Çeviri: Sandbook

23.11

Rico: 23.11'e bağlı kaldığım için kendimle gurur duyduğumu biliyor muydun?

Jhing: O halde bir ganimete ihtiyacın var?

23.12

Rico: Bana bir tane verecek misin yoksa?

Rico: Şahsen?

Görüldü: 23.13

Rico: Şaka şaka! Sadece adresime postala. D:

Görüldü 23.14

Rico: Jhing!

Rico: Of!

23.16

Jhing: Ne!

Rico: Hiçbir şey. :D

Rico: Bir sorum var.

23.18

Jhing: Ne?

Rico: Son zamanlarında hayatında bir şeyler mi oldu?

23.20

Jhing: Ha? Ne demek istiyorsun?

Rico: Farklı bir şey?

Jhing yazıyor...

Görüldü 23.23

Jhing yazıyor..

23.28

Jhing: Hiç. Neden?

Rico: Cevap vermen uzun sürdü.

23.29

Rico: Hiç. Sadece hayatının sıkıcı olduğunu düşünmüştüm.

Jhing: Vay, diğer yandan senin hayatın oldukça heyecan verici çünkü, değil mi?

Rico: Heyecanlı. Nedenini sor.

23.31

Jhing: Hayır.

Rico: Çünkü seninle tanıştım. :D

23.32

Jhing: Ah. Bana bir hikaye anlat.

Rico: Konuyu değiştiriyorsun! :(

Jhing: Sadece bir hikaye anlat.

Rico: Ne hikayesi?

Jhing: Bilmem. Komik bir şey?

Rico: Uh...al bakalım, bunu geçen gece newfeed'imde okudum, güldürmüştü.

23.34

Jhing: Tamam. Vur.(Shoot)

Rico: Vur?! Birini mi öldüreceğiz!?

Jhing: Ay, kahretsin (Shete=shit). (Rico burada, Shete kelimesini İspanyolcadaki siete(yedi rakamı) ile okunuşunu aynı alıyor.)

Rico: Ay sekiz. (ocho= sekiz)

Jhing: Ay dokuz

Rico: Ay on.

23.35

Jhing: Tabii, devam et ve durma.

Rico: Ay on bir.

Jhing: Sorunun ne senin?!

Rico: Bana devam etmemi söyledin. O_____O

Rico: Ay on iki :(

Jhing: Dafak.

Rico: Kadınlar kafa karıştırıcı. Söylediklerinizi yapmayınca çıldırıyorsunuz ama ayrıca yaptığımız zaman da çıldırıyorsunuz. Hangisi? :(

23.36

Jhing: Vay.

Jhing: Bütün bunlar geçmiş deneyimlerinden mi geliyor? :p

Rico: Yani. :">

23.37

Jhing: Bir hikaye anlat.

Rico: Bekle.

 Selena: Mükemmel olmadığını kim söylüyor? (Who Says şarkısından)

 Miley: Kimse mükemmel değildir! (Nobody's Perfect şarkısından)

 P!nk: Sen mükemmelsin! (Fucking Perfect şarkısından)

 Ben: Aklım karıştı... Mükemmel miyim, değil miyim?

23.39

Jhing: ...

Rico: Gülmedin mi?! Ama çok komik. :(

Jhing: ...

Rico: Jhing, hadi amaaa.

23.40

Jhing: Başka bir tane.

Rico: OTL

Rico: Yine kalbimi kırıyorsun, orz.

Jhing: Hikaye!

23.42

Rico: Uhh...

Jhing: Acele et!

23.43

Rico: Beni sıkıştırıyorsun! Ben de seni benimle buluşman için mi sıkıştırsam?!

Görüldü 23.43

23.53

Jhing: Anlatma hikaye falan. :)

Rico: Kahretsin hahahaha.

Jhing: Haha :p

23.55

Rico: Bir sorum var.

Jhing: Nedir?

23.59

Rico: Bir müşteri için bir tişörtün üzerine baskı yazıyorum. Sürekli yeniden yazıp duruyorum ya. People, yazımı doğru mu?

00.00

Jhing: Hayır.

Rico: Poeple?

Jhing: Pineapple. (Ananas)

00.01

Rico: :(

Rico: Juicecolored.

Ç.N: Diyos ko lord şeklinde yanlış anlaşılabilir bir kelimeymiş. Filipincede 'diyos ko lord' aman tanrım anlamına geliyor.

Rico: Jhing'in şakaları nur içinde yatsın. Özlenmeyeceksiniz. Amin.

Jhing: Leche.

00.02

Rico: Hahahahahahahahaha!

Rico: Çok tatlısın. :">

Rico: Leche! :D

Rico:  .. / .-.. .. -.- . / -.- – – – – ..- – -..- – / .- – – …. .. -. – -. .-.-.- (Senden hoşlanıyorum, Jhing.)