Çeviri: bebebiskuvisi

Lin Ming’in sözlerini duyduktan ve oldukça uzun listesine göz attıktan sonra, mağaza görevlisinin yüzü kıpkırmızı kesildi. Bu köylü dallama, Yüz Hazine Salonu gibi bir yerde oyun oynayabileceğini mi düşünüyordu? Böylesine büyük bir alışveriş en azından birkaç bin altın taele mal olurdu! Pazardan lahana alıyormuş gibi davranıyordu! Birkaç bin taeli bir anda harcamayı, aristokratik ailelerin gençleri bile göze alamazdı!

Mağaza görevlisi sabırsızca listeyi sallayıp tezgâhın üzerine koydu ve konuştu: “Seni ikinci kez uyarıyorum, Bin Hazine Evi’nde sorun çıkarırsan bunun ciddi sonuçları olur!”

“Ananı uyar!” Lin Xiaodong, mağaza görevlisinin eline vurdu. Mağaza görevlisi sadece iş yapıyordu, dövüş sanatlarında bir yeteneği yoktu ve bu yüzden, Lin Xiaodong onun eline vurduktan sonra sefilce bir çığlık attı.

“Sen!” Mağaza görevlisi, bu magandanın Yüz Hazine Salonu’nda sorun çıkarmaya cesaret etmesine inanamıyordu!

“Züppe orospu çocuğu, biz genç efendilerin parası var!” Lin Xiaodong bunu söyledikten sonra Lin Ming’in göğüs cebine uzanıp altın banknotları çıkardı. Onları 100 jinlik gücüyle tezgâha çarptı ve tezgâhın sarsılmasına neden oldu. Ardından altın banknotları mağaza görevlisine doğru fırlattı. Mağaza görevlisine uyuz olmuştu zaten, ona bir ders verme fırsatını hiç kaçırır mıydı?

Mağaza görevlisi altın banknotları görünce dondu. Gözleri parlarken, banknotların değerini hesapladı. Bunların her biri 1.000 altın taellik banknotlardı! Yani orada en azından birkaç bin altın tael olmalıydı! Hemen onların gerçek olduğunu anladı. Ticaret odasının bir parçası olan bankaya gittiğinde onları bozdurabilirdi!

Mağaza görevlisi derinden şaşırmıştı. Lin Ming ile Lin Xiaodong’a biçtiği değer yanlış değildi. Bu ikisi, aristokratik ailelerin çocukları değildi. Hatta Lin Ming, daha birkaç gün önce sembol kağıtları satmak için kapı kapı gezen bir gençti. Nasıl birdenbire zenginleşmişti? Sembol kağıtlarını mı satmıştı?

Bu imkansızdı; bir acemi yazıt ustasının yazıtlarının bu kadar çok paraya satılması söz konusu bile olamazdı.

Sonradan zengin iki çocuk; onların aniden üst sınıf karakterler olduğunu fark etmemiş, onların önünde küstah davranmıştı...Mağaza görevlisinin kalbi hüzünle doluydu. Ama para tanrıydı ve burası da bir tapınaktı.

Bir greyfurt tutarmış gibi ellerini ovuşturdu ve bir gülümseme takındı. Listeyi alıp çabucak taradı. Listedeki malzemeler ucuz değildi! Lin Ming’in satın almak istediği diğer malzemelerle birlikte bu alışverişin neredeyse 6.000 altın tael tutacağını hemen hesapladı.

Bu fiyat, iki nadir hazinenin fiyatına denkti! Ve komisyonla birlikte ona 120 altın tael kalacaktı!

Bu, küçük bir meblağ değildi! Kalbinde hâlâ biraz içerlemişlik olsa da kazanacağı para buna değerdi. Mağaza görevlisi yaltaklanarak boyun eğdi ve konuştu: “Aptallığım, konuklarımın ne kadar saygın olduğunu anlamamı engelledi. Lütfen bekleyin, hemen istediklerinizi hazırlayacağım!”

Mağaza görevlisinin bedeni, çok gazı olan bir domuz kadar şişkindi ama rüzgar gibi hızlı hareket etti. Lin Ming dükkânın çeşitli bölgelerinde olan mallar istemişti, ama mağaza görevlisi hızlı bacaklar ve çabuk ellerle çok geçmeden her isteneni bir araya getirdi. Ardından parlak bir gülümseme takınarak konuştu: “Değerli konuklarım, lütfen malların kusursuzluklarını inceleyin. Toplam 5.800 altın tael!”

Mal yığınını görünce Lin Xiaodong, Lin Ming’e sordu: “Her şey burada mı Kardeş Lin?”

Lin Ming cevapladı: “Evet, öyle görünüyor!”

O sırada Lin Xiaodong’un dudakları titredi ve kuru kuru gülümseyerek konuştu: “Üzgünüm, bu biraz can sıkıcı ama ödemeyi farklı bir görevliye yapmak istiyorum.”

Mağaza görevlisinin mutlu yüzü bir anda kaskatı kesildi.

Yüz Hazine Salonu gibi yüksek kalite mağazalarda, bir görevlinin kazancı, satış yeteneğine bağlıydı. Bundan dolayı, tüm satış görevlileri, sattıkları mallardan komisyon alırlardı.

Lin Xiaodong bunu anladı ve bu iki yüzlü adama zor zamanlar yaşatmaya karar verdi. “Biraz çabuk ol, işimizi mümkün olduğunca çabuk bitirmek istiyoruz.”

Mağaza görevlisi, Lin Xiaodong’un kasten ona zarar vermeye çalıştığını anladı ve kalbinde öfkenin alevleri yanmaya başladı. Aristokratik bir ailenin genci onunla dalga geçseydi buna dayanırdı, ama onu ezmeye çalışan sonradan görme iki veletten başkası değildi. Onların bu kadar kendini beğenmiş olmaya hakkı yoktu! Nasıl onların merhametine kalmayı kendine yedirebilirdi ki? Soğuk bir sesle konuştu: “Yüz Hazine Salonu’nda, ben tek satış görevlisiyim. Başka kimi bulmamı önerirsiniz?”

“Seni küçük palyaço, bize yalan söylemeye çalışma. Acele et ve dediğimi yap, yoksa seni patronuna şikayet ederim!”

“Durma!” Mağaza görevlisi küçümseyerek gülümsedi. Patron mu? Bu aptal, patronu istediği zaman görebileceğini mi düşünüyordu? Daha sert konuşmaya hazırlanırken gözleri aniden bir şeye takıldı. Altın banknotların içinde mor-altın bir kart vardı. Bu, Muyi’nin Lin Ming’e verdiği VİP karttı! Bunlardan birini kullanan herkes, hükümetin yasalarına tabii her mağazada %10’luk indirim imkanına sahipti!

Ve altın-mor VİP kart, sadece Mareşal Karargâhı ile İmparatorluk Ailesi’ne özgüydü!

Mağaza görevlisinin kalbi tekledi. VİP kartı, Mareşal Karargâhı ile İmparatorluk Ailesi’ne hediye eden ticaret odasıydı! Bugüne kadar, onlardan yüzden az yapılmıştı!

Onlardan birine sahip olabilecek nitelikte olanlar, İmparatorluk Ailesi’nin üyeleri ile Mareşal Karargâhı’nın üst düzey figürleriydi! Ve onlardan herhangi biri, onu bir böcek gibi ezebilirdi!

Bitti! Her şey bitti! Bu iki küçük piçin kesinlikle söylediklerini yapabilecek nitelikleri ve arkaları vardı! Hatta eğlenmek için kılık değiştirerek buraya gelmiş İmparator’un küçük oğulları bile olabilirlerdi!

Hay sikeyim! Böyle şans mı olur! Mağaza görevlisi umutsuzdu!

“Genç efendiler, aşağılık ben hatalı ve aptalca davrandım, her türlü cezayı hak ediyorum! Aşağılık ben sizin için bir başka görevli arayacağım, lütfen merhamet gösterin ve günahlarımı unutun!” Mağaza görevlisi kendini tokatlamaya başladı, çok sert vurmasa da tombul yanakları titreşiyordu.

Lin Xiaodong afalladı. Bu adam hap falan mı atmıştı?

Mağaza görevlisi korku ve dehşetle hareket etti ve satış işin bir başka görevli buldu. Özürler dilemeyi hiç bırakmadı ve en sonunda da onları gitmek istedikleri yere götürsün diye bir at arabası çağırdı.

Lin Ming’in pansiyonuna geri döndüklerinde, Lin Xiaodong, mağaza görevlisinin yaptıklarını mor-altın Vip kart yüzünden yaptığını hâlâ bilmiyordu. Parayla züppe mağaza görevlisini sindirdiği için kendini çok iyi hissediyordu. “Haha, eğlenceliydi. Lanet olsun, mağaza görevlisinin korkudan altına etmiş ifadesini hatırladıkça gülmeden edemiyorum! Kardeş Lin, müsaade etseydin Yüz Hazine Salonu’nun patronuna şikayet ederdim ve o küçük züppe de pılını pırtını toplayıp ayrılmak zorunda kalırdı!”

Lin Ming her şeyi açıkça görmüştü ve mağaza görevlisinin ifadesini değiştiren şeyin, mor-altın Vip kartı görmesi olduğunu biliyordu. Mareşal Karargâhı’nın gücünün ve etkisinin İmparatorluk Ailesi’nden aşağı kalmaması onun iç çekmesine neden oluyordu.

“Küçük insanların basit yaşamları var. Yaşayabilmek için dalkavukluğu ve nezaketsizliği öğrenmek zorunda kalmışlar. Onlara karşı bu kadar acımasız davranmaya gerek yok. Xiaodong, bu esnek zırh ve üç Altın Geyik Hapı senin için.” Altın Geyik Hapları bedendeki yabancı maddeleri atardı. Etkisi en fazla olan ilki olurdu, ardından alınanların etkisi epey azalırdı. Üçten fazla almak ise, israftan başka bir şey olmazdı genellikle.

Ruh Toplama Tableti’ne gelince, onların böyle bir kullanım sınırı yoktu ama eğitimde gayretli olanlar için uygun tabletlerdi ve bu yüzden Lin Xiaodong’un kullanımı için uygun değillerdi.

Üç Altın Geyik Hapı ile esnek zırhın değeri, neredeyse 1.000 altın taeldi. Lin Xiaodong’a göre, bu çok büyük bir paraydı ve Lin Ming’in hikayesini düşünene kadar bir süre tereddüt etti. 1.000 altın tael, gelecekte kazanacaklarına kıyasla kovada bir damladan farksız değildi. Bunu düşündükten sonra eşyaları kabul etti ve gülerek konuştu: “Öyleyse bunları utanmadan kabul edeceğim. Kardeş Lin bundan sonra benim koruyucu şemsiyem olacak, haha.”

Lin Ming de gülerek konuştu: “Biz kardeşiz, aramızda resmiyete falan gerek yok. Ayrıca…” Lin Ming kalan 3.000 altın taeli çıkardı. “Aileden haberciler buraya geldiği zaman, bunları aileme ulaştırmalarına ve onlar için restoranı satın almama yardım eder misin?”

Lin Ming’in ailesi hayatlarının yarısından çoğunu restorana harcamıştı ve doğal olarak restoranla aralarında bir bağ vardı. Lin Ming de restoranı satın alarak ailesine yardım etmeyi istiyordu.

“Tamamdır, bu konuyu ben hallederim.”

Lin Xiaodong ayrılırken Lin Ming de tek başına odasına döndü. Takvimine baktı ve Yedi Derin Savaşçı Evi giriş sınavına elli gün kaldığını gördü. Bu elli gün içinde yeniden doğmak zorundaydı!

Altın Geyik Hapı da Ruh Toplama Tableti de doğrudan yetişim seviyesini arttıramazdı. Biri vücuttaki kirlilikleri ortadan kaldırırdı, diğeri ruh gücüyle eğitim yapmayı kolaylaştırırdı. Birlikte kullanıldıklarında ise, pratik hızını arttırabilirlerdi.

Doğrudan yetişim seviyesini arttırabilecek ilaçlar da satın alınabilirdi, ama ruh gücünde kirlilik yaratma gibi etkileri olurdu. Yetişim seviyesini çabucak arttırabilseler de temel sağlam olmazdı ve kişi, temelini sağlamlaştırmak için çok daha fazla zaman harcamak zorunda kalırdı.

Lin Ming, bu nedenle böyle ilaçlar almamıştı.

…

Lin Ming ağacın üst dalları arasına çıkmış ve nihayet ilk Altın Geyik Hapı’nı almıştı.

Altın Geyik Hapı pahalı olsa da, aslında nadir bulunan bir ilaç değildi. Lin Ming yazıt teknikleriyle ilaçların etkilerini arttırmayı biliyor olsa da Altın geyik Hapı için bunu yapmaya gerek olmadığından hapı doğrudan yedi.

Büyük ahşap bir fıçıyı suyla doldurmuştu. Soyundu ve onun içine atladı. İlaç, bedeninin içinde çözülmeye başladı. Göğsünde dolaşan ısı akışını hissedebiliyordu.

Meditasyon yapmaya ve ‘İlk Gerçek Kaos Formülü’nü dolaştırmaya başladı. Ruh gücü bedeninin içinde dolaşmaya başlarken Altın Geyik Hapı da etkilerini göstermeye başladı.

Etkilerinin görünmeye başlamasıyla, Lin Ming hafif bir karıncalanma hissetti ve bedeni saflaşmaya başladı.

Dövüş sanatçısının bedeni, rahimden çıktığından beri dünyanın kirlenmiş havasına(Houtian) maruz kalırdı. Aldığı her nefeste, yediği her tahılda, içtiği her göl ve nehir suyunda bu kirlilik bulunurdu. Bu kirliliğin vücutta birikmesi kaçınılmazdı. Altın Geyik Hapı, geyik embriyosundan gelme bir Xiantian hava içeriyordu ve böylece bedeni bu kirlilikten arındırabilirdi.

Lin Ming tüm gece ahşap fıçıda yattı. Su yüzeyi kaygan, koyu renkli bir yağ ile parlıyordu. Bu, Lin Ming’in vücudundaki kirlilikti! Aristokratik ailelerin gençleri, bu sürece on iki yaşındayken başlardı! Bedenlerindeki kirliliği arındırdıktan ve bedenlerini güçlendirdikten sonra dövüş sanatları çalışmaya başlarlardı. Nadir ilaçlarla banyo yapmak, onlar için sıradan bir şeydi ve doğal olarak bedenlerinde daha az kirlilik vardı, böylece ruh gücüyle bedenlerini entegre etmeleri de kolaylaşırdı. Lin Ming gibi üçüncü seviye yetenek sahibi olanlar bile böyle gençlere ayak uydurmakta zorlanırdı.

Lin Ming, şafak vaktinde nihayet gözlerini açtı. Altın Geyik Hapı, onun tarafından tamamen özümsenmişti ve bedeni saflaşmıştı.

Lin Ming ‘İlk Gerçek Kaos Formülü’nü tekrar döndürdü. Şimdi ruh gücü, bedeninde daha kolay dolaşıyordu! Lin Ming bir şeyin daha farklı olduğunu hissetti. Ruh gücü, tüm bedeni boyunca yayılmış gibi görünüyordu! Bu, Beden Dönüşümü’nün ikinci seviyesinin başlangıç aşamasıydı!

Lin Ming nihayet Beden Dönüşümü’nün ikinci aşamasına ulaşmıştı!