Çevirmen: Dnightshade

Plop!

Klein bir adım geri çekildi. Bir an için, hala uykuda mı yoksa uyanık mı olduğundan emin olamadı.

Silüet siyah şapkasını çıkarıp gülümseyerek hafifçe eğildi, ''Kendimi yeniden tanıtayım, Gece Kuşu, Dunn Smith.''

Gece Kuşu mu? 'Adalet' ve 'Asılan Adam'ın bahsettiği, Evernight Tanrıçası Kilisesi'nin Beyonder ekibinin kod adlarından biri mi? Klein aniden bir şey fark etti ve bağlantıyı kurduktan sonra bağırdı, ''Rüyaları kontrol edebiliyor musun? Az önce o rüyayı görmemi sağladın?''

Gece Kuşu Dunn Smith şapkasını yeniden takarak saçlarını gizledi. ''Hayır, yalnızca rüyana girip gerekli rehberliği yaptık.''

Sesi derin ve sakinleştiriciydi; diğerlerinin rüyalarını bölmeden, loş bir şekilde aydınlanan koridorda yankılandı, ''Rüyalarda, genellikle bastırılmış duygularınız ve çeşitli karanlık düşünceleriniz güçlendirilse de -ki bu da her şeyin kaotik, absürt ve çılgınca görünmesini sağlar- bunların hepsinin kökü gerçekliğe dayanır. Benim gibi tecrübeliler için, her şey su kadar berraktır. Ben, senin bilinçli haline kıyasla rüyalarındaki sana daha çok inanıyorum.''

Bu... Nasıl normal bir insan onun rüyalarını kontrol edebilirdi? Dünya'da olan bir rüya görsem, Dunn Smith bunu fark etmez miydi? Klein rüyasında olanları anımsayınca telaşlandı.

Ancak bunun tuhaf olduğunu hemen fark etti. Oldukça ayık ve rasyonel olduğunu hatırladı, ne söyleyeceğini ve ne söylemeyeceğini biliyordu.

Basitçe söylemek gerekirse, hiç rüya gibi hissettirmemişti!

Yani, Dunn Smith yalnızca onun görmesini istediğim şeyi mi 'gördü'?

Klein az çok anlamıştı.

Bu, ruh göçünden kaynaklanan bir avantaj mı? Özel bir ruha ve bedene sahip olmak gibi? Yoksa şans ritüelinin etkisi miydi?

''Bay Smith, yani gerçekten hafızamı kaybettiğime inanıyor musunuz?'' Klein düşüncelerini toparladıktan sonra yanıt verdi.

Dunn Smith hemen cevap vermedi. Bunun yerine, ona sertçe baktı.

''Bu olaylara şaşırmadın mı?''

''Beyonderların gücüne inanmayan insanlarla tanıştım ve onlar, gerçekten uyanmadıklarına inanmayı tercih ediyorlar.''

Klein yanıt verdi, ''Belki de, daima dua ediyor, bana yardım edecek bir güç olmasını umut ediyordum.''

''İlginç bir düşünce... Belki de yalnızca şanslı olduğunuz için hayatta kalmamışsınızdır.'' Dunn ifadesiz bir şekilde başını salladı. ''Kaza nedeniyle gerçekten anılarınızın bir kısmını, özellikle de bu konuyla alakalı olan kısımları unuttuğunuzdan artık eminim.''

''O zaman, artık geri dönebilir miyim?'' Klein rahat bir oh çekti.

Dunn elini cebine sokup yavaşça Klein'a doğru yürüdü, çevredeki karanlık sakin ve nazik bir hal almıştı.

''Hayır, hala gelip uzmanı görmeniz gerekiyor.'' dedi nazikçe gülümseyerek.

''Neden?'' Diye sordu Klein, sonra da ekledi, ''Rüyamdan elde ettiğiniz bulgulara inanmıyor musunuz?''

Eğer bu 'uzman' hipnozda ya da akıl okuma gibi şeylerde uzmansa şaka gibi olur, o zaman en büyük sırrım ortaya çıkar değil mi?

Bunun sonuçlarını hayal bile edemiyordu!

''Genellikle oldukça alçak gönüllüyümdür ancak yine de rüyalarla alakalı şeylerden eminim.'' Dunn sakin bir şekilde devam etti, ''Ancak önemli anahtar konularda, teyit etmenin zararı olmaz. Ayrıca, bizim uzmanlık alanlarımız farklı. Belki de uzman, hafızanızı yeniden kazanmanıza yardımcı olabilir.''

Klein'ın cevap vermesini beklemeden yeniden konuşmaya başladı. ''Sonuçta, o Antigonus aile defterinin nerede olduğuyla ilginiz var.''

"NE?" Klein donup kalmıştı.

Dunn, Klein önünde durup gözlerini onun gözlerine dikti, ''İntiharın gerçekleştiği yerde, Dördüncü Dönem'den gelen o deftere dair en ufak bir iz yoktu. Welch ve Naya öldü; tek ipucumuz sizsiniz.''

''... Pekala o zaman.'' Klein nefes almadan önce bir süre sessiz kaldı.

Kayıp bir defter... Şimdi işler gerçekten ilginçleşiyor!

O defterin nerede olduğunu neden hiç düşünmedim!

Dunn hafifçe başını sallayıp Klein'ın yanından geçti, ''Kapınızı kilitleyip benimle Welch'in dairesine gelin, uzman bizi orada bekliyor.''

Klein sessizce bir nefes aldı. Huzursuzluk içindeki kalbi çılgınca atıyordu.

Reddetmek, hatta kaçmak istiyordu. Ancak rüyasında olanları göz önünde bulundurunca, Dunn Smith'in kesinlikle koruma seviyesini yükseltmiş olacağını düşünüyordu. Ve normal bir insan ile bir Beyonder arasındaki güç farkı da göz önüne alınırsa, kuvvet kullanarak başarılı olma ihtimali çok düşüktü.

Yanında bir tabancası da olmalıydı... Aynı zamanda tabancayı kullanmayı denemiş olmalıydı...

Kafasında pek çok düşünce dolaşıyordu, sonunda gerçeği kabul etmeyi seçti.

''Tamamdır.''

Adım adım gidip işlerin nasıl çözüleceğini görmekten başka çarem yok; belki de rüyamdaki o mucizevi güç yeniden etkisini gösterir...

''Hadi gidelim,'' dedi Dunn kayıtsız bir tonda.

Klein dönüp onu takip etmeye başladı. İki adım attıktan sonra aniden durdu, ''Bay Smith, Ben... önce bir banyoya gireyim.''

Odadan banyoyu kullanmak için çıkmıştım...

Dunn onu durdurmadı. Ona keskin bir bakış attı, ''Sorun değil Klein. İnan bana, karanlık gecede senin hayal edebileceğinden daha güçlüyüm.''

Karanlık gecede... Klein sessizce bu cümleyi tekrarladı.

Kaçmak için herhangi bir hamle yapmadı, kendini rahatlatıyordu. Sonra yüzünü soğuk suyla yıkadı ve tamamen sakinleşti.

Klein üzerini değiştirip dairesinin kapısını kapattı. Nazik adımlarla Dunn'ı takip ederek merdivenlerden inip binanın çıkışına doğru ilerledi.

Bu sakin ortamda, Dunn Smith aniden konuşmaya başladı, ''Rüyanın sonunda, neden kaçmaya çalıştın? Neden korkuyordun?''

Klein hemen bir cevap düşündü, ''Welch'in yerinde ne yaptığımı hatırlamıyorum, Welch'in ve Naya'nın ölümüyle doğrudan bağlantılı olup olmadığımı da. Gerçekten bunu benim yaptığım ortaya çıksa, risk alıp kaçmayı tercih ederdim. O zaman Güney Kıtası'nda yeni bir hayata başlayabilirdim.''

''Senin yerinde olsam ben de aynısını yapardım,'' dedi Dunn apartmanın kapısını açıp soğuk gece esintisini karşılarken.

Arabaya binerken, Klein'ın kaçmasından endişelenmiyordu. Araba tıpkı Klein'ın rüyasında gördüğü gibiydi; tek bir at ve bir sürücü tarafından çekilen dört tekerlekli bir taşıt. Taşıtın kenarlarında çapraz kılıçlı polis amblemi de vardı.

Klein arabaya bindi. İçeride kalın bir halı seriliydi, ve içerisi yatıştırıcı bir kokuyla doluydu.

Oturup daha fazla bilgi almak için bir başlık düşünmeye başladı.

''Bay Smith, eğer 'uzman' gerçekten hafızamı kaybettiğimi doğrularsa ne olacak? Ve benim fail ya da kurban olduğumu gösteren başka bir kanıt yoksa, bu iş bitecek mi?”

''Teoride, evet. Defteri başka yollarla bulmaya çalışacağız. Defter var olduğuna göre, onu bulabilmeliyiz. Elbette bundan önce, sizin büyü etkisi altında olmadığınızdan ve psikolojik sorunlarınızın olmadığından emin olmamız gerekecek. Hayatınızın geri kalanını huzurla ve sağlıkla geçireceğinizden emin olmalıyız. Dunn Smith'in yüzünde alışılmadık bir gülümseme vardı.

Klein hemen bu noktayı yakaladı ve ısrarla sordu, ''Teoride derken?''

''Evet, yalnızca teoride. Bu çalışma alanında daima karmaşık, alışılmışın dışında ve açıklanamaz şeyler oluyor.'' Dunn gözlerini Klein'ın gözlerine dikti, ''Bunların devam etmesi ya da son bulması, bazen bizim öngöremediğimiz ve kontrol edemediğimiz şekilde olur.''

''Mesela?'' Klein bir an dehşete kapıldığını hissetti.

Taşıt, neredeyse boş olan bir caddeden geçiyordu. Dunn piposunu çıkarıp bir nefes çekti, ''Konunun kapandığını düşündüğümüzde, her şey normale döndüğünde, korkunç, ürpertici bir şey ortaya çıkar.''

''Birkaç yıl önce, şeytani bir tarikatla ilgili bir davayı almıştık. Takipçilerini intihara sürükleyerek şeytani bir tanrıyı memnun etmek için kurban veriyorlardı. Takipçilerden biri seçildiğinde, hayatta kalma içgüdüsü, aptallığı, çarpık inançları ve psikedelik uyuşturuculara üstün geldi. Gizlice kaçıp durumu polise bildirdi.

Dava bize verildi. Oldukça ufak bir görevdi çünkü bu tarikatın içinde Beyonderlar yoktu. Taptıkları tanrı aslında liderleri tarafından yalnızca para ve memnuniyet uğruna rastgele seçilmişti. Orada, insanlık bitmişti.''

''Bu tarikatı bastırmak için yalnızca iki üyeyi kullandık ve polisin desteğiyle bunu birleştirdik. Kimse kaçamadı. Bu ihbarcının da üzerinde şeytani bir koku olmadığını doğruladık. Lanetlenmemişti ve herhangi bir zihinsel bozukluğu yoktu. Herhangi bir kişilik bozukluğu ya da başka düzensizlikleri yoktu.

Sonra, kariyerinde iyi bir ilerleme kaydetti, güzel bir eşi ve biri kız biri oğlan iki çocuğu oldu. Karanlık geçmişinden çok uzaklaşmış gibi görünüyordu. Dehşet ve kan gölü tamamen geride kalmış gibiydi.''

Dunn Smith duraklayıp güldü, ''Ancak bu yılın Mart ayında, finansal durumu iyi olmasına ve mutlu bir ailesi olmasına rağmen... kendi ofisinde kendisini boğdu.''

Araba camının dışındaki kızıl ay Dunn Smith'in üzerinde parladı.

Kendiyle alay eder gibi görünen gülümsemesi, Klein'ın inanılmaz derecede dehşete kapılmasına neden olmuştu.

''Kendisini boğdu...'' Klein sessizce soğuk havayı içine çekti, sanki kendi trajik sonunu görmüş gibiydi.

Bir kere kaçsam bile, yalnızca geçici olabilir mi?

Bunu tamamıyla çözmenin bir yolu var mı?

Bir Beyonder olup bununla savaşmanın?

Arabanın içi yeniden sessizleşti. Klein'ın zihninde pek çok düşünce vardı.

Garip sessizlik içindeki araba uzun bir süre yüksek hızda seyahat etti.

Tam Klein Dunn Smith'e çözüm için danışma kararı almışken araba durdu.

''Bay Smith, Welch'in yerine geldik.'' Sürücünün sesi duyuldu.

''Hadi inelim.'' Dunn, dizlerine ulaşan siyah ceketini düzeltti.

''Oh, önceden söyleyeyim, 'uzman' resmi olarak Awwa Ülkesi'nin en ünlü ruh medyumu kimliğiyle gizleniyor.

Klein diğer düşüncelerini bir kenara bırakıp merakla sordu, ''O zaman gerçek kimliği nedir?''

Dunn başını çevirdi, ''Gerçek bir ruh medyumu.''