Çeviri: bebebiskuvisi

Lin Xiaodong Yüz Hazine Salonu’na geldiğinde, Lin Ming bir süredir beklemekteydi zaten. “Kardeş Lin, nasıl bir şey satın almak istiyorsun? Üç sembol kağıdını satmayı başarabildin mi?”

Lin Ming gülümseyerek konuştu: “Şanslıydım, sattım.”

“Hayıııııııırr!” Lin Xiaodong abartılı bir şekilde çığlık attı. Gene hangi aptalı kazıkladı? Bu bir alamet olabilir mi? Lin Xiaodong biraz endişelendi. “Kardeş Lin, ya gelecekte bizi dövmek için gelirlerse…”

Lin Ming ona çıkıştı: “Humph! Gerçekten de sahte yazıtlar üreterek insanları dolandırdığımı mı sanıyorsun?”

“İnsanları kasten dolandırdığını söylemiyorum, sadece yazıt sembollerinin çalışmama ihtimallerini düşünüyorum. Bugün yüz altını harcarsak zamanı geldiğinde insanların paralarını iade edemeyiz…”

Lin Ming gülümseyerek başını salladı. “Endişelenme, hiçbir sorun yok. Hadi alışveriş yapalım.”

Lin Ming bu sözleri doğrudan Yüz Hazine Salonu’na girerken söyledi. Lin Xiaodong da arkasından şaşkın bir bakış attı. Burayı sadece buluşmak için seçtiklerini, alışveriş için şehir merkezine ya da küçük dükkanlara gideceklerini sanmıştı. Lin Ming’in doğrudan Yüz Hazine Salonu’na girmesini beklememişti. Buradaki şeyler genelde yüzlerce, hatta binlerce altın taele satılırdı; burası, tüm Göklerin Talihi Şehri’ndeki en lüks yerlerden biriydi.

“Kardeşim, kardeş bildiğim, gerçekten de alışveriş için mi buraya geldik?”

“Mm. Evet öyle.” dedi Lin Ming girişin eşiğinde. Mağaza görevlisi, Lin Ming’in sıradan kıyafetlerini, gençliğini fark etti ve muhtemelen önemsiz biri olduğunu düşündü. Dikkat çekici bir görünüşü vardı ve biraz dikkatli düşününce Lin Ming’in birkaç gün önce yazıt sembolü satmak için buraya geldiğini hatırladı.

Mağaza görevlisi sabırsızca konuştu: “Sana söyledim zaten, yazıt sembollerini satın almayacağım.”

Elbette Lin Ming de bu mağaza görevlisini hatırlıyordu. En başta özel mağazaları dolaşırken hiçbir mağaza görevlisi ona saygılı davranmamıştı. Bu görevliler, mağazaların gerçek sahipleri değildi. Patronlar genellikle zengin tiplerdi ve dükkânlarının başında durmazlardı. Mağazanın işleriyle ilgilenmeleri için bir mağaza görevlisi ya da bir tezgâhtar çalıştırırlardı. Elbette maaşları performanslarına bağlı olurdu, bu yüzden de kazançtan komisyon elde etmek için zengin ailelerin gençlerine saygılı davranırlardı. Lin Ming’in bu konuda epey deneyimi vardı.

Lin Ming cevap verdi. “Yazıt sembollerim satıldı. Bugün buraya alışveriş yapmaya geldim.”

Satıldı mı? Mağaza görevlisinin gözlerinde hafif bir küçümseme ortaya çıktı. Tecrübesine dayanarak o yazıt sembollerinin para etmeyeceğini söyleyebilirdi. En fazla birkaç düzine altın taele satılabilirdi. Bu köylü dallama gerçekten de kıroydu. Birkaç düzine altın taelin onu gerçekten zengin yaptığını düşünmesi çok eğlendiriciydi.

Ne salak bir velet. Ama mağaza görevlisi onu kapı dışarı etmedi. Sonuçta Yüz Hazine Salonu’nda sadece parası olanların içeri girebileceğini söyleyen bir kural yoktu.

Lin Ming köşkün değerli malzemeler ve nadir eşyalar dizilmiş göz kamaştırıcı raflarına bakmaya başladı; onlara bakmak bile nefes kesiciydi. Lin Xiaodong’un onun için aldığı yüz yıllık Kan Ginsengi, burada en değersiz mallardan biri olarak kabul edilirdi.

Burada nadir ve değerli ilaçlar, malzemeler, usta işi yazıt sembolleri ve binlerce altın taellik çeşit çeşit hazine vardı.

Lin Ming önemli değilmiş gibi konuştu: “Xiaodong, satın almak istediğin bir şey var mı?”

Lin Xiaodong zoraki bir gülümseme sergiledi. “Kardeş Lin, bugün nasıl bir deliliğe kapıldın, ha? Her ne kadar sadece bakmak için para gerekmese de, mağaza görevlisinin bize nasıl aptallarmışız gibi baktığını görmedin mi? Rahatsız hissediyorum!”

Lin Ming cevapladı. “O sadece dar görüşlü bir aptal, onun düşüncelerini umursamana gerek yok. Bir şey seçemeyeceksen sana yardım edeyim. Sana esnek bir zırh almamı ister misin?”

Lin Xiaodong çıngırak gibi başını hızlıca salladı. “Kardeş Lin, zamanımızı boşa harcamayalım, Yüz Hazine Salonu’ndan bir şey seçersem ödeyecek para bulamayız, onlar da bizim peşimize düşerler. Bunu bir düşün. Sen hızlı kaçarsın ama ben biraz daha tombulum, arkada kalıp dayak yerim.”

Lin Ming diyecek söz bulamadı. “Senin zamanını ne zaman boşa harcadım ki?”

“Şeytani planlar düşünmüyor musun yani? Bak, ben dürüst ve iyi huylu biriyim, acı bana…”

Lin Ming kahkaha attı ve kıyafetinin üst düğmelerini biraz açtı. Göğüs cebinde altın banknotların kenarları görünüyordu. “Bu para değil mi?”

Lin Xiaodong kırmızı bir zarf içinde bir sürü altın banknot gördü ve bir anlığına dondu. Bir anda aklı başından uçup gitti, gözleri bile boş boş bakmaya başladı.

“Bunların her biri 1.000 altın taellik banknot.”

Lin Ming’in 1.000 altın taellik banknota sahip olduğu ortaya çıkmıştı. Dahası kalınlığına bakılırsa birden fazlaydı, belki de 10.000 altın tael vardı!

10.000 altın tael! Ne oluyor lan?

Lin Xiaodong’un beyni kısa devre yaptı ve ayakta sallanmaya başladı. “Kardeş Lin, insanları mı soydun? Bu doğru bir şey değil, dövüş sanatlarını insanları bu kadar çok soymak için kullanmamalısın…”

Lin Xiaodong’un mırıldanmalarını duyunca, Lin Ming’in alnı siyah çizgilerle doldu. Aman tanrım...bu herif...Lin Ming gönülsüzce konuştu: “Parayı yazıt satışlarından kazandım, neden bana inanmıyorsun?”

“Yazıt sembolleri mi? Yazıt sembolü derken o tuvalet kağıtlarını mı kastediyorsun? Onları ne kadara sattın?”

“3.000 altın tael.”

“Üç...Üç...Üç bin mi?” Lin Xiaodong’un tombul yüzü seğirmeye başladı. Şaşkınlık içindeydi, ama yine de başkalarının duymasından endişelenerek sesini kıstı. “Onları 3.000 altın taele mi sattın? Bir ay boyunca çalıştığını söylediğin ve her nasılsa üretebildiğin bir yazıt sembolünü 3.000 altın taele mi sattın?”

Lin Ming başını salladı. Lin Xiaodong en iyi arkadaşıydı ve kardeşi sayılırdı. Ondan bir şey gizlemek istemiyordu, kaldı ki, gizleyemezdi zaten. Lin Xiaodong için bir şeyler almak istiyorsa, öyleyse ona neler olduğunu anlatması gerekiyordu. Dahası gelecekte Lin Xingxuan, Muyi veya bazı yüksek seviye insanlarla temasa geçmesi ihtimali yüksekti ve bu olursa gerçeği Lin Xiaodong’dan saklama imkanı hiç kalmayacaktı.

“Benim zekama hakaret ediyorsun?” diye haykırdı Lin Xiaodong. “Sadece bir ay çalışarak yazıt sembolü yaratabilir misin? Lahana yapraklarını nadir bir ilaç ya da öyle bir şey olarak yutturabileceğin üç yaşındaki çocuk mu sandın beni?”

Lin Ming omuz silkti. “Gerçek gerçektir. İnanmıyorsan yapabileceğim bir şey yok.”

“Kardeşim, canım kardeşim, benimle oyun oynama. Sadece ne olduğunu söyle.”

Lin Ming iç çekip konuştu: “Tamam, sana anlatacağım ama hiç kimseye söylemeyeceğine dair söz vermelisin.”

“Söz!” dedi Lin Xiaodong bir an bile düşünmeden.

“Mm, peki...gerçek şu ki gizli bir ustam var...Onunla on iki yaşımdayken karşılaştık, iyi yeteneklerim, iyi bir zekam ve büyük bir kaderim olduğunu söyledi. Bana dünya barışını sağlama görevini verdi ve beni çırağı olmak zorunda bıraktı. Sonunda, ben de onunla yazıt tekniğine çalışmaya başladım…”

“Öyledir öyle!” Lin Xiaodong sinek yutmuş gibi hissetti. “Kardeş Lin, bu konuda ciddi misin?”

“Sana yalan söylemiyorum, gerçekten bir ustam var.”

“Kes şunu artık, bir ustan vardı ve yıllarca yazıtlara çalıştın da neden yazıt tekniğini bana sordun?”

Lin Ming cevap verdi. “Ustam bana sadece becerilerini öğretti, bana hiç para vermedi. Yazıt tekniğine gelince, ona çalışsam da sen bana söyleyene dek onlardan para kazanabileceğimi bilmiyordum.”

“Hay sikeyim!” Lin Xiaodong sanki tüm dünya delirmiş gibi hissediyordu. Bu, bir kedi eniği bulup, besleyip büyütmek ve büyüdükten sonra çok güzel bir kadına dönüştüğünü görmek, sonra da bu kadının devrilmiş şeytan imparatorunun hanedanının efsanevi prensesi olduğunu görüp ona aşık olmak gibiydi! Tam olarak ihtimaller aynıydı!

“Güzel. Peki, uh...şimdi anlıyorsun. Hadi alışveriş yapalım.” Lin Ming ruhunu kaybetmiş Lin Xiaodong’u da peşinden sürükledi ve esnek zırhlara bakmaya devam etti.

Lin Xiaodong tutkulu biri değildi ve dövüş sanatlarına çalışmaktan da hoşlanmıyordu. Sadece Lin Ailesi içindeki yerini koruyacak kadar çalışıyordu. Lin Ming, esnek bir zırhın iyi bir hayat koruyucusu olacağını düşünüyordu.

“Bu esnek zırh ne tür bir malzemeden üretilmiş?” diye sordu Lin Ming. Mağaza görevlisi sabırsızca Lin Ming’e bakıp konuştu: “O, mağazamızdaki yüksek seviye hazinelerden biridir, açıklama, altında görünen notlarda yazıyor. Kendin bak.”

Sözleri, yüksek kalitede bir dükkâna geldiği için Lin Ming’le alay içeriyordu.

Mağaza görevlisi, kimlerin alıcı, kimlerin bakıcı olduğunu ayırt edecek doğal yeteneğe sahipti ve bu yeteneğini, bu işi yapabilecek kadar geliştirmişti. Zengin ve güçlü insanlar geldiğinde onlara hürmetle yardımcı olurdu ama parası olmayanlara yardım etmezdi. Lin Ming oldukça sıradan görünmesinin yanında birkaç gün önce buraya birkaç tuvalet kağıdı satmaya gelmişti. Böyle bir çocuğun iyi bir alıcı olması imkansızdı ve mağaza görevlisi de bu yüzden sabırsızdı.

Lin Ming esnek zırhın olduğu yere gitti ve açıklamayı okudu. Bu hafif zırh, on bin adet altı feet uzunluğunda kenevirden yapılmıştı. Ayrıca birkaç bin iplik Altın Ağaç Kökü İpek Böceği ipeği ve yirmiden fazla ileri düzey zanaatkârlık tekniği kullanılmıştı. Değeri 392 altın taeldi.

Böyle kusursuz esnek zırhlar hazineydi. Beden Dönüşümü’nün dördüncü seviyesine kadar olan saldırılara dayanabilirdi. Ama dördüncü seviyeyi aşmış birinden gelen saldırılarla kolayca kırılabilirdi, bu yüzden Lin Ming’in buna ihtiyacı yoktu. Lin Xiaodong’a daha uygun bir şeydi.

Gözlerine bir şeyler takılana kadar bakınmaya devam etti. Altın Geyik Hapı ve Ruh Toplama Tableti!

Lin Ming şimdiye kadar hiç hap almamıştı, çünkü çok pahalılardı.

Haplar ve tabletler, şifalı bitkilerle vahşi canavarlardan işlenmemiş malzemelerin birleştirilmesi ve arıtılması ile oluşturulan şeylerdi. Şifalı bitkilerle vahşi canavar malzemelerini kullanmaktan çok daha iyiydiler. Dahası, formüllerinden dolayı, şifalı bitkilerin ve vahşi canavar malzemelerinin kendi başına gösteremeyecekleri etkileri gösterirlerdi.

Altın Geyik Hapı çok nadirdi; asıl içerik yüz yaşında bir altın geyiğin embriyosuydu ve çeşitli bitkilerle desteklenirdi. Altın geyik nadir bir türdü ve genellikle ücra dağ ormanlarında yaşardı. Onları bulmak kolay değildi ve embriyosunu almak daha da zordu.

Geyik embriyosundan arıtılan Altın Geyik Hapı zengin ve hoş kokulu bir canlılık içerirdi. Ayrıca rahim dışındaki havayla da kirlenmemiş olurdu. Böylece vücuttaki kirliliği ortadan kaldırması mümkün olur ve fiziksel gelişimle ruh gücünü yükseltirdi.

Bir pirinç boyutundaki bu hapın fiyatı 200 altın taeldi.

Ruh Toplama Tableti ise, değerli malzemelerin arıtılmasını gerektiriyordu. Asıl malzemesi yüz yıllık Kan Mantarı’ydı ve tabletin asıl etkisi de, dövüş sanatçısının yetişim hızıyla ruh gücü emilimini arttırmaktı.

Bu tür tabletler de 200 altındı. Aristokratik ailelerin gençleri bile bunu almak için para biriktirmek zorunda kalırdı.

Lin Ming satın almak istediklerine karar verince mağazayı dolaşmayı bıraktı.

Mağaza görevlisine döndü ve dedi ki: “Bu Altın Ağaç Kökü İpek Böceği Zırhı’nı alacağım. Onu benim için paketleyin. Ayrıca bu listedeki malzemeler de dahil, altı Altın Geyik Hapı ve on tane Ruh Toplama Tableti alacağım. Eksik olmasın lütfen.”

Lin Ming bunu söyledikten sonra çeşitli malzemelerin yazılmış olduğu bir liste çıkardı. Malzemelerin hepsi yazıtlar içindi. Bir süre önce göz atmış ve hepsinin burada satıldığını görmüştü.