Library of Heaven's Path - Bölüm:204 Lu Xun'un Yorumlama Yeteneği

---

Bölüm:204 Lu Xun'un Yorumlama Yeteneği

 

Çeviri ve Düzenleme: Gin

 

 

Başlangıçta Liu Ling meseleyi Kıdemli Tian'a açıklamayı düşünmüştü, ancak karşı tarafın sözlerini nasıl kestiğini hatırlayınca, adamı daha fazla sinirlendirmemek için susmaya karar verdi.

 

"İkiniz de bunu kabul ettiğinize göre, Tian Gang tabloyu buraya getir." Kıdemli Tian eliyle işaret etti.

 

"Evet!"

 

Tian Gang kısa süre sonra kucağında büyük ama ince bir kutuyla geri geldi.

 

"Bu, Usta Liu'nun bana armağan ettiği tablo. 'Kusursuz' kelimesinin bu resme uygun olduğuna inanıyorum. Ne kadar bakarsam bakayım iltifatlar etmeden duramıyorum. Bugün inanılmaz bir ustanın çalışmasını görme lütfuna ereceksiniz!"

 

Kıdemli Tian kıkırdayarak tabloyu kutudan çıkarttı.

 

"Ölmeden önce bu seviyedeki bir usta ressamla tanışıp, inanılmaz yeteneklerini bizzat görmeyi umuyorum."

 

Elindeki tabloyu okşayan Kıdemli Tian'ın gözlerinden saygı dolu bir ifade geçti.

 

Çay demleme ve resim arasında pek çok benzerlik vardı. Bu yüzden resme de ateşli bir tutku duyuyordu. Henüz bir usta ressam seviyesine ulaşamasa da, bu alanda oldukça bilgiliydi.

 

"Pekala, artık susuyorum. Resmi görmenize izin vereceğim. Zhuang Xian, Zheng Fei, siz ikiniz de resim konusunda yetenekli olduğunuza göre, siz de ne düşündüğünüzü söyleyebilirsiniz."

 

Resmi dikkatle açtı. Karşılarına mürekkep bir resim çıkmıştı.

 

Çayırın üzerinde duran bir geyik, dikkatle otluyordu. Tüm alanda güzelim vahşi çiçekler vardı ve o anda, resmi görenler çiçeklerin kokusunu duyabiliyordu.

 

Bu yalnızca düz bir resim olsa da, vahşi geyik her an zıplayarak resmin dışına çıkabilecekmiş gibi gözüküyordu.

 

"Bu... beşinci seviye bir resim mi?"

 

Lu Xun tek bir bakış attıktan sonra gözleri kısılmış ve nefesi hızlanmıştı.

 

Resim konusunda tanınmış bir aileden gelen biri olarak, bu konuda derin bir anlayışa sahipti. Bu yüzden tek bir bakışta resimdeki ustalığı görebilmişti.

 

Resmin seviyesi kesinlikle Nefes Kesen Gerçekçiliğin üzerindeydi.

 

Tüm Tianxuan Krallığında bile, yüz yıl boyunca bu kalitede bir resim üretilemeyebilirdi. Böyle bir resme değer biçebilmek onun için büyük bir onurdu.

 

Babası gibi bir usta ressam bile bu seviyede bir resim yapamamıştı.

 

"Gerçekten de, bu beşinci seviye bir resim. Ancak, ressamın resmin üzerine kendisinin ve resmin adını yazmamış olması ne yazık. Yazmış olsaydı kesinlikle onu bizzat ziyaret ederdim!"

 

Kıdemli Tian kafasını pişmanlıkla salladı. "Pekala, değerlendirmeye başlayalım. Kimin yorumu daha doğru ve isabetli ise kazanan o olacak. Bu kez üç usta hoca ve ben birlikte hakem olacağız, böylece kimse sonucun adil olmadığından şüphelenmez Bu kez... Muallim Zhang önce başlamalı."

 

 

Geçen sefer ilk başlayan Lu Xun olduğuna göre, adil olmak adına ilk başlayan Zhang Xuan olmalıydı.

 

Kıdemli Tian sözlerini bitirdikten sonra salon bir an sessizleşti. Dönüp Zhang Xuan'e baktığında, adamın şaşkın bir ifadeyle resme baktığını gördü.

 

Onu bu halde gören Kıdemli Tian kaşlarını çattı.

 

Beşinci seviyedeki bir resim son derece engin olurdu ve resimden anlamayan amatörlerin kendilerini kaybederek resmi gerçeklikten ayıramamaları doğaldı. Muallim Zhang'in böyle bir durumda olduğu açıktı.

 

Resmi gerçeklikten ayıramayan birinin resim konusunda bilgili olması mümkün müydü?

 

Görünüşe göre soruyu resim alanından seçmekle doğru bir karar vermişti. Şu Muallim Zhang, Lu Xun'a rakip bile olamazdı.

 

"Hıh! O kadar böbürlendikten sonra görünüşe göre ancak bu seviyedeymişsin. Usta ressam mı? Şaka yapıyor olmalısın!" Zhang Xuan'in resme daldığını gören Tian Long dudak büktü.

 

Usta Yuanyu'nun sözleri onu şüphelendirdiyse de, herifi böyle bir halde görmek tüm şüphelerini dağıtmıştı.

 

Gerçek bir usta ressamın beşinci seviye bir resmi gördüğünde bu hale düşmesi mümkün müydü?

 

Manzara karşısında hayrete düşüp kendisini kaybetmiş olmalıydı.

 

"Muallim Zhang!" Kıdemli Tian seslendi.

 

"Evet!" Zhang Xuan ancak o anda kendine gelebilmişti. Yüzünde garip bir ifadeyle konuştu, "Buna gerek yok. Önce Muallim Lu'nun konuşmasına izin vereceğim. Ben... yalnızca önce onun yorumunu dinlemek istiyorum!"

 

"Pekala, o zaman önce ben başlarım. Ancak, umarım yenildiğinde daha fazla bahane üretmezsin!"

 

Karşı tarafın konuşmaya cesareti olmadığını gören Lu Xun, Zhang Xuan'i küçümsemişti.

 

Bu herif karşısındaki resmin fazla engin olduğunu düşünmüş ve ne şekilde yorumlayacağını şaşırmış olmalıydı. Lu Xun'un önce başlamasını bunun için istemişti. Daha sonra Lu Xun'un sözlerine benzer yorumlar yapabilirdi.

 

Daha önce bu yöntemi kullanmış olabilirsin, ancak bu kez hazırlıklıyım, aynı şeyi yapmana izin verir miyim sanıyorsun?

 

Yenlerini savuran Lu Xun salonun ortasına yürüdü. Vücudundan mutlak bir özgüven yayılıyordu.

 

"Beşinci seviye bir resim olarak, bu tablo bir büyük usta ressam tarafından yapılmış olmalı. Bu yüzden resmi tamamen anladığımı iddia edemem ve sözlerimde hatalar olursa, buradaki herkesin beni düzeltmesini bekliyorum!"

 

Resme doğru yürüyen Lu Xun'un gözleri bir üstada özgü bir tavırla parıldadı. "Bu seviyedeki bir resmi değerlendirebilmek için dışardan yavaşça yaklaşmalı ve detaylardan resmin özüne dalmalısınız. Bu yüzden önce tüm resim hakkında konuşacağım."

 

Daha önce, Çay Sanatı konusunda yarışırlarken yalnızca demleme tekniği ve çay aromasının seviyesinden bahsetmiş ve karşı tarafa konuşmak için bir arka kapı bırakmıştı. Bu kez hazırlıklıydı ve resim hakkında görebildiği her şeyi söylemeyi düşünüyordu.

 

Bakalım söylenebilecek her şeyi söyledikten sonra ne yapacaksın!

 

Taklit etmeyi bu kadar sevdiğine göre, bakalım söyleyecek bir şey bulamadığında ne yapacaksın!

 

"Ressam bu resme adını yazmamış olsa da, arkada derin bir artistik üslup bırakmış. Yalnızca tek bir bakışta çiçeklerle dolu büyük bir çimenlikle olduğunuzu ve sakince otlanan vahşi geyiği izlediğinizi hissedebiliyorsunuz... Tahminim bu resmi yapan büyük ustanın büyük bir çimenlikteyken bu manzarayı ve huzuru görerek bir ilham yakaladığı ve bu baş yapıtı yarattığı yönünde."

 

"Eğer bu resme bir isim verilseydi, bence adı... Parıldayan Mavi Gökler olurdu!" Lu Xun yorumladı.

 

"Parıldayan Mavi Gökler mi? Fena değil. Bu etkileyici bir isim! Bunun, karşısındaki manzaradan etkilenen ressamın ruh halini yansıttığını düşünüyorum!" Tian Long övdü.

 

Bunu gördün mü?

 

Gerçek bir usta ressam böyle olur, resmin özünü tek bakışta görüp, başkalarında yüce düşünceler uyandırdı.

 

"Şimdiyse resmin içeriğinden ve kullanılan resim tekniğinden bahsedeceğim. Bu resmin Çift Kanca Tekniğiyle yapıldığı ortada. Ressam yeteneğini sergileyerek çiçekleri, çimleri ve vahşi geyiği renklendirmeden önce objelerin dış hatlarını çizmiş. Biri yalnızca bu resim tekniğini kullanarak böyle güçlü bir baş yapıt yaratabilir!"

 

Lu Xun'un gözleri parlıyordu.

 

"Çift Kanca tekniği mi? Bunun İç İçe Geçen Ejderhalar tekniği olmadığına emin misin?" Zhang Xuan elinde olmadan yorum yapmıştı.

 

"İç İçe Geçen Ejderhalar mı? Onun ne anlama geldiğini biliyor musun?"

 

Lu Xun yanıt veremeden önce, Tian Long çoktan kahkahalara boğulmuştu. "İç İçe Geçen Ejderhalar sokak satıcılarının kısıtlı zamandan dolayı kullandıkları bir tekniktir. Resimlerin kopyalarını çıkartmak için kullanılır ve buna rağmen en ufak ayrıntıları bile içeren başarılı bir kopya çıkartabilmek için aynı resmi tekrar ve tekrar yapmak gerekir. Ama kalkmış bu beşinci seviye tablonun böyle bir teknikle yapıldığını mı iddia ediyorsun? Haha, resim konusunda bir şeyler bildiğine emin misin?"

 

Zhang Xuan'e küçümseyerek bakan yalnızca Tian Long değildi, Kıdemli Tian bile kafasını sallamadan duramamıştı.

 

İç İçe Geçen Ejderhalar tekniğini kullanarak beşinci seviye bir resim yapabilmek mi? Bu en temel Uzun Yumruk tekniğini kullanarak Ejderha Dizginleyen Yumruk tekniğinin gücüne ulaşabileceğini söylemeye benziyordu. Bir usta ressam yerine, bir komedyen olmadığına emin misin?

 

"Gerçekten de geniş bir hayal gücün varmış!"

 

Lu Xun dudak büktü. Bakışlarındaki küçümseme büyümüştü ve dudakları alayla kıvrılmıştı Resim hakkında hiçbir şey bilmeyen bu herifi göz ardı ederek tekrar resme dönüp, konuşmaya devam etti, "Genel resim hakkında konuştum ve şimdi de detaylara ineceğim. Büyük usta bu konuda inanılmaz detaycı çalışmış ve her bir obje neredeyse canlı gibi gözüküyor. Şu çiçeklere baktığınızda yapraklarındaki damarları görebiliyorsunuz; geyiğe gelince, vücudundaki kürk bile görülebiliyor... Bu yüzden ressam bir büyük usta olmasına rağmen bu tabloyu tamamlaması en az iki ya da üç gün sürmüş olmalı.

 

"Birisi ancak her bir detayı yavaşça işleyerek, görenlerin tek bir hata bulamayacağı şekilde kusursuz ve zarifçe sergileyebilir. Bu ustanın müthiş derecede sabırlı olduğunu söyleyebilirim!"

 

Lu Xun'un gözlerinde hayranlık vardı. Tablonun önünde birkaç adım attıktan sonra ekledi, "Son olarak, bu tablo engin bir artistik üsluba sahip olsa da, üzerine sanatçısının adı yazılmamış, resim değerlendirme konusunda uzun yıllarda biriktirdiğim tecrübelerime dayanarak kimliğiyle ilgili kabaca bir tahminde bulunabilirim."

 

"Oh? Kimliğini tahmin edebilir misin? Kimmiş?" Söylenenleri duyan Zhang Xuan sormadan edememişti. Yüzündeki garip ifade de derinleşmişti.

 

Ellerini ardına bağlayan Lu Xun bakışlarını göğe çevirdi, inanılmaz bir öz güven ve mağrur bir ifadeyle konuşmaya devam etti, "Son yüz yılda çevre krallıklarda böylesine muazzam ve etkileyici bir tabloyu yapabilecek yalnızca yedi usta yaşadı. Bu yedisi içerisinden yalnızca üçü geçmişte bu seviyede resimler yapabildiler.

 

Ve bu üç kişi Beiwu Krallığından Kıdemli Jin Mantang; Hanwu Krallığından Kıdemli Wu Jiechao ve Shenwu Krallığından Kıdemli Yun Shaoqingti."

 

"Kıdemli Jin Mantang, çam ağaçlarını güçlü fırça darbeleriyle çizerek tarih öncesi bir his verdiği baş yapıtını On sekiz Zhang Şelalesinde yaptı. Bu konuda çayırdaki vahşi geyikle tamamen benzer hissettiriyor, bu yüzden aradığımız ressam olma ihtimali en yüksek olanlardan biri. Ancak Kıdemli Mantang seksen yıl önce can verdi, eğer bu resmi geride bırakmış olsaydı birileri çoktan bunu keşfetmiş olurdu. Bu yüzden ressam büyük olasılıkla o değil.

 

"Kıdemli Wu Jiechao'ya gelince, o hayvanları çizmekte uzmanlaşmıştır. Bir keresinde yerde yatan beyaz bir kuğu çizdiği ve gerçek bir kuğu sürüsünün ölen türdaşları için yas tutarak en sonunda üzüntüden öldükleri söylenir. Büyük ihtimalle yalnızca onun seviyesinde biri bu vahşi geyiği çizebilir.

 

Ancak o yalnızca hayvanları çizmekte uzmandır, çiçekleri ve bitkileri değil. Yakındaki krallıklarda bu muazzam baş yapıtı çizmiş olabilecek tek kişi Kıdemli Yun Shaoqing! Daha önemlisi, üç büyük usta arasında hala hayatta olan tek kişi o."

 

"Bu yüzden benim tahminim bu resmin ona ait olduğu."

 

O noktada Lu Xun gururla dikilip Kıdemli Tian'a bir bakış attı.

 

"Güzel, analizin derinlemesine ve mantıklı!"

 

Kıdemli Tian alkışladı.

 

Bunu gördün mü? Profesyonellik nedir?

 

İşte budur!

 

Analizi yalnızca mantık dahilinde olmakla ve kanıtlarla desteklenmekle kalmıyordu, resmin olası yaratıcısını bile tahmin edebilmişti. Usta Lu Chen'in oğlundan bekleneceği gibi, bilgisi ve muhakeme yeteneği gerçekten hayranlık vericiydi. Büyük olasılıkla bu mücadelenin galibi olacaktı.

 

"Pekala, Muallim Zhang. Senin sıran!"

 

Lu Xun'a iltifat eden Kıdemli Tian dönüp Zhang Xuan'e baktı.

 

"Benim sıram mı? Konuşmamı istediğinden emin misin?" Zhang Xuan sordu.

 

"Tabi ki. Ne oldu, çoktan her şeyi söylediğimi ve sana söyleyecek bir şey bırakmadığımı mı söyleyeceksin?" Lu Xun'un gözlerindeki alaycı ifade açıktı.

 

"Hayır... Aslında, söyleyecek hiçbir şey düşünemiyorum... Uzun süre düşündükten sonra, söyleyecek yalnızca dört kelimem var!" Zhang Xuan devam etti.

 

"Dört kelime mi?" Kıdemli Tian ve Lu Xun şaşırmış birer ifadeyle ona baktılar.

 

"Evet!"

 

Zhang Xuan utanarak kafasını kaşıdı. "Eğer yanılmıyorsam... Bu resmi ben yaptım!"