Çeviri: Miyav Miyav Düzenleyici: Kharsmi

Bedeni volkanik lav kadar güçlü bir sıcaklıkla yanıyordu ve onu kurtarabilecek tek kişi önündeki adamdı.

Sıkıca soğuk mermerimsi cilde yapıştırdı kendisini, hayatta kalma içgüdüsü sonunda bütün direncini kaybettirmişti.

Acı, zihninde canlanan havai fişek gösterisi misali yavaşça tırmanan haza eşlik ediyordu. Kendini ateş denizindeki yalnız bir tekne gibi hissettiren…

...yükselen sonrasında batan, kendini özgür kılması o kadar zordu ki…

“Hey , uyan… Burası soğuk hastalanma.”

Omuzlarındaki baskı Ning Xi’nin ansızın uyanmasına neden oldu. Şaşırmış bakışları hemşirenin endişeli gözleriyle buluştu. Aniden suçluluk duyan vicdanı yüzünün kızarmasına neden oldu. Hemşirenin bakışlarından utançla kaçınırken yerin yarılmasını ve içine girmeyi diledi.

Lanet olsundu! O sarhoş geceden sonra uzun zaman geçmiş olmasına rağmen, zaman zaman Su Yan ile geçirdiği o ateşli gece rüyalarında belirmeye devam ediyordu.

Bilinçsiz olma konusunda sarhoşluk sağ olsun o geceyle ilgili pek bir şey hatırlamıyordu. Yoksa Yan-gege*’nin yüzüne nasıl bakacağını bilemezdi.

Ç.N: "gege" Kızların kendinden büyük bir erkeğe karşı duyduğu romantik ilgiyi belirtmek için kullanılan bir terim.

Hemşire sonunda uyandığını görünce evrakları uzattı: ”Sağlıklı gebelik testinin sonuçlarını almayı unuttun, Dr. Zhang önümüzdeki hafta sizi bir daha görmek istiyor!“

Ning Xi sonuçları alarak tatlı bir şekilde gülümsedi ve evrakları dikkatlice çantasına koydu.

Su Yan hala yurt dışında okuyordu ve bu akşam gelecekti. Bu akşamki buluşmayı düşünerek Ning Xi bilinçsizce gerildi.

Su Yan’ın bulunduğu yer ulaşılması zor olduğundan çocuk ancak 7 aylık olduktan sonra onunla irtibata geçebilmişti.

Su Yan’ın hamile olduğunu öğrendiğinde nasıl şok olduğunu düşününce Ning Xi biraz gerildi.

Acaba bu hamilelik yüzünden özellikle hassas olmasından mı kaynaklanmıştı? Ning Xi, Su Yan’ın bu konuda kendisi kadar mutlu olmadığını hissetti.

Doktor erkeklerin ilk çocuklarda hep böyle davrandıklarını söyleyerek ona moral verdi. Düşüncelerinin değişmesi için zamana ihtiyaçları vardı!

Ama… Bu olamaz, evlilik konusunda bile konuşması gereken o mu olacaktı?

Hastaneden çıktığında güneş gökyüzünde parlak bir şekilde ışıldıyordu.

Ning Xi belini sıvazladı .Tam bir taksi durdurmak üzereyken parlak kırmızı bir spor araba ona doğru hızla yaklaştı.

Ning Xi’nin kalbi gümledi ve birkaç adım geri çekildi.

Kırmızı spor araba kıyafetlerini sıyırırken, araba cırtlak fren sesleriyle ancak durabildi.

Ning Xi’nin kalbi neredeyse duruyordu; yavaşça tekrar yürümeye başlarken kırmızı elbisesi vücudunu saran bir kadın gördü. Kadın arabadan çıkarken dalgalı saçlarını geriye doğru attı.

“Ning Xueluo, delirdin mi?“

Ning Xueluo imalı bir gülüşle ona baktı. Kollarını göğsünde birleştirerek, sanki podyumda yürürmüşçesine bir kasıntılıkla, Ning Xi’nin önünde durana kadar süzülerek yürüdü. Topuklu ayakkabılarının avantajıyla Ning Xi’nin şişmiş göbeğine kibirli bir şekilde tepeden bakıyordu: “Ne? Karnındaki piçi öldüreceğimden mi korktun?”

Ning Xi içgüdüsel olarak karnını kavradı, bir adım geri atarak ona dikkatli bir şekilde baktı: “Ning Xueluo, fazla ileriye gitme!”

Ning Xueluo ile aralarının her zaman bozuk olduğunu bilmesine rağmen, Ning Xi bu kadar çirkin sözler sarf edebileceğini düşünmemişti.

“İleriye mi gittim? İleriye giden biri varsa o da sensin! Sarhoş olup serseri bir adamla yattıktan üstüne üstlük bir de hamile kaldıktan sonra, Su Yan’ı babası yapmaya çalışman… ah... Ning Xi  ne kadar edepsizsin!”

Ning Xi buz kesildi, “Ne saçmalıyorsun sen?”

“Hey, bana gerçekten o gece yattığın adamın Su Yan olduğuna inandığını söyleme.”

Ning Xueluo geriye yaslanmadan önce bir kahkaha attı: ”Her cümlende Su Yan ile çocukluktan beri beraber olduğunuzu söylüyorsun. Birbirinizin çocukluk aşkı olduğunuz halde onun neye benzediğini bile bilmiyor musun?”

Ning Xi dinledikçe soluklaştı, yoğun güneş ışığının altında dikilmesine rağmen vücudu buz kesildi.

Evet, o geceki adam…

Sadece… Su Yan düşündüğünden daha formdaydı.

Ning Xueluo’nun kötü niyetli  hatırlatmasıyla birden hatırladı vücudu dışında... O geceki adam Su Yan’dan oldukça farklıydı.