Çeviri: Miyav Miyav Düzenleme: Kharsmi

“Sana doğrudan söyleyeceğim! O gece içtiğin şarabın içine bir şeyler kattım ve tamamen iyi niyetimle sana arzularını tatmin edebileceğin iki tane güçlü, kuvvetli adam buldum. Kim senin bu kadar bilinçsiz olacağını bilebilirdi ki? Aslında azgın bir adamın odasına daldın, hatta laubali bir şekilde……” Ning Xueluo’nun ses tonu tiksinmiş gibiydi: “Yan-gege o kadar iyi kalpli ki, senin gerçeği kabullenemeyeceğinden korkup o gecekinin kendisi olduğunu söyledi!”

D.N: Okurken nutkum tutuldu.

“Sen……” Ning Xi buraya kadar sinirden titreyerek dinledi ama daha fazla kendini tutamadı ve Ning Xueluo’nun bileklerini tuttu. “Bunu bana neden yaptın? Neden! Zaten bana yeteri kadar zarar vermedin mi?”

Ning Xueluo sinirle kaşlarını kaldırdı ve tam Ning Xi’yi itmek üzereydi ki Su Yan’ın Ning Xi’nin arkasındaki siluetini gördü. Vakit kaybetmeden ses tonunu yumuşattı, hassas ve acınası bir ifadeye bürünerek: “Abla, biliyorum hatalıyım. Eğer birine vurmak, bağırıp çağırmak istiyorsan bana yap, Yan-gege’yi suçlama…”

Ning Xi donup kaldı, hemen sonra Ning Xueluo’nun aniden yere düştüğünü gördü, sanki onu itmiş gibi görünüyordu.

“Ning Xi! Ne yapıyorsun——” Arkasından azarlayan bir ses duydu.

Ning Xi şaşkınlıkla döndü ve Su Yan’ın soğuk ifadesini gördü.

Su Yan yanından hızla geçti ve Ning Xueluo’yu kaldırdı: “Xueluo, iyi misin?”

Ning Xueluo’nun neredeyse bütün vücudu Su Yan’ın üzerindeydi: “Yan-gege, bilerek yapmadım, biliyorum suçluyum…… Bütün bunlara neden olduğum için kardeşimden özür dilemesi gereken benim…….”

“Bu kadar yeter, ben her şeyi halledeceğim!” Su Yan Ning Xueluo’nun omuzlarını sıvazladı, arabaya girmesine yardım etti: “Ning Xi’ye her şeyi açıklayacağım.”

Ning Xi’nin zihni tamamen boşalmıştı, Su Yan’ın önünden geçişini ve ağzını açıp kapatışını izledi.

Uzun bir süre konuştu.

Çocukluk aşkı oldukları zamandan, Ning Xueluo’ya aşık olduğu zaman verdiği savaştan, Ning Xueluo’nun ona karşı çevirdiği oyunları öğrendiği zamanki öfkesinden, Ning Xi’nin hamile olduğunu öğrendiğinde yaşadığı şok ve suçluluk duygusundan... Ning Xueluo’nun özürünü nasıl kabul ettiğinden konuştu.

Son olarak: “Ning Xi, üzgünüm, seninle evlenemem. O gece olanlardan veya bu çocuktan dolayı değil, Xueluo’yu yüzüstü bırakamam, kendimi ve hislerimi yok sayamam.” dedi.

Şu birkaç aydır, Ning Xueluo ile yurtdışında beraberlerdi ve gece gündüz beraber vakit geçirdikten sonra ayrılmak daha da zorlaşmıştı. Acı çekmesini engellemek için o gece Ning Xi ile beraber olanın kendisi olduğunu itiraf etmiş olmasına rağmen, kalbinde Ning Xueluo’yu çoktan seçmişti.

Ning Xi’nin hamile olduğunu öğrendikten sonra, daha fazla dayanamamıştı ve derhal Ning ailesine ebeveynlerine gerçekleri açıklamak ve Ning Xi’ye gerçekleri söylemek için geldi.

“Yani... Su Yan... Masumiyetimi kaybetmem için beni ilaçlayanın Ning Xueluo olduğunu başından beri biliyor muydun? Onu korumak adına, o gecekinin sen olduğunu mu söyledin?” Ning Xi sonunda sesini toparladı, soğukkanlı ve sakin Su Yan’a baktı. Ruhu bedeninden kaçmış gibiydi.

“Ning Xi, Xueluo kasıtlı yapmadı, o hala genç ve fevri...”

“Peki ya ben?” Ning Xi Su Yan’a bakmak için kafasını kaldırdı, yüzü çaresizlikle doluydu: “Beni hiç düşündün mü, azıcık bile?”

Su Yan konuşmadı, uzun bir süre sonra Ning Xi’ye uzandı: “Burada güneş çok parlak hadi ilk önce eve gidelim.”

“Dokunma bana...” Ning Xi Su Yan’ın ellerini itti ve aniden yüksek sesle gülmeye başladı.

Şimdiye kadar yaşadıklarından dolayı Ning Xi hayatının bir şakadan ibaret olduğunu düşündü.

Su Yan ile aynı şehirde yaşamak için bütün gücünü derslerine yoğunlaştırmıştı böylelikle B Üniversitesine girebilecekti.

Su Yan’ı memnun etmek için tiyatro hayallerinden vazgeçmişti.

Onun yetişme ve aile yapısına uymak için üvey ailesini terk edip Ning ailesine geri dönmüştü, beceriksizce bu sözde seçkin görüntüyü memnun etmeye çalışıyordu.

Sonunda karşılığında aldığı tek bir cümle vardı: “Xueluo’yu yüzüstü bırakamam.”

Ning Xueluo, onun sadece kimliğini çalmamıştı aynı zamanda biyolojik ebeveynlerini de çalmıştı, fakat şimdi… onun çocukluk aşkını bile çalmıştı!

Ning Xueluo hala gençti, yani hataları affedilebilir miydi?

Sonra—— onun hayatının sorumluluğunu kim alacaktı?

O——o geceki adamın kim olduğunu bile bilmiyordu!

Ning Xi yüzünü kapattı; bedeni şiddetle titriyordu, çoktan çaresizliğin derinliklerine gömülmüştü.

Su Yan Ning Xi’nin transtaymışçasına dalgın bir şekilde karşıdan karşıya geçişini izledi. Parmaklarının arasında tuttuğu sigarayı attı ve tam arkasından gidecekken Xueluo kolundan çekerek onu tuttu: “Yan-gege, nereye gidiyorsun?” Aniden Su Yan tereddüt etti ve şiddetli bir ses duyuldu. Yaya geçidinde yürüyen Ning Xi havaya uçmuş ve birden yere çakılmıştı.

“Yardım edin —— Yardım edin—— Hamile bir kadına araba çarptı——”

Parıldayan ışıkta Ning Xi iki siluet ve midesinin bulanmasına neden olan iki yüz gördü. Karnından gelen kramplı acı yavaş yavaş bilincini kaybetmesine neden oldu. Gözünü sadece bir kere kırptı ve alnındaki taze kan gözlerine doğru aktı.Dünyası karanlığa gömüldü...