Çevirmen: W2G

Yüce Aydınlanma Arzu Kulesinde.

“Kıdemli Mo, bu konuda size güveniyorum!” Kıdemli Shang Chen yanında oturmakta olan ihtiyara baktı.

Bu kişi öğretmenler birliğinden bir kıdemli olan Mo Xiang’dı.

“Kıdemli Shang bu kadar resmi olmanıza gerek yok. Ne de olsa, biz eski dostuz!”

Kıdemli Mo Xiang elli yaşlarındaydı ve seyrek gri renkli bir sakalı vardı. “Endişelenmeyin, eğer bu hoca gerçekten öğrencisi olması için diğerlerine karşı baskı ve güç kullanıyorsa, öğretmenlik lisansının elinden alınması için kesinlikle bunu birliğe bildireceğim!”

“Sigh, bu benim ihmalkarlığım!” Kıdemli Shang Chen başını salladı ve üzüntülü bir bakışla hayıflanmasına devam etti, “Bu hoca Öğretmen Yeterlilik Sınavından sıfır aldığında, ona bir şart koştum. Hiçbir öğrenci kabul etmeyi başaramazsa, anında akademiden kovulacaktı… Belki de baskından dolayı, böyle bir yola başvurdu… Bunların hepsi benim hatam!”

Kıdemli Shang Chen iç çekti.

“Kıdemli Shang kendinizi suçlamamalısınız. Siz ona tüm nazikliğinizle bir şans verdiniz. Fakat bu minnettarlık nedir bilmeyen adam, böyle adi eylemlerde bulunmayı tercih etti. O tam anlamıyla yüzsüz ve aşağılık bir insan!” Etrafına güçlü bir hava yayarken, Kıdemli Mo’nun yüzü karardı. “Bir öğretmen olarak, öğrencilerimi nasıl daha iyi bir şekilde yetiştirebilirim diye düşünmek yerine, zamanını böyle gizli kapaklı işler çevirmekle harcadı. Bunları yapacak cesareti nereden bulduğunu görmek isterim!”

Kıdemli Mo Xiang, kötülere ve kötü davranışlara duyduğu nefretle tanınırdı. Bir öğretmenin öğrencilere zorlama yaptığını duymasının üzerine, sinirden patlamanın eşiğine geldi.

“Cao Xiong laoshi‘nin, öğrencisinin başka bir hoca tarafından baskı kurularak, elinden alındığına dair doğru bildirimi olmasaydı, problemin çözümü için Aydınlanma Arzu Testine gerçekleştirildiğinde bile, ben bütün bu olanlardan habersiz olacaktım.”

İki elini de arkasına atmış olan Kıdemli Shang Chen, sürekli olarak başını salladı. Düşünceli gözleri doğrudan gökyüzüne bakarken, sanki dünyanın en büyük ihmalkarlığını yapmış gibi bir tavır takınıyordu.

Zhang Xuan burada olsaydı, bu görüntü karşısında kesinlikle şaşırırdı. Bu adamın Zhuhubi(rol yapma) yeteneği ondan çok daha üstündü.

“Aydınlanma Arzu Testi hocalar arasındaki dostluğu ve uyumu yaralasa da, aramızdaki kötü niyetli insanları temizleniyorsa, bunu yanında ödenecek küçük bir bedel olarak sayabiliriz. Kendini bu kadar hırpalama!” Shang Chen’in yüz ifadesini gören Kıdemli Mo Xiang, içten içe etkilendi.

Akademide, bir öğrenciye birden fazla öğretmenin göz koyduğu durumlar sık yaşanırdı. Böyle durumlarda, anlaşmazlığa düşen hocalar olayı kendi aralarında çözmeye çalışırdı. Bu şekilde, sadece meslektaşlar arasındaki arkadaşlık korunmuş olmuyor, kurum içindeki düzen de korunmuş oluyordu. Aydınlanma Arzu Testi gibi bir yönteme başvurma ise, sadece anlaşmazlığın gerçekten giderilemediği durumlarda gerçekleşiyordu.

Aydınlanma Arzu Testi isminden de anlaşıldığı üzere, öğrencilerinin kalbi üzerine bir testti ve öğrencinin gerçek arzusuna bakılarak, bir kararda bulunmaya olanak sağlıyordu. Ancak bu durum, rekabet eden hocalar arasındaki ilişkinin tamamen düşmanca bir hal alacağı anlamına geliyor ve böylelikle, hocalar arasındaki uyumlu hava bozuluyordu.

Hongtian Akademisinin kuruluşundan bu yana, Aydınlanma Arzu Testine sadece on küsür tane başvurunun olmasının nedeni de buydu. Doğal olarak, şimdiki gibi bir durumla karşılaşacaklarını da düşünmemişlerdi.

Yalandan uzaklara dalma numarasını bitiren Kıdemli Shang Chen, karşı tarafın sinirlenmesini sağladığını görünce, fark ettirmeden kıkırdadı. Sonrasında eliyle işaret etti ve emir verdi, “Onları içeri al!”

Jiya!

Söylediği duyulur duyulmaz, ağır kapılar yavaşça açıldı ve Zhang Xuan, Cao Xiong, Shang Bin, Shen Bi Ru ve Liu Yang içeri girdi.

“Cao Xiong laoshi, Aydınlanma Arzu Testine başvuran kişi siz misiniz?”

Ayak sesleri kesildiği anda, Kıdemli Shang Chen kaşlarını yukarı kaldırarak, bu soruyu yöneltti.

“Şikayetimin çözülmesi için kıdemlilere yalvarıyorum!” Cao Xiong yüksek sesle ağladı. “Bu Zhang Xuan denen adam, beni hali hazırda hocası olarak kabul etmiş olan Liu Yang’a zorlama yaparak, hocalar arasındaki adil rekabet kurallarını çiğnemiş oldu. Bu nedenle, özellikle Liu Yang’ı bu zor durumdan kurtarmak ve adaletin yerini bulması için Aydınlanma Arzu Testine başvurdum. Aynı zamanda, akademinin bu yüzsüz adamı cezalandıracağını ümit ediyorum!”

“Adalet yerini bulsun diye mi?”

Grubu takip ederek buraya gelmiş olan Liu Yang, neler döndüğünden habersizdi. Karşı tarafın bu söylediklerini duyduktan sonra, Cao Xiong’un kıymetlisiyle(Zhang Xuan’ı kastediyor) uğraşmak için onu kullanmaya çalıştığını fark etti ve aceleyle Zhang Xuan’a baktı, “Hocam...”

Sözlerini bitiremeden, biraz önce sınıfta oldukça sakin ve havalı davranan Zhang laoshi’nin gözlerinin telaş içinde tutuştuğunu gördü. Zhang Xuan öfkeyle, “Cao laoshi, siz saçmalıyorsunuz… Liu Yang… Benim öğrencim olmaktan memnun! Ben… Ben… ona hiçbir zorlamada bulunmadım!” dedi.

Sanki yalanı ortaya çıkmışçasına, sesinden güvensizlik ve panik okunuyordu.

“Err?”

Duyduklarına inanamayan Liu Yang, gözlerini kırptı.

İki dersten sonra Zhang Xuan’dan o kadar çok etkilenmişti ki, onun her şeyi yapabilecek bir kapasiteye sahip olduğunu düşünüyordu. İki öğretmen arasındaki adil bir mücadele sonucunda onun öğrencisi olduğu için bu olayın kolayca açıklanabileceğini düşünüyordu. Durum nasıl bir anda böyle bir hal almıştı?

Zhang Xuan’ın gözleri korkuyla doluydu ve vücudu hafifçe titriyordu, sanki başka birisiyle birlikte olduktan sonra suçüstü yakalanmış gibi görünüyordu. Liu Yang şu an içinde bulunduğu durumu anlayamamış bir haldeydi… Zhang laoshi’nin beyninin hangi kısmı onun böyle davranacak kadar kafasının karışmasına neden oluyordu?

“Hocam…” Liu Yang şöyle bir baktı fakat daha kalbindeki şüpheleri dile getiremeden, Zhang laoshi’nin sinirle ona döndüğünü gördü, “Liu Yang, düzgünce açıklasan iyi olur. Ben sana zorlama yaptım mı yapmadım mı?”

Bunu söylerken, gizlice gözlerini kırptı.

“Ah… Hayır, hayır!” Liu Yang, aceleyle başını salladı.

En salak kişi bile Zhang laoshi’in şu anda karşı tarafı oyuna getirmeye çalıştığını anlardı.

Liu Yang onunla iş birliği yaptığı sürece bunun işe yaramama ihtimali yoktu.

İkisi de neler döndüğünün farkındaydı, fakat diğerlerinin gözünde Zhang Xuan, Liu Yang’ı istediği şeyi söylemesi için tehdit ediyormuş gibi görünüyordu. Aksi taktirde, Liu Yang böyle tereddüt ederek cevap vermesinin başka bir açıklaması olabilir miydi?

Beklenildiği gibi, bu manzarayı gören Kıdemli Mo’nun yüz ifadesi biraz korkunç bir hal aldı.

“Sen Zhang Xuan olmalısın! Sana son bir şans vereceğim. Liu Yang’ın derslerinden çıkartıp, tekrar Cao laoshi‘nin vesayeti altına girmesine izin verirsen, Aydınlanma Arzu Testinin iptal edilmesini sağlayabilirim!”

“Derslerimden çıkartmak mı?” Zhang Xuan başını kaşıdı. “Liu Yang beni kendi hür iradesiyle hocası olarak kabul etti. Onu böyle yüzüstü bırakırsam, haksızlık yapmış olurum…”

“Haksızlık mı? Kendi hür iradesiyle mi?”

Köşeden ona bakmakta olan Kıdemli Mo’nun, dudakları seğirdi.

[Bunları söylerken utanmıyor musun?

Sen sadece Öğretmen Yeterlilik Sınavından sıfır alan bir hocasın. Bu genç, senin derslerinden ayrıldığında dünyanın en mutlu insanı olacak, ancak sen haksızlık yapmaktan bahsediyorsun…

Bu özgüven nereden geliyor?]

Tam konuşmak üzereydi ki, Cao Xiong ve Shang Bin'in aynı anda bağırdıklarını duydu, “Kıdemli Mo, bu hoş olmaz!”

“Neden?”

Aydınlanma Arzu Testi zahmetli bir işti ve başladıktan sonra, birisinin cezalandırılması gerekiyordu. Herkes bu süreci kullanmayı tercih etseydi, akademi harcamaları karşılamada yetersiz kalırdı!

Bu nedenle başlangıçta, Kıdemli Mo bu olayı barışçıl bir şekilde çözmeyi amaçlamıştı. İkisinin karşı çıktığını duyunca arkasını dönüp, onlara baktı.

“Kıdemli Mo, Cao laoshi çoktan Aydınlanma Arzu Testine başvurdu ve bu akademinin onayından geçti. Bir anda yapmamaya karar verirsek, bu… akademi kurallarını hafife aldığımız anlamına gelmez mi?” Shang Bin aceleyle konuştu.

Bu ne tür bir şakaydı?

Zhang Xuan’ı uçurumdan aşağı itmek hazırladıkları planın bu raddeye gelmesi, onlar için kolay olmamıştı. Sorunu barışçıl bir şekilde çözmeleri, tüm çabalarının boşa gittiği anlamına gelmez miydi?

Durum böyle olursa, dün maruz kaldığı aşağılanma da cezasız kalmayacak mıydı?

“Kesinlikle, Kıdemli Mo. Ben öğrencimin yerine de düşünüyorum. Umarım o bu sefer, zorlama yoluyla karar vermek yerine, kalbinin sesini dinleyip istediği hocayı seçebilir!”

Cao Xiong hiç zaman kaybetmeden araya girdi. Sözlerinden doğruluk ve duygu akıyordu. Yüzünde dün yediği tokatın oluşturduğu kıpkırmızı iz olmasaydı, kesinlikle birçok kişiyi etkileyebilirdi.

“Tamam o zaman!” İkisinin söylediklerini dinledikten sonra, Kıdemli Mo başını onaylar nitelikte sallayarak, sürecin devam edeceğinin sinyalini verdi.

“Hepiniz Aydınlanma Arzu Testinde karar kıldığınıza göre, o zaman ilk olarak kuralları açıklayacağım. Test tamamlandıktan sonra, Liu Yang’ın en sonunda seçmiş olduğu hoca sınamanın galibi olacak ve tabi ki kaybeden taraf da bir cezaya tabi tutulacak. Bu nedenle, ilk önce verilecek cezayı netleştirelim!”

O zamana kadar sessiz olan Kıdemli Shang Chen açıkladı ve konuşmasına devam etmeden önce şöyle bir etrafına baktı, “Bu testte, Cao Xiong laoshi en ağır cezayı seçti, ki bu da sınamanın sonunda kaybeden tarafın okuldan kovulması. Zhang Xuan, buna herhangi bir itirazın var mı?”

En ağır cezanın verileceğini duyan Zhang Xuan, duyduklarına inanamamış bir haldeydi. Samimi bir yüz ifadesiyle, “Cao laoshi ve benim aramda, işin okuldan atılmaya kadar gitmesini gerektirecek bir çekememezlik durumu yok… Bu biraz abartı olmuyor mu?”

“Err?”

“Hmph, senin ne düşündüğünün bir önemi yok, iş bu raddeye geldiğine göre Aydınlanma Arzu Testini sorumluluğunu üstlenmelisin. Geri dönmek için artık çok geç!”

Zhang Xuan’ın testin iptal olması için zırvaladığını düşünen Cao Xiong, soğuk bir yüz ifadesiyle karşı çıktı.

“Ben bunu senin iyiliğin için söylüyorum… Hala birinin direkt olarak okuldan atılmasının çok acımasızca olduğunu düşünüyorum. Şuna ne dersin!” Zhang Xuan konuşmadan önce bir süreliğine duraksadı, “Neden … şu kovulma olayını pas geçmiyoruz. Kaybeden tarafın öğretmenlik lisansının elinden alınıp, sonrasında ise… buna bir yüz Tanrı Öldüren Kamçı eklenmesine ne dersiniz?”

“Öğretmenlik lisansı elinden mi alınacak? Yüz adet Tanrı Öldüren Kamçı mı?”

Kalabalık aynı anda gözlerini kırpıp, birbirine baktı ve her biri çıldırıyormuş gibi hissetti.

Bu cezada, kaybeden taraf pozisyonunu kaybetmeyip, işsiz kalmayacak gibi görünüyordu. Ancak, gerçekte bu direkt kovulmaktan çok daha ağır bir cezaydı.

[Az önce kendini doğru ifade ettiğinden emin misin?]