Çeviri: Minemosyne Düzenleme: Kharsmi

“Tamam. Bana bırakın!” Ning Xi kendine güvenen bir ifadeyle göğsüne dokundu. Bir uzun olana bir kısa olana baktı ve daha da heyecanlandı, “Ah, daha fazla dayanamayacağım. İkinizin bir fotoğrafını çekmek istiyorum! Çabuk buraya gelin. Yan yana durun. Biraz daha yakınlaşın. Elinden tut…”

Baba ve oğulun daha güzel poz vermesi için emirler verdi.

Ning Xi fotoğraf çektikçe daha da çekmek istedi. Ünlülerin hayranlarına dönmüştü. Çalışma odasının balkonunun küçük bahçesinde, hem babanın hem de oğlunun birçok fotoğrafını çekti.

Lu Tingxiao resimlere bakmak için ona daha da yakınlaştı, “Çok güzel çekilmiş.” dedi.

Ning Xi mütevazi bir şekilde, “Benim fotoğraf yeteneğim çok iyidir. Çekimi bir telefondan yapsam bile. Sizin gibi modeller ve böyle güzel bir arka plan olduğu sürece bütün fotoğraflar bomba gibi olur. Lu Tingxiao WeChat hesabınız var mı? Sizi ekleyip fotoğraflarınızı göndereyim! Aslında daha önce soracaktım ,ama günümüzde kim normal mesajı kullanıyor ki? Büyüyünce, Küçük Hazine’ye WeChat’i nasıl kullanacağını öğretin!” dedi.

“Kullanıyorum, beni telefon numaramla bulabilirsin.” Lu Tingxiao, Lu Jingli'nin bir WeChat hesabı açması için onu zorlamış olmasına sevinmeye başladı.

“Aa? Kullanıcı adınız Lu Tingxiao… hiç yaratıcı değil!” Ning Xi,Lu Tingxiao’yu arkadaş olarak eklerken çok eğlendi.

Lu Tingxiao kaşlarını kaldırdı ve Ning Xi’nin kullanıcı adını aradı. Bulduğu zaman bazı kullanıcı adında bazı anlamadığı kelimeler gördü ve şaşırdı.

Yalnız Boş Kaybım?

Niye bu kullanıcı adını seçti? Manası neydi?

Lu Tingxiao gerçekten sorup öğrenmek istiyordu, ama bunun bir internet argo dili olmasından korkuyordu. Bunu yaparsa aralarındaki nesil farkı açığa çıkabilirdi. Bu yüzden sessiz kalmayı tercih etti.

Birbilerini arkadaş olarak ekledikten sonra, Ning Xi bütün fotoğrafları ona gönderdi.

Lu Tingxiao resimleri aldığında, yanlışlıkla Ning Xi’nin kişisel imzası olduğunu fark etti: Bir gün, bir kılıç alıp dünyadaki bütün sadakatsiz köpekleri katledeceğim!

Lu Tingxiao, ”…”

Tüm resimleri gönderdikten sonra, Ning Xi Lu Tingxiao'nun imzasına karmaşık bir bakış attığını fark etti. Utanç içinde kaldı ve açıklamaya çalıştı, “Bu benim ortaokuldan kalma imzam, değiştirmeyi unutmuşum. Çok utanç verici değil mi?”

Lu Tingxiao hafifçe güldü, “Haklı.”

Bir gün ona bu imzayı değiştirtecek kişi Lu Tingxiao olacaktı.

“Hatta kullanıcı adım… hahha. Bu Martian dili. İnternette çok meşhur bir dil. Şu anda oldukça korkunç görünüyor, ama alıştım. Değiştirmeye üşendim!” Ning Xi başını kaşıyarak cevapladı.

“Kötü değil. Benimkini de bu tarz bir isimle değiştirelim mi?” diye sordu Lu Tingxiao.

“Huh? Gerçekten kötü olduğunu düşünmüyor musunuz?” Ning Xi dehşete kapılmıştı.

“Evet.” diye çok ciddi bir şekilde cevapladı Lu Tingxiao.

“Peki size seçmeniz için yardım edeceğim!” Ning Xi, ona söz verdikten hemen sonra pişman oldu.  Lu Tingxiao'nun WeChat arkadaşlarının, kullanıcı adını Martian diline çevirdiğini görünce nasıl tepki vereceğini hayal bile edemezdi. Nasıl muhteşem bir sahne…

“Teşekkürler.”

Lu Tingxiao neredeyse hiç WeChat'e giriş yapmamıştı. Bu sefer giriş yaptıktan kısa bir süre sonra, aile grubu sohbetinde birkaç mesajın göründüğünü fark etti.

Anne ve babası akrabalarının büyük torunlarını göremediklerinden şikayet ettiklerini söylüyordu, büyük oğulları görünüşe göre bir kız bulmuştu ve tutkuyla sadece ona bağlanıyordu. Bu yüzden onun evine gelerek biraz rahatsız edeceklerini söylemişlerdi.

Şikayet ederken, palavra atıyor gibi duruyorlardı.

Hahaha, bizim oğlumuz sonunda bir kızla ilgileniyor! Bir kız!

Lu Tingxiao gülse mi ağlasa mı bilemedi. Ardından, Ning Xi'nin ona gönderdiği tüm resimleri rastgele gruba yükledi.

Birkaç saniye geçtikten sonra, tüm aile grubu sohbeti patladı.