Çeviri: Minemosyne Düzenleme: Kharsmi

“Seni aşağılık yaratık! Bu nasıl bir bakış!” diye parladı Ning Yaohua.

Öfkesinden patlamak üzereyken kapı açıldı.

Ning Yaohua ve Zhuang Linyu, Ning Xi’yi unutup hemen kapıya doğru yöneldiler, “Su Yan, Xueluo şimdi nasıl?”

“Şimdi iyi, girip onu görebilirsiniz.” diye cevap verdi Su Yan. Sonra, yanağı kızararak şişmiş olan Ning Xi’ye bir bakış attı.

Zhuang Lingyu hemen içeri girdi ve Ning Xueluo’nun yatağının kenarına çöktü, “Annesinin birtanesi! Nasıl hissediyorsun? Canın acıyor mu? Kötü hissediyor musun?”

Ning Xueluo zorlanarak gülümsedi, “Anne, şimdi iyiyim. Doktor bunun sadece yüzeysel bir yara olduğunu söyledi.”

Zhuang Lingyu saçlarını şefkatle okşadı, “Sen bir kızsın ve bu yara  büyük bir iz bırakacak. Hâlâ iyi olacağını söylüyorsun! Eğer kılıç biraz daha derine inmiş olsaydı, şimdi hayatta olmazdın! O lanet kız, nasıl bu kadar acımasız olabilir! Ona hala ablanmış gibi davranıyorsun!”

“Annecim, o…” Ning Xueluo’nun enerjisi azaldı ama yine de konuşmaya devam etti, “Baba, anne, sakın onu suçlamayın! Bu onun hatası değil, sadece bir şeyler yeterince iyi kontrol edilmedi.”

Ning Yaohua bunu duyunca sinirlendi, “Aptal çocuk, nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun! Kontroller mükemmel şekilde yapılmış, ne ters gidebilir ki?”

Konuşmasını bitirince kapıyı açtı ve orada duran Ning Xi’ye bağırdı, “ Lanet kız, niye orada bekliyorsun? Gel ve Xueluo’dan özür dile hemen!”

Ning Xi’nin yüzü, delinmez bir maske gibi kayıtsız bir ifadeyi büründü, “Özür dileyecek bir şey yok. Eğer özür dilememi istiyorsanız, kanıt gösterirsiniz. Kanıtınız varsa ona canımı bile verebilirim.”

Ning Yaohua parmağıyla onu işaret ederek, “Hâlâ hatalarını kabul etmeyi reddediyorsunuz. Bu konuyu araştırmayarak seni biraz onurlandırıyorum. Sonunun yaklaştığını görene kadar tövbe etmeyeceksin, değil mi? Memnun olmadan önce beni iyice utandırmak zorunda mısın?”

Ning Yaohua için imajı en önemli şeydi.

Ning Xi alay edercesine, “Gerçekten intikam almak isteseydim şimdi burada onun cesedini görürdünüz. Hâlâ burada aile draması yapmaya devam edecek misiniz?”

Ning Yaohua sinirle masayı itti, “Benimle bu şekilde konuşmayı kes! Ning Xi özür dileyecek misin dilemeyecek misin? Yanlışlıklarını kabul edip özür dilersen ve film sektöründen ayrılırsan, tüm bunlar asla yaşanmamış farzedebilirim. Kendi yoluna sahip olmak istiyorsan…”

“Teşekkürler, ama ben kendi yolumu kendim seçerim!” Ning Xi bir kahkaha attı ve arkasına bakmadan el salladı.

Zhuang Lingyu’nun yüzü şaşkınlıkla doluydu, “Şu hareketlere bak! Bu utanmaz şeyi doğurduğuma inanamıyorum!”

Ning Yaohua daha da sinirlenmişti, “Ne kadar berbat bir yaratık! Şimdi beni gerçekten kızdırdı!”

Ning Xueluo tedirgince ikna etmeye çalıştı, “Babacım, unut bunları. Ben şimdi iyiyim ona kızma, kendine zarar vereceksin!”

“Geçen sefer onu bıraktım ve yine benzer bir şey yaparak beni hayal kırıklığına uğrattı. Şimdi sana zarar vermeye çalıştı, bir sonraki sefer seni öldürmeye çalışıp çalışmayacağı belli değil. Bu sefer unutmayacağım!”

“Ama baba…”

“Sen düşünme bunları, ben çaresine bakacağım.”

“Haklı, babana bırak bu işi. Sadece iyileşmeye odaklan. Baban sana tatmin edici bir sonuç verecek!”

Ning Xueluo’nun gözleri kızardı ve kızgınlığını sanki zorbalığa karşı koyuyormuş gibi gösterdi. Minnettar bir ifade ile, “Teşekkürler baba, teşekkürler anne. Bunu yapmak zorunda değilsiniz, ben iyiyim…”

K.N: Okurken ki tepkim: https://www.youtube.com/watch?v=DVjj3ne00kc :D

Şimdiye kadar sessiz kalan Su Yan elini onun omzuna koydu, “Xueluo, çok hassassın! Ning Xi bu sefer sınırı aştı. Baban haklı. Onun özgürce hareket etmesine izin veremeyiz!”