Çevirmen: Dnightshade

Kadın, etrafındakileri birkaç saniye gözlemledikten sonra devam etti, "Bu kez getirdiğim iki silah da taşıması kolay şeyler.

Birinin adı Yavaşlık Kırbacı. Bir mistik nesnenin replikası. Durmaksızın formsuz kısıtlamalar yaratıp rakibinizi yavaş yavaş hareketsiz kılmanızı sağlar. Dövüşte ne kadar uzun süre dayanırsanız silah da o kadar etkili olur.

Hala iki yıl daha kullanım ömrü var. Fiyatı 450 pound, ya da Barbar iksir formülü karşılığında satacağım."

Bu kırbaç kulağa oldukça güzel geliyor, Zevk Şeytaniçesi'nin örümcek ipeği yeteneğine de benziyor... Ancak, Güneş'in bir kırbaç kullanması tuhaf görünür mü acaba? Klein boğuk bir sesle sordu, "Bu görünmez kısıtlayıcı etki, ruh tipi yaratıklar için de geçerli mi? Mesela hayaletler?"

Kadın hafifçe başını iki yana salladı. "Hayır."

Sonra da başka soru beklemeden devam etti, "İkinci silahın adı Kasırga Baltası. Kullanıcısının çevikliğini ve koşma hızını artırıyor. %15 rakibi uyuşturma etkisi ve %5 yıldırım yaratma ihtimali de var. Fırtınada kullanılırsa yıldırım ihtimali %50'ye çıkıyor.

Bunların hepsi deneylerle ve bol miktarda veriyle doğrulandı.

Bu silahın kalan etki süresi bir yıl kadar. Fiyatı 520 pound, ya da Barbar iksir formülü."

Bu, Yavaşlık Kırbacı'ndan çok daha güçlü. Kalan etki süresi bir yıldan uzun olsa muhtemelen bu fiyata satılmazdı... Doğru, Güneş'in açıklamalarına ve benim gördüklerime göre, Gümüş Şehir'de daima yıldırımlar var. En yüksek frekans gündüz, en düşük frekans ise gece vakti. Kadının tasvir ettiği fırtınalı ortama uygun...

Kasırga Baltası gerçekten etkiliyse Güneş'in ellerinde gerçek bir büyülü nesneye dönüşecektir. Her hamlede %50 yıldırım yaratma şansı var. Bu kesinlikle müthiş bir şey!

Bu işe yaramasa bile, baltanın en temel Beyonder etkileri de hala oldukça güçlü, Güneş'in isteklerine de uyumlu... Kullanım ömrünün yalnızca bir yıl kalmış olması ise çözülemeyecek bir sorun değil. Güneş'in sindirim hızı ve Gümüş Şehir'in Beyonder kaynakları göz önüne alınırsa, iksir formülleri de bulunursa Güneş bir yıla kalmadan Dizi 6'ya geçmiş olur. Bu noktada da zaten silahını yenilemesi gerekecek!

Klein Kasırga Baltası'nı almaya karar vermişti.

O anda Eczacı mırıldandı, "Bir balta taşımak nasıl kolay olabilir ki? Şaka gibi, bence bir ingiliz anahtarı daha uygun olurdu. Söylesene, Beyonder etkileri olan tabanca falan satsan olmuyor mu?"

"Benzer şeyler bulabilmek için elimden geleni yapacağım." Kadın 'bulmak' kelimesini özellikle vurgulamıştı. "Pekala, bu silahlardan birini almak isteyen dostlar teklif verebilir."

Klein konuşma fırsatı bile bulamadan uzun kanepeden bir erkek sesi geldi.

"Kasırga Baltası, 520 pound."

Kadın birkaç saniye bekledikten sonra sordu, "Teklif vermek isteyen başka biri var mı?"

"530 pound." Diyerek cevap verdi Klein.

Diğer adam hiç tereddüt etmedi, "550 pound."

Bu... Küçük Güneş, adam 600'ün üzerinde teklif verirse bu silahı alamam. Ancak sana yeni bir kırbaç verebilirim! Stratejisini belirlemiş olan Klein sakin bir şekilde seslendi, "560 pound."

Ne teklif verilirse verilsin üzerine on pound daha koyabilecekmiş gibi bir hava vermeye çalışıyordu.

Ve az önce iksir formülü satarak elde ettiği 600 pound karşı taraf için yeterince baskı oluşturuyordu.

Son teklifi duyan adam bir an sessiz kaldıktan sonra omzunu silkti.

"Pekala, senin olsun."

Oh... Klein çaktırmadan, sessizce rahat bir oh çekti.

"Kasırga Baltası için teklif vermek isteyen başka biri var mı?" Bu kez kadının sorusu yanıtsız kalmıştı.

"Satıldı!" Böylece kadın hemen ayağının yanındaki kutuyu görevliye uzattı.

Görevli kutuyu Bilgelik Gözü'ne götürüp onayını aldıktan sonra alıp Klein'a iletti.

Klein, kalan 40 poundunu cevine attıktan sonra kutuyu açıp baltaya baktı.

Baltanın gövdeki demir siyahı, kalın ve sağlamdı, ucu ise son derece keskindi. Çok sayıda manevi materyalden yapıldığı barizdi.

Ayrıca yüzeyinde pek çok sembol ve büyülü rün vardı. Baltanın içine gömülü bu semboller yıldırım ve kasırga desenlerine dönüşüyordu. Klein baltaya dokunmak için elini uzattığında kolunda hafif bir karıncalanma hissetti.

Memnun bir şekilde başını sallayıp kutuyu dizlerinin üstüne aldı.

Sis Ağacı kökü ve suyuna eşdeğer bir nesne. Sihirbaz iksirimin eksik kalan tek malzemesi Kara Desenli Siyah Panter'in omurilik sıvısı... Son birkaç görevimden iyi para kazandım, kendi birikimlerimi ve şu an elimde kalan parayı da eklersek, 209 pound, 5 soli, 5 penim kaldı... Dizi 7 Beyonder malzemeleri 500 ila 700 pound arasında... Heh, hala iksir ya da bilgi satmam gerekiyor... Evet, bu hafta bir de Leppard'ı kontrol etmem lazım, bakalım bisiklet ne durumda... Klein bir yandan kafasından hesaplamalar yaparken bir yandan da sessizce toplantıyı izliyordu.

Bir süre sonra, Yavaşlık Kırbacı da 480 pounda satıldı, ancak Tüyadam Kalbi isimli bir Beyonder malzemesinin satışı başarısız oldu, çünkü fiyat 1600 pounda çıkmıştı ve kimse bu kadar para vermek istemiyordu.

Klein, mistisizm bilgileri ışığında bu Beyonder malzemesinin Dizi 6 kategorisinde sınıflandırılabileceğini değerlendirmişti.

Sonraki işlemlerin de çoğu başarısız olmuştu. Sonuçta, bu toplantıya gelen çoğu Beyonderın belirli bir amacı vardı ve kimse boş yere para ve kaynak harcamaka istemiyordu. Oysa Klein'ın bugün alacağı nesnede aradığı tek özellik, Beyonder etkilerinin yeterince iyi olmasıydı.

"Bir iksir formülü satmak istiyorum. Dizi 9, Ceset Toplayıcı. 230 pound." Toplantının sonlarına doğru, köşede sessizce oturan bir adam çekingen bir şekilde söz aldı.

Ceset Toplayıcı mı? Bu iksir formülünün yalnızca Evernight Tanrıçası Kilisesi'nde, Savaş Tanrısı Kilisesi'nde ve Kutsal Piskoposluk'ta bulunabildiğini hatırlıyorum... Bu adam bir Gece Kuşu, ya da Ölüm'ü diriltmeye çalışan Kutsal Piskoposluk'un üyesi falan olabilir mi? Tabii düşük Dizi iksir formüllerinin ortalıkta dolaşması da o kadar şaşırtıcı değil. Bu hiçbir zaman büyük bir sır olmadı... Yaşlı Neil'ın Ceset Toplayıcı iksirinin yapımı için kurumuş siyah benekli bir kurbağaya ihtiyaç olduğundan bahsettiğini anımsıyorum... Klein gülümsemek istedi, ancak bu dürtüsüne karşı koyması gerekiyordu. Düşünceli bir şekilde başını kaldırıp baktı, Ceset Toplayıcı formülü hızla satılmıştı.

Dizi 9 iksir formülleri satmak çok kolay... Daha önce, Dizi 8 Öfke Kavmi'nin satışı bayağı uzamıştı, benim Işık Dileyen formülüm ise nispeten daha hızlı satılmıştı.

Evet, fazladan parası olan çoğu Beyonder Dizi 9 iksir formülü topluyor. Böylece çocuklarına ya da öğrencilerine bolca fırsat sunmuş oluyorlar. Bu öncül altında, Dizi 8 formülüne sahip olup da Dizi 9 formülüne sahip olmayanların, bir sonraki seviyeye geçecek olan Beyonderları beklemesi gerekiyor ve bu bir ya da iki yıl bile sürebilir. Sonuçta Beyonder çevreleri çok dağınık ve çoğu insan rol yapma yönteminden bihaber.

Evet, Beyonder Özellikleri Dayanıklılık ve Muhafaza yasalarını da bilmiyorlar...

Klein hala sessizce toplantıyı izlemeye devam ediyordu.

15 dakika sonra, toplantının sona ermek üzere olduğunu fark ettiğinde biraz tereddütle söz aldı, "Kara Desenli Siyah Panter omurilik sıvısı olan var mı?"

Sessizlik. Oturma odasında kimse çıt çıkarmıyordu.

Klein bir an düşündükten sonra ekledi, "Hiçbir Beyonder'ın reddedemeyeceği bir ödeme yapacağım."

Mesela, Beyonder Özellikleri Dayanıklılık ve Muhafaza Yasası. Ne yazık ki, rol yapma yönteminden kimseye bahsetmeyeceğime dair Tanrıça'ya yemin ettim... Ah, zaten bir kere öldüm. Acaba bu yemin hala geçerli mi... Klein hafifçe başını sallayarak bu düşünceleri zihninin gerisine itti, ancak hala kimse cevap vermiyordu.

"Pekala, sıradaki." Normalde yaptığı bir hareket olmadığından, farklı biri olduğunu iyice vurgulamak için omuz silkti.

O sırada Eczacı boğazını temizleyerek söz aldı, "Kendi yaptığım ilaçlardan bolca getirdim. Bakıp istediğinizi seçebilirsiniz. Hiç pahalı değiller. Yalnızca birkaç pound ya da birkaç soli."

Beyonder silahları satan kadın merakla Eczacı'ya baktı, "Kanalizasyondaki tehlikeli hayvanlar sorunu ortadan kalktı mı acaba?"

Eczacı bir kahkaha attı.

"Tam adamına sordun!"

Sonra da ellerini açık bir şekilde havaya kaldırdı.

"Ben de bilmiyorum.

Birinden durumu polise bildirmesini istedim, o zamandan beri de kanalizasyona gitmedim."

Kardeşim, tam dayaklıksın... Bu yaşa nasıl geldin bilemiyorum doğrusu... Görünüşe göre, Eczacılığı seçmen akıllıca olmuş! Klein gülümsemesini bastırmaya çalışırken başını hafifçe öne eğdi.

Kadın derin bir nefes alıp yavaşça verdi ancak hiçbir şey söylemedi.

Eczacı'nın getirdiği tuhaf ilaçların hepsi satıldıktan sonra Bilgelik Gözü toplantının sona erdiğini duyurdu.

4 kişi gittikten sonra görevli Klein'a bodrumdaki gizli çıkışa kadar eşlik etti.

Bilgelik Gözü de beni tanımamış gibi görünüyor...  Biraz daha rahatlamış olan Klein pelerinini çıkarıp görevliye verdi. Sonra da geçitten geçip ara sokaklarda birkaç tur attı.

Kimsenin kendisini takip etmediğinden emin olduğunda demir maskesini de çıkarıp ana yola geçerek Doğu Bölgesi'ne yöneldi.

…

Doğu Bölgesi'ndeki Kara Palmiye Sokağı'nda hiç gaz lambası yoktu, karanlık çöktüğünde bu sokak uçurumdan farksız oluyordu.

Klein, buradaki dairesinde bir maneviyat duvarı oluşturup kendisine çağrıda bulunarak Kasırga Baltası'nı gri sisin üstündeki dünyaya götürdü.

Balta biraz daha ağır olsa, Bay Azik'in bakır düdüğünün yardımıyla bile taşıyamazdım. Ve bu durumda kurban ritüeli gerçekleştirmem gerekirdi...  Klein zihnini boşaltıp odaklanarak maneviyatını Güneş'i temsil eden hayali yıldıza doğru yaydı.

"Dünya bu silahı bana gönderdi. İhsan ritüelini hazırlayabilirsin."

…

Gümüş Şehir.

Gri sisi görüp Bay Aptal'ın talimatlarını duyan Derrick Berg hemen doğrulup hazırlıklara başladı.

İhsan seremonisini başlatmadan önce şövalye kılıcını çıkarıp birkaç hamle yaparak kendisini sakinleştirmeye çalıştı.

Acaba bir kılıç mı yoksa bir meç mi? Derrick farkında olmadan durmuştu, düşünmeyi bırakamadığını, kendisini o güçlü silahı kullanırken hayal etmeye devam ettiğini fark etti.

Bir süre sonra, ritüel sırasında kendisine ait olan o Beyonder silahını gördü.

Silahı bir baltaydı.