan o günde Fan Yu'yu kendi ofisine kilitledi ve eve tek başına döndü. Fan Yu'nun evde olmadığını fark ettiğimizde oğlanın kaybolmuş olabileceğini düşündük ve hepimiz onu aramaya çıktık. Kardeşim karısını Mu Yang Lisesine götürdü.

"Akşam dokuzda eve geri döndüğümde hiç kimse yoktu. Endişelendim ve ben de onlara bakmak için Mu Yang Lisesine gittim.

"Okulun arkasındaki tepede eski bir kuyu vardı. Ondan birkaç gün önce ağır yağmur yüzünden bir toprak kayması olmuş ve kuyu gömülmüştü. Ben oraya vardığımda kardeşim kuyunun etrafındaki toprağı temizliyordu.

"İlk başta karısını göremedim. Oraya doğru yaklaşırken kardeşime seslendim ve bununla birlikte kadının cesedinin kuyunun ağzında durduğunu gördüm.

"Onun böyle bir şey yapacağını hiç düşünmemiştim, normalde nazik ruhlu biriydi ve karısını çok seviyordu. O an anladım ki kardeşim aklını tamamen yitirmişti. Eve o resmi getirdiğinden ve lanetlendiğini söylediğinden beri bunun olacağını tahmin etmeliydim.

"Cinayete tanık olduktan sonra önümde iki seçenek vardı. Ya cesedi ortadan kaldırmaya yardım edecektim ya da ölecektim.

"Kendimi kurtarmak için onu dinlemekten başka şansım yoktu. Onun emriyle karısının vücuduna birkaç yara izi bıraktım ve ardından kuyuyu açmak için ona yardım ettim."

Fan Yu'nun halası duvara yaslanmıştı ve gözleri pişmanlıkla doluydu. "O anda suça ortak olduğumu biliyordum ama asıl korkutucu olan şey kardeşimin benden ne zaman kurtulacağını bilmememdi. Kesinlikle arkasında canlı şahit bırakmayacaktı. Belki karısını gömdükten sonra beni de kuyunun içine atacaktı."

"O yüzden önce davrandın ve onu öldürdün öyle mi?" Chen Ge kadının hikayesini dinledi ve bütün ailenin anormal insanlar olduklarını düşündü. Koca röntgenciydi ve bu ortaya çıkınca karısı bunu polise ihbar etmek yerine ayrılmak için koz olarak kullanmıştı.

"Eğer ben onu öldürmeseydim o beni öldürecekti. Ve onu öldürdükten sonra Fan Yu'nun geriye kalan tek akrabası oldum ve onu bir daha başka kimseyle paylaşmak zorunda kalmadım." Son cümle muhtemelen o gece kadının ağzından çıkan tek dürüst cümle olabilirdi.

"Ama Fan Yu senin çocuğun değil." Chen Ge kadının sözlerinin bir kısmına inandı. Üç yıl önce neler olduğunu teyit etmenin bir yolu yoktu ve Fan Yu'nun halasını kimse yalanlayamazdı.

"Yanlışın var! Benim çocukların Fan Yu'nun bedeninin içindeler ve o yüzden benim çocuklarımın alışkanlıklarını biliyor! Fan Yu sadece kardeşimin çocuğu değil, aynı zamanda benim çocuklarım!" Kadının yüzünde yeşil damarlar şişti ve dudakları savunduğu iddianın ateşiyle kanıyordu.

Onun bu halini gören Chen Ge onu daha fazla zorlamanın akıllıca olmayacağını düşündü. Kadın kardeşinin deli olduğunu söylüyordu ama göründüğü üzere kendisi de normal değildi. Muhtemelen kocası ve çocuklarını araba kazasında kaybettiğinde mental olarak dağılmıştı ve oğlanın kendi kayıp çocuklarının ruhlarını görebildiğini fark edince ona karşı çarpık bir sevgi beslemeye başlamıştı.

Kendinden geçmiş kadına bana Chen Ge siyah telefonun verdiği görev açıklamasını hatırladı—Herkesin kalbinin içinde en utanç dolu ve bilinmeyen sırlarını gömdüğü bir kuyu vardır.

"Ayağa kalk, kardeşinin cesedini attığın kuyunun yerini göster bana."

"Kuyu çoktan ortadan kayboldu. Kardeşim karısını kuyuya attıktan sonra onu aşağı ittim. Karısının ardından o da kuyunun içine düştü. Kuyunun içinde küfürler savurup bağırdı ama sağanak yağmur yüzünden onu kimse duyamadı." Fan Yu'nun halası saçlarını gergince çekti ve kolları durmaksızın sallandı. "Kuyuyu toprakla doldurdum ve o zamandan beri üç yıl geçti. Kuyunun nerede olduğunu ben bile bilmiyorum."

"Bana sadece genel konumunu söylesen yeter," Chen Ge normal bir tonla söyledi ama Fan Yu'nun halasının şiddetli bir tepkisiyle karşılaştı.

"Kimse onları bulamaz!" anılar kadının kalbine bıçak gibi saplandı ve ifadesi çarpıklaştı. "Fan Yu'yu tek başıma büyüteceğim, ona bütün sevgimi vereceğim!"

"Eğer Fan Yu'yu gerçekten seviyorsan ona bunu yapmamalısın. Senin sevgin sadece kendine fayda sağlıyor, bu inanılmaz bencilce." Korku Evindeyken çocuğun halası yerine bir yabancı olan kendisiyle konuşmayı tercih ettiğini fark etmişti. Belli ki iyi bir ilişkileri yoktu.

"Ailenin araba kazasından sonraki döneminin hayatının en karanlık zamanı olduğunu söyledin. Seni çocuklarının çizimleriyle gelerek rahatlatan kişi Fan Yu oldu. Sana içtenlikle yardım etti ama sen onun babasını öldürdün." Chen Ge kırmızı figürlerle dolu küçük evi hatırladı. Eğer o zaman müdahale etmemiş olsaydı işler daha kötü ve zalim bir rotaya ilerleyebilirdi. "Fan Yu'nun hala bir çocuk olarak kalmasına şükretmelisin."

Kanunlarla yüzleşmek hem Fan Yu hem de halası için iyi olacaktı. Fan Yu kuyunun içindeki cenneti arıyordu, yani her şeye şahit olmuştu ve halasının katil olduğunu biliyordu.

Çocuk büyüdüğünde halasının yaptığı şeyi tekrar edebilir ve ellerini kana bulayarak hayatını mahvedebilirdi.

"Bu trajediye bir son verme zamanı geldi." Chen Ge canlı yayını kapattıktan sonra polisi aradı. Kadının ne tür bir ceza alacağı konusunda hiçbir fikri yoktu.

"Oğlan ailesinin katiliyle yaşamak zorunda kaldı. Psikolojik sorunlarının gelişmesine şaşırmamak gerek, bunun sebebi sensin."

Chen Ge polisi aradığında Fan Yu'nun halası başını şiddetle sağa sola salladı ve tuvalet kapısına doğru koştu.

"Mücadele etmeyi bırak." Chen Ge onun peşinden gitti. Aptalca bir şey yapabileceğinden şüphelendi.

İkili önlü arkalı birinci kata koştular. Mühürlü dersliğin önüne gelince kadın aniden yere düştü ve bir süre orada kaldı. Sanki birisi ona çelme takmıştı, çok garip bir durum olmuştu.

Chen Ge birkaç metre ötede durdu. Fan Yu'nun halası mühürlü dersliğin kapısında yere yığılmıştı ve Chen Ge bunun derslikle alakalı olabileceğinden endişeliydi.

Sırtını kapının karşısındaki duvara yasladı ve dersliğe doğru göz attı. Vakit gece yarısıydı. Boş derslik öğrencilerle doluydu ve kürsüde yaşlı, kısa boylu bir adam duruyordu.