Çevirmen: Dnightshade

"3 Haziran. Edwards ve diğerleriyle konuştuktan sonra, Ebedi Yanan Güneş Kilisesi ile zımni bir anlaşma yapma fikrinden vazgeçtim. Bu benim gerçek niyetimi ortaya çıkarabilir, böylece Sauron ailesi ve onları destekleyen köklü soylular duruma uyanıp doğrudan harekete geçebilir. Bu da işleri son derece zor ve tehlikeli hale getirir.

Grimm'in Sis Denizi'nde ölmüş olması çok üzücü. Aramızda en zeki olan oydu.

Kaosa gel! Gel! Yalnızca her şey kaos halinde olursa tehlikeli sularda balık tutma şansım olacak! Ancak Sauron ailesi bu meseleyle baş edemez durumda olursa Ebedi Yanan Kilisesi isteksizce de olsa beni tanıyacak!

Belki de o isyancılara yardım etmeliyim, ancak bunu kendimi ifşa etmeden nasıl yapacağım ki?"

"4 Haziran, Gizli Düzen'den Zaratul, aniden gizli bir şekilde ziyaretime geldi."

...

Ee sonra? Klein, Gizli Düzen'in lideri Zaratul'un neden isyan ve darbe öncesi Roselle'i ziyarete geldiğini çok merak etmişti, ancak sonraki iki sayfada bu konuyla ilgili hiçbir şey yoktu.

Bu da onun karşı konulmaz bir öfke hissetmesine neden olmuştu.

Üç günlük sayfasında detaylı açıklamalar olmasa da, Klein Intis'te yüzyıldan uzun zaman önce, 1173'te meydana gelen meşhur karmaşayı hayal edebiliyordu.

Sonuçtan tarih kitaplarında açık bir şekilde bahsedilmişti. Roselle, bir albay olarak isyanı bastırmış ve siyasi değişiklikler getirmişti. Onun kendi kendini atamış bir konsolos olarak rol almasıyla, Intis Krallığı bir cumhuriyete dönüşmüştü.

Takip eden 19 yılda, ceza kanununda reform yapmış, icatlara ön ayak olmuş ve sanayi devrimini sürdürmüştü. Ülkenin büyük ölçüde güçlenmesini sağlamış ve hem kuzey hem de güneyde savaşlar vererek Lenburg, Masin, Segar gibi ülkeleri Intis Cumhuriyeti'ne dahil etmişti. Kuzey Kıtası'ndaki üç güçlü ülkenin - Feysac İmparatorluğu, Loen Krallığı ve Feynapotter Krallığı - de boyun eğmesini sağlamıştı.

1192'nin sonunda, konsolos oluşundan neredeyse yirmi yıl sonra ise, cumhuriyeti imparatorluk haline getirerek kendisini Sezar (diktatör) ilan etmişti.

Altmış yıldan kısa süre sonra da, Beyaz Akçaağaç Sarayı'nda ölmüş ve Beşinci Dönem'in o güne kadarki en efsanevi tarihi eserinin sonunu getirmişti.

Klein, düşündükçe Roselle'in ölümünün yüzeyde görünenden daha fazla sır içerdiğini hissediyordu. Tıpkı bu tarihi olayın ardında, Beyonderlar arasındaki güç mücadelelerinin oluşu ve bir Beyonder hizipinin durumu eşitlemesi gibi...

Beklendiği gibi, Mahşerin Dört Altısı'ndan biri olan Grimm Sis Denizi'nde ölmüş... Eski bir günlük sayfasında, Roselle bu 'atlıda' bir tuhaflık olduğundan bahsetmişti. Bunun, pek çok sıra dışı varlığın keşfedildiği küçük adayla bir ilgisi var gibi görünüyor... Bu yalnızca tesadüfi değil, aynı zamanda da tehlikeli bir karşılaşmaydı... Okuduğu eski bir günlük sayfası aklına geldiğinde duygulanan Klein vakit kaybetmeden beşinci sayfaya geçti.

Bu sayfadaki içerik pek de değerli değildi. Roselle'in 1128 Aurmir kırmızı şarapla ilgili yorumları, gençliğinde hayran olduğu kadının nasıl yaşlanıp formdan düştüğü ve bunun kendisini nasıl bir hayal kırıklığına uğrattığı ve iskambil bağımlısı olduğu bir dönemden bahsetmişti.

Altıncı sayfa da birinci sayfa gibiydi, günlük yaşantısını kaleme almıştı. Ancak son sayfa Klein'ın gözlerinin parlamasına neden olmuştu.

"8 Nisan, daha fazla bilgi edinmek adına, Gizli Düzen'i araştıracak birini atamalıyım. Önceki pasifliğimi tekrarlayamam. Artık Zaratul'un beni parmağında oynatmasına izin veremem."

Ee, başka bir şey bulabildiniz mi Yoldaş Roselle? Bilginin devamı olmadığından, Klein'ın kendisini sakinleşmeye zorlamaktan ve bir sonraki toplantıda gelecek olan yeni günlük sayfalarını beklemekten başka seçeneği yoktu.

Yüzyıldan uzun süre önce yapılan bir araştırmanın, Gizli Düzen Birliği ile ilgili herhangi bir ipucu bulmasına yardımcı olmasının pek de olası olmadığını biliyordu. Sonuçta, araştırmanın üzerinden bu kadar zaman geçmişken, o zamanlar var olan Yüksek Dizi Beyonderların çoğunun yaşlanıp ölmüş olması gerekiyordu. Ancak Klein, bu konuda edineceği bilgilerin kendisine ilham vereceğine ve Gizli Düzen'in sıklıkla kullandığı kimlik ve etkinlik kalıplarını anlamasına yardımcı olacağına inanıyordu.

Altı günlük sayfasını masanın üstüne bıraktıktan sonra sağ işaret parmağını yavaşça masanın kenarına vurmaya başladı, bu sırada bakışlarını Tarot Kulübü üyeleri arasında gezdiriyordu.

Doğru, az önceki sayfalardan birinde Roselle bir ifade kullanmış: "Tüm tanrıları yaratmış olan tanrı, her şeyi bilen ve her şeye gücü yeten tanrı." Bu ifade, Gümüş Şehir geleneklerine oldukça yakın görünüyor. Acaba imparator bunu nereden duydu? Perdeler ardından tüm dünyayı kontrol eden eski ve gizli kuruluştan duymuş olabilir mi? Bu kuruluş, Tanrıların Terk Edilmiş Ülkesi terk edilmeden önce mi kurulmuştu acaba?

Hmm... Klein'ın aklına yeni bir fikir gelmişti. Çenesini hafifçe kaldırıp nazikçe gülümsedi, "Roselle günlüğünde, gizli bir tarihten ve basit genel kültürden bahsetmiş. Genel kültür bilgileri bana, sizi bilgilendirmeyi unuttuğum bir şeyi hatırlattı."

Audrey dikkat kesilmişti. Hemen, yüzünde hoşnut bir gülümsemeyle hafifçe Aptal'a doğru döndü.

Bay Aptal, Roselle'in günlüğünde yazanlardan mı bahsedecek? Ne yazılmış acaba? O kadar heyecanlanmıştı ki, bir Seyirci olduğunu neredeyse unutmuştu.

Ona kıyasla, Asılan Adam çok daha sakindi. Ancak içgüdüsel bir tavırla duruşunu dikleştirmesi, hislerini az da olsa açık etmişti.

Güneş, Dereck ise, Bay Aptal'ın ilgisini çeken şeylerin çok gizemli şeyler olduğundan ne kadar emin olsa da, İmparator Roselle hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Bu nedenle merakını gizlemek onun için çok zordu.

"Bay Aptal, İmparator Roselle günlüğünde genel kültür bilgileri mi vermiş? Karşılığını vererek bu bilgiyi edinmek isterim," Audrey daha fazla kendini tutamamıştı.

Ancak bilgi alışverişinin özel bir şekilde yapılmasını isterim! Bu cümleyi yalnızca içinden söyleyebilmişti tabii.

Klein güldü, "Buna gerek yok. Bu oldukça basit, genel bir bilgi."

"Günlüğün bu kısmını okuduktan sonra, Tarot Kulübü'nün lideri olarak bundan size bahsetmem gerektiğini hissettim. Tabii farkındayım ki, bazılarınız bunu zaten biliyor olabilir."

Söylemese de ima ettiği kişi Güneş'ti. Gümüş Şehir'in iki-üç bin yıllık bir tarihi vardı, bu nedenle Beyonder Özellikleri Dayanıklılık Yasası'nı keşfetmemiş olmaları imkansızdı.

Dahası, nispeten ekstrem bir ortamda yaşıyorlardı. Çevrelerindeki karanlıklar canavarlarla dolu olsa da, hala materyaller elde etmekte zorlandıkları oluyordu. Köklerini nesillere aktarmaları, şehirlerinin var olmaya devam edebilmesi için, iksir yapımında atalarının kalıntılarının Beyonder Özellikleri'ni kullanmak onlar için kabul edilebilir bir şey olmalıydı.

Hatta belki de onlara göre bu, kutsal ve şerefli bir seremoniydi. 

Ayrıca Klein, Asılan Adam'ın da bu konuda bir şeyler bildiğinden emindi.

Bayan Adalet'in ödemeleri her zaman para şeklinde yapmasını sağlayabilsem harika olurdu. Ancak hayranım da çok zavallı görünmemeli... Bay Azik'in yarattığı güçlü karakter imajını yok etmemeliyim... Evet, fırsatım olduğunda deneyeceğim. Sonuçta, bir varlık ne kadar güçlü olursa olsun, günlük işlerini yaptıracak insanlara ihtiyacı vardır. Mesela, Evernight Tanrıçası'nın Uykusuzu... Düşük seviye Gece Kuşları güçsüz diye, insanlar Evernight Tanrıçası'nın gerçek bir tanrı olmadığından şüphe edecek değil ya... Klein sessizce iç çekti.

"Çok teşekkür ederim! Bay Aptal, çok cömertsiniz!" Diye cevap verdi Audrey neşeyle.

Zaten o da, bilgi karşılığında parar teklif ettiği için pişman olmuştu.

Klein parmağını masanın kenarına vurmayı bırakıp sakin bir tonda konuya girdi, "Öncelikle Beyonder Özellikleri Dayanıklılık Yasası'ndan bahsedeceğiz. Bir Beyonderın özellikleri asla yok olmaz ya da azalmaz. Yalnızca bir taşıyıcıdan diğerine aktarılır."

Farkında olmadan Kaptan gibi konuştum... Klein'ın dudakları içgüdüsel bir şekilde yukarı doğru kıvrıldı.

Yok olmaz ya da azalmaz. Yalnızca bir taşıyıcıdan diğerine aktarılır... Audrey, bu basit cümlenin göründüğünden daha büyük anlamlar taşıdığını hissetmişti.

Zümrüt yeşili gözlerini diğer Tarot Kulübü üyelerine çevirip iki üyenin de herhangi bir şaşkınlık belirtisi göstermediğini fark ettiğinde, onların bu yasadan zaten haberdar olduğunu anladı.

Tek bilmeyen benmişim... Bu durum onu biraz üzse de, hemen toparlanıp dikkatini yeniden Bay Aptal'a çevirdi.

Kısa süreliğine duraklamış olan Klein yavaşça devam etti, "Bir Saldırgan öldüğünde, geride Beyonder Özellikleri taşıyan bir nesne bırakır. Bu nesne ana malzeme olarak kullanılabilir, ya da mühür altına alınması gereken mistik bir eser olabilir. Sıradan bir Beyonder öldüğünde de sonuç aynıdır. Ancak bu kez geride kalan nesne, ilgili dizinin iksiri yerine geçebilir, tabii ek malzemeleri olmayan bir iksirdir bu. Bu nesneler, tek başlarına Beyonder güçleri içerirler. Ve yarı mistik nesneler olarak kullanılabilirler."

Bu sözler Audrey'nin zihninde yankılanmaya başladı. Katmanlar birbiri üstüne binmeye devam ederken, sonunda ses kreşendoya ulaştı.

Aklına yamyamlık ve daha önce Asılan Adam'a sorduğu bir soru gelmişti - Beyonder materyallerinin kaynağı tükenirse, Beyonder yollarının sona erme ihtimali var mı?

Artık sorunun cevabını biliyor, ancak öğrenmemiş olmayı diliyordu. Bir kabusta gibiydi!

Nasıl bu kadar acımasız olabilir? Neden bu kadar karanlık? Daha önce de Beyonderları içeren kötü durumlar görmüştü, ancak bu durumların hepsi, kişinin kendi sapkın ve şeytani doğasından kaynaklanıyordu. Bay A ve Qilangos'a olanlar tam olarak bu tarz şeylerdi. Bu örnekler, onun mistisizm ve Beyonder dünyasına olan sevgisini ve hevesini olumsuz etkilememişti.

Ancak şu anda, mistik dünyanın griler ve siyahlarla dolu olduğunu öğrenmişti.

Uyan Audrey, naiflik etme! Bay Aptal'ın anlattığı acımasızlığın ve karanlığın tahmin edilebilir olduğunu düşün. O bu yolu seçti, cesurca da bu yol da yürümeye devam ediyor! Audrey, bu tesellilerle kendisini biraz da olsa rahatlatmayı başarmıştı.

Asılan Adam ve Güneş'in tepkilerinin hala normal olduğunu fark etti, az önce anlatılanlardan hiç etkilenmemişlerdi.

Hıh! Bay Asılan Adam korkunç. Hatta bu bilgiyi bedava vermeyeceğini bile söylemişti! Ah... Bu bilgi gerçekten de bedava verilecek bir şey değil, oldukça da önemli, ancak Tarot Kulübü üyeleri ve Bay Aptal için yalnızca genel kültür bilgisi... Audrey aniden kahkaha atma isteğiyle dolmuştu. Ruh hali hızla düzeliyordu, az önce zihnine üşüşen olumsuz örneklerin hepsini bir kenara itmeyi başarmıştı.

Tarot Kulübü üyelerinin tepkisi Klein'ı şaşırtmamıştı. Sakin bir tonda anlatmaya devam etti, "Benzer Dizi Beyonder Özellikleri Muhafaza Yasası."

Benzer Dizi Beyonder Özellikleri Muhafaza Yasası... Asılan Adam duruşunu değiştirdi. Bir şeyler anladığını hissediyordu, ancak bu yasanın tam olarak neyi temsil ettiğini ya da nelerden oluştuğunu kavrayamamıştı.

Adalet ve Güneş'in hisleri de onunkilerden farksızdı. Bu yasanın ardındaki gerçek anlamı tam olarak kavrayamamışlardı.

"Neden Benzer Diziler?" Diye sordu Alger daha fazla dayanamayıp.

Klein gülümseyerek cevap verdi, "Bu cevap karşılığında ne teklif edebilirsin?"

Genel kültür bedavaydı, ancak açıklama bedava olamazdı. Bu iki ilke, onun statüsüyle de gayet uyumluydu, böylece bilgileri boş yere dağıtmış olmuyordu.

En pahalı şeyler, bedava olanlardır...