Çeviri: Sandbook

23.11

Rico: Beni özledin mi? :D

00.03

Jhing: Hayır.

Rico: Oh.

Rico: Tamam.

Rico: Bye.

Görüldü 00.04

00.23

Jhing: Uyuyor musun?

00.27

Rico: Daha değil.

Jhing: Ah.

Rico: :)

00.39

Jhing: Sorunun ne senin?

Rico: Ha? Neden? :o

Jhing: Bilmiyorum, putek.

Rico: Naber? :D

Görüldü 00.42

00.58

Jhing: Her zamanki gibi değilsin.

Rico: Her zamanki derken ne demek istiyorsun?

Jhing: Sinir bozucu.

01.03

Rico: Sinir bozucu olmamı istemiyorsun, değil mi?

Jhing: Ne tür bir drama bu şimdi?

Rico: Hiçbiri.

Görüldü 01.03

01.18

Jhing: Konuşacak havanda değilsen konuşma o zaman.

Rico: Konuşmak istemeyen kişi sen değilmişsin gibi görünmüyor mu? :(

Jhing: Ne dafak diyorsun sen?

01.22

Rico: Benimle konuşmak istemiyorsun.

Rico: Hazır değilsin, değil mi?

01.27

Jhing: Hazır mı? Sinir krizleri geçirmenin nedeni bu muydu yani?

Rico: Sinir krizi geçirmiyorum. :(

Jhing: Bwisit, vazgeçtim. Gidiyorum.

01.32

Rico: Tamam, iyi geceler. :)

Görüldü 01.32

03.33

Jhing: Bak, M Jesus Crux. Seninle konuşmaktan mutluluk duyuyorum. Bunu biliyorsun, değil mi?

Jhing: Sorun şu ki, buluşmak istemendeki bu aptallığın bende işe yaramıyor.

Rico: Gerçekten mutluluk mu duyuyorsun? :">

Rico: Ama...

03.36

Jhing: Hadi böyle kalalım.

Rico: Bööyle?

03.39

Jhing: İnternetteki yabancılar.

Rico: Yabancılar?

Jhing: Birbirimizi tanımıyoruz bile yani kısacası biz yabancıyız.

03.42

Rico: Bu bizim insan olmadığımız anlamına mı geliyor?!

Jhing: Ay fuck.

03.47

Rico: Hahahahahahahahahahaha

Rico: Ruh halimi hafiflettin. :D

Rico: Yılmış hissediyorum. :(

Rico: Ama olsun.

Rico: Kayda değer bir şey olana kadar böyle kalalım.

03.49

Jhing: Söylediklerinin bir anlamı yok.

Rico: Sen anladığın müddetçe sohbetlerimizin bir anlamı olmaması önemli değil.

Rico: ;)

Jhing: Of.

Rico: Tamam, gerçekten uyumam lazım.

Rico: Şimdi iyiyim.

Rico: Ruh halim daha iyi.

04.52

Jhing: Tamam. Güzel.

Rico: Günaydın, Benim Görüldü Kraliçem.

Jhing: Şu Benimleri keser misin!

Rico: :DDDDDDD

04.58

Rico: Benim...Eş..

Rico: im.* :D

Ç.N: Rico ne zaman sinir bozucu olmaya başlasa Jhing ona 'çok beklersin' diyor ya onun İngilizcesi 'You Wish'tir. Aslında Rico 'You' yerine 'My koyarak 'wish' yani dilek kelimesi yerine de 'wife' (eş) kelimesini koyarak küçük bir kelime oyunu yapmış. Aynısını Türkçeye uyarlayamadığımdan İngilizcesini açıkladım.

Jhing: Bwisit. Git uyu!

Rico: Jhing!

Jhing: Ne?

Rico: ../.-.. ..-.-./-.- ----..- (Senden hoşlanıyorum.) (Mors alfabesi)

04.59

Jhing: Ne??

Rico: ../.-...-.-.. .-..-.--/.-.. ..-.-./-.-----..- (Senden gerçekten hoşlanıyorum.)

Jhing: Ne tür bir jejemon bu?

Rico: Hahahaha! Günaydın. :)