Çeviri: bebebiskuvisi

“Genç Efendi, dışarı aniden çıkmak çok tehlikeli. O velet Büyük Çökmüş Izdırap Vadisi’nde. Felakete yakalanmışsa çoktan ölmüştür. Aksi hâlde başının çaresine bakmıştır. Fazla endişelenerek risk almamalısınız!” dedi Yaşlı Li ruh andacını kullanarak.

Chu Mu bu ihtiyarın ölümden korktuğunu ve hayatta kalmak için her şeyi yapacağını biliyordu, neden onu dinleyecekti ki? Ona kaçma şansı vermemek için ruh hayvanı yüzüğüne fazladan bir ruh andacı koruması koydu.

“Genç Efendi, yapmayın. İlk üçe girmenin kazandıracağı ödülleri unuttunuz sanırım. Giderseniz, ikinizin alacağı on milyonluk ödül başkasına verilecektir.” dedi Yaşlı Li.

Chu Mu ruh hayvanı yüzüğüne bir ruh andacı koruma katmanı daha yerleştirirse, oradan kaçmak onun için çok zor olacaktı.

Yaşlı Li’nin sözleri, Chu Mu’nun alacağı ödülleri hatırlamasına sebep oldu. Sonuçta onlar, Ye Qingzi’yle yaptığı savaşların meyveleriydi.

“Öyleyse burada kalacaksın. Hibernasyon Yıkımı sona erdiğinde Yaşlı Tu’dan ödülü al ve bana getir. Muhtemelen Büyük Çökmüş Izdırap Vadisi’nde olurum.” dedi Chu Mu.

“Genç Efendi, böyle olmaz. Başınıza kötü bir şey gelirse, Majesteleri’ne karşı kendimi savunamam...” dedi Yaşlı Li.

Chu Mu onunla tartışarak canını sıkmadı. Ona göz kulak olması için bu garip ruh hayvanını Chu Qian’a teslim etti.

“Chu Mu, bunu iyi düşün. Aceleci olma, dışarısı çok tehlikeli.” Chu Qian garip ihtiyarı görmezden geldi, Chu Mu’yu bir kenara çekerek endişeyle konuştu.

“Endişelenme, hiçbir şey olmayacak.” Chu Mu yüzünde bir gülümsemeyle Chu Qian’ın yanağını okşadı.

“Ama…” Chu Qian bir şeyler daha söylemek istedi ama Chu Mu’nun gözlerini gördükten sonra ne diyeceğini bilemedi.

“Öyleyse gidiyorum. Gelecekte bir sorunla karşılaşırsan, doğruca Kıdemli Tu’ya git. Sorunu çözmende yardımcı olacaktır!” dedi Chu Mu. Bunu söylediken sonra da hafifçe Chu Qian’a sarıldı ve büyük salonun arka tarafına doğru yürüdü.

Chu Qian başıyla onayladı ve sanki önemli bir şeyi kaybetmiş gibi hayal kırıklığı dolu bir ifadeyle Chu Mu’nun gidişini izledi.

Aslında, Chu Mu’nun güvenliği için endişelenmesinin yanı sıra, onun gidişi de onu kedere boğuyordu. Onun çok uzak bir yere gideceğini tahmin edebiliyordu ve bu kez ayrıldıktan sonra onu bir daha göremeyecekmiş gibi hissediyordu.

“Chu Qian, onun böyle gitmesine izin mi vereceksin?” Chu Xi birden Chu Qian’ın yanına koştu ve onunla konuştu.

Chu Qian afalladı  ve ona bakarak dedi ki: “Ayrılmakta kararlı. Muhtemelen tehlikede olmayacaktır.”

“Bunun hakkında konuşan kim? Dokuzuncu evre hükümdardan kaçabildi, kesinlikle tehlikede olmayacaktır. Onu kalmaya ikna edemesen bile onunla gitmen gerektiğini söylüyorum. Kalbinden geçenleri görmediğimi sanma!”

Chu Qian başını salladı. “Bu, bizim için imkansız!”

…………

Yavaşça taş salonun arkasına doğru basamakları takip ettiler. Taş salon tamamen sessizdi, bu yüzden duyulabilecek tek şey Chu Mu ve Ye Qingzi’nin ayak sesleriydi.

“Senin gitmeni istemediğini anlayabiliyorum. Ama hiçbir şey söylemeden ayrıldın. Bu kötü değil mi?” Ye Qingzi bir kadındı ve Chu Mu ile Chu Qian’ın ilişkisinin abla-kardeş ilişkisi kadar basit olmadığının farkındaydı.

“Daha fazla konuşmak daha kötü olurdu!” Chu Mu’nun ifadesinde acı bir yan belirdi.

İlk aşkına karşı, o belirsiz öpücüğün yeterli olduğunu hissetmişti. Sonuçta eskiden Chu Qian’dan hoşlanmasının sebebi, Chu Mu’ya karşı nazik olması ve yakınlık göstermesiydi. Şimdi ise, düşüncelerinin çoğu olgunlaşmıştı ve ihtiyaç duyduğu şeyin, gençken hayran olduğu ablası olmadığını biliyordu. İşler daha da ilerleyecek olursa, asla geri dönemezdi.

“Peki ya Prenses? Ona bir şey söylemeyecek misin? Sen onun koruması değil misin?” Ye Qingzi merakla sordu.

Prenses Jin Rou ile aralarında dostane bir ilişki olduğunu da görebiliyordu. Ama bu ilişki biraz tuhaftı ve Ye Qingzi tam olarak anlayamıyordu.

“Artık onun koruması değilim. Kabus Sarayı’ndan da hoşlanmıyorum.” dedi Chu Mu.

Ye Qingzi, aniden Chu Mu’nun kızlarla olan ilişkilerinde çok dürüst ve doğrudan olduğunu düşündü. Ama bu doğrudanlıkta çok fazla cesurdu…

Küçük girişe yaklaştıklarında, Ye Qingzi taş salonun üzerine doğru genişlemiş şok edici parçalanma izlerini gördü.

Taş salonun savunması çok yüksekti. Dokuzuncu evre hükümdar bile onu aşamazdı; ama yine de küçük girişin olduğu yer sayısız çatlakla kaplıydı. Bunları yapmak için ne kadar güce ihtiyaç vardı!

“Bu…” Ye Qingzi şaşkınlıkla Chu Mu’ya baktı. Bir süreliğine, bunu ifade edecek kelime bulamadı. Chu Mu taş salona geri dönerken, ne tür korkunç bir yaratıkla karşılaşmıştı?

“On Kanatlı Semavi Şeytan Böceği’ydi. Neredeyse kaçamıyordum.” Chu Mu, Ye Qingzi’nin gözlerini ayırmadan ona baktığını gördü ve kısa bir açıklama yaptı.

“On Kanatlı Semavi Şeytan Böceği. O şey…”

“Evet, neyse ki, onu gördüğümde benden çok uzaktı.” dedi Chu Mu.

On Kanatlı Semavi Şeytan Böceği’nin korkunçluğunu Ye Qingzi nasıl anlayabilirdi ki? Sadece aşırı sağlam taş salondaki çatlaklara bakarak bunu tahmin edebilirdi.

“Hadi gidelim. Yaşlı Li dikkatli olduğumuz sürece o seviyede bir yaratıkla karşılaşmayacağımızı söyledi.” Chu Mu önden ilerledi.

Çıkış, esasında çok dardı. Ama On Kanatlı Semavi Şeytan Böceği korkun gücüyle onu parçalara ayırdığı için, Chu Mu dışarıdan gelen ışığı görebilmek için yığılmış birkaç kayayı itmek zorunda kaldı.

Ardından çevrede Semavi Şeytan Böceği olup olmadığına bakmak için ruh andacını kullandı.

Ruh andacının menzili yüz metrelik bir alandı ve bu alandaki ruh hayvanları özellikle saklanmıyorsa, hepsini tespit edebilirdi.

“Sadece birkaç güçsüz Semavi Şeytan Böceği var. Önce onlarla ilgileneceğim.” dedi Chu Mu.

“Bu bir kan şişesi. Bir Semavi Şeytan Böceği öldürdüğünde, ruh andacını kan şişesine aktar, Semavi Şeytan Böceği’nin kanı kendiliğinden kan şişesine dolacaktır.” Ye Qingzi, üzerine garip çiçek desenleri işlenmiş kan rengi bir şişe uzattı.

Bu, Chu Mu’nun böyle bir nesneyi ilk görüşüydü ve onu almadan önce iyice inceledi.

Bir büyü okuyarak Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı’nı çağırmaya başladı.

“Karanlık, Ölüm Işını!” Chu Mu, Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı’nın sırtına atladı ve ona bir emir verdi.

Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı’nın çatal boynuzlarında karanlık bir ışık dalgalandı. Ağzında Ölüm Işını’nı topladı ve onu en yakın Semavi Şeytan Böceği’ne doğru fırlattı.

“Hong!!”

Ölüm Işını, beşinci evrede Dört Kanatlı Semavi Şeytan Böceği’nin bedeninde patladı ve onu parçalara ayırıp kanını ve etini her yana saçtı.

“Doğrudan aşağı inip dağın kuzeyine doğru şehirden geçeceğiz!” Chu Mu Ye Qingzi’yle konuşmadan önce kan şişesine ruh andacını döktü.

“Tamam, Chu Dağı’nı doğrudan geçmek pek mümkün değil.” Ye Qingzi başıyla onayladı. Kanat tipi ruh hayvanı yoktu. Olsa da Chu Dağı’ndan geçmeye cesaret edemezdi, zira havada Semavi Şeytan Böcekleri’nin saldırılarına karşı savunma yapmak zor olurdu.

Ye Qingzi Mor Kaftanlı Düş Hayvanı’nı çağırıp sırtına bindi. Sonra dik görünen uçurumdan atlamasını söyledi.

Chu Mu birkaç güçsüz Semavi Şeytan Böceği’yle ilgilendikten sonra Ye Qingzi’yi takip etti ve Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı’yla aşağı atladı.

Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı gündüzleri sadece geçici bir süreliğine havada yürüyebilirdi, ama çıkıntılı kayalarla dolu bu dik dağ, Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı’nın yolculuk yapması için çok zorlu görünmüyordu. Çıkıntılı kayaları kullanarak iniş hızını korurken, siyah bir peri gibi atlaya atlaya ilerliyordu.

Wogu Şehri, Chu Dağı zirvesinden çok uzakta değildi. Yukarıdan bakıldığında, tüm Wogu Şehri siyah böcek bulutuyla kaplanmış görünüyordu. Antik ve heybetli olan bu büyük şehir, şimdi ıssız ve hatta biraz harap görünüyordu.

İkisi hızla aşağı indi. Havadan onları takip eden birkaç böcek, Chu Mu ve Ye Qingzi’nin Düş Hayvanları tarafından öldürüldü. Sonları, Chu Mu’nun elindeki kan şişesinde oldu.

“Sadece iki litre oldu…” Chu Mu sıkıştırılmış kanların anca dibini kaplayabildiği kan şişesine bakarken acı acı güldü. Zoraki biçimde gülümseyerek başını salladı; bin Semavi Şeytan Böceği kanı! Bu kadarını toplayıp toplayamayacağını bilmiyordu.

“Acele etme. Her yerdeler nasıl olsa…” dedi Ye Qingzi.

Issız tepeleri geçerek şehre girdiler. Ama en yakın şehir girişine bakmaya gittiklerinde ifadeleri biraz değişti.

Daha önce buraya geldiklerinde, girişin içinin de dışının da insanlarla dolu olduğunu hatırlıyorlardı. Ruh hayvanlarına binen çok sayıda ruh hayvanı eğitmeni ana caddelerde dolaşıyordu.

Ama şu an, önlerindeki manzara oldukça kasvetli bir manzaraydı. Şehir girişini anlatmak için, anca kederli ve sefil tabirleri kullanılabilirdi.