Çevirmen: RmLover

Editör: Mariposa

Büyü gücü başta Gandalf olmak üzere film karakterleri ve oyuncuların hepsini şaşkına çevirmişti. Oyuncular gibi büyüyle pek haşır neşir olmayan kişilerin yanında yerlilerinde böylesine şaşırmış olmaları, böyle güçlü bir büyünün nadir olmasıyla alakalıydı. Bu güç, yaşayan bir varlığın elde edebileceğinin ötesindeydi. İçinde doğanın gücünü barındırıyordu.

Boromir bağırmadan evvel bir müddet duraksadılar. "Hemen buradan ayrılmalıyız. Eğer Saruman bu kalibrede başka bir saldırıda bulunursa hayatta kalmamızın mümkünatı olmaz. Rohan'ın Aralığına giden yolu takip eder. Daha sonra da Batı Emnet'ten benim şehrime geçeriz. Orada güvende oluruz."

Aragorn aynı fikirde değildi. ''Hayır! Rohan Isengard'a çok yakın. O mesafeden büyüsü bize ulaşabilir. Hatta ork ordusunu bile üstümüze salabilir. Rohan'ın Aralığından geçemeyiz."

Gimli konuştu. "Yukarıdan geçmemizin bir yolu yoksa, o zaman aşağıdan gideriz. Size birçok kez Moria'dan geçmeyi önerdim. O bölge kuzenim Balin'e ait. Güvenli bir şekilde geçebiliriz. Yemin ederim."

Gandalf ağır ağır nefes alıyordu. Yavaşça gruba döndü. "Böyle bir büyüyü hazırlamak hem uzun bir zaman alır hem de büyük miktarda enerji taşı harcar. Yani kısa sürede tekrar kullanamaz. Ancak, burada uzun süre durmamalıyız. Karar ver, Frodo. Hangi yoldan gideceğiz?"

Hobbitleri sırtlarında taşıyorlardı. Hobbitler soğuktan titriyordu. Çok zayıf bedenleri vardı ve bu soğuğa daha fazla dayanamayacaklarmış gibi görünüyordu. Frodo onlara baktı ve kendini zorlayarak ağzını açtı. "Moria'dan geçeceğiz."

Hiç kimse yüzüğün sahibinin kararına itiraz etmedi. Zheng onları Kabusla tek tek getirmek istedi. Ama büyüyü gördükten sonra, Saruman'ın onlara bir kez daha saldırıp saldırmayacağından emin olamazdı. Gandalf'ın bariyeri olmadan hayatta kalma şansı %50'den azdı.

Herkes karlı dağdan hızlıca geri çekildikten sonra nihayet rahat bir nefes alabilmişti. Ortamda ağır bir kasvet vardı. Kimse Saruman'ın kendilerine saldırmasını beklerken rahatlayamamıştı.

Caradhras'tan Moria'ya giden kısa bir yol vardı. Bu yol birkaç gün sürecekti. Yani bu birkaç gün içinde konsantrasyonları en üst seviyede olması gerekiyordu. Kargalar tarafından tespit edilmekten ve Gandalf her ne kadar yakın zamanda öylesi bir büyüyle karşılaşmayacaklarını söylese olası bir büyüye karşı kendilerini hazırlamak zorundaydılar. Grup vadinin en alçak noktası olan Moria'ya ulaştı. Uçurumun yanında bir havuz vardı. Araziyi hatırlayanlar Gözcüyü biliyorlardı. Bu canavar Durin Kapısında Kardeşliğe saldırmış ve daha sonra kapıyı yok etmişti.

Gungnir, Zheng'in yanına gitti ve konuştu. "Bu bizim anlaşmamızdaki ilk savaş olacak. Gözcüde kesinlikle bir enerji taşı vardır. Anlaşmamıza göre, canavarı öldüren kişi enerji taşını ve ganimetleri alır. Tamam mı?"

Zheng onayladı. "Pekala o zaman. Canavar kendini gösterir göstermez ikimiz de saldıracağız. Ama aynı zamanda üyelerin geri kalanın da güvenliğini sağlamalıyız."

Gungnir konuştu. ''Evet. Bu yüzden işbirliği için seni buldum. Güçlerim takıma yayılma eğiliminde olduğundan ötürü takıma zarar verebilir. Yakın mesafeli bir savaşçı olduğundan ötürü onları daha kolay bir şekilde koruyabilirsin. Buz Devri'nin gücü sayesinde benimle çalışmaya değecek kimse yok."

Zheng, yanıt vermeden sadece gülümsedi. Herkes kendi yeteneklerinin en iyisi olduğunu düşünürdü. Kendisinin Patlama ve Yıkım teknikleri de son derece güçlüydü. Ancak bunu açıklamaya çalışmakla uğraşmadı. "Merak ediyorum. Buz Devri tekniğin son derece güçlü olsa bile enerji taşların olmadan nasıl normal bir şekilde savaşacaksın?"

Gungnir güldü. "Beni hafife alıyorsun. Ben yüksek seviyeli bir şeytan meyve kullanıcısıyım, özellikle de en pahalı Logia türü olanından. Beşinci aşamada, dünyadaki tüm buzları kontrol edebileceğim söyleniyor. O zaman bir kıtayı sınırsız miktarda enerji ile dondurabilirim. Her neyse, bu kavgada elimizden gelenin en iyisini yapalım."

Zheng omzunu silkti: Grubu arkadan takibe devam etti. Duvara doğru yürüdüler.

Gandalf duvarı inceliyordu. "İthildin. Bu sadece ay veya yıldız ışığında görünen büyülü bir metaldir. Ayrıca belirli kelimelere tepki verecektir." Konuşurken, havadaki bulutlar açıldı ve ay ışığı yere vurdu.

Duvarda bir kapı şeklinde bir gümüşi ışık izi ortaya çıktı. Kapıda yazılı düzinelerce özel rünik ifade vardı.

Gandalf rahat nefes aldı. Asasını gümüş kapıya doğru doğrulttu ve kelimeleri okudu . "Ennyn Durin Aran Moria. Pedo mellon bir Minno. Ben Narvi hain echant. Celebrimbor o Eregion tethant. I thiw hin."

Bir Hobbit sordu. "Sence ne anlama geliyor?"

Gandalf gülümsedi. "Eğer biriyle arkadaşsanız, şifreyi söylersiniz ve kapılar açılır."

Asasını duvara doğru tutarken yabancı bir dilde konuştu. Ancak, sözlerinden sonra hiçbir şey olmadı.

Gandalf şaşırmıştı. Sonra başka bir büyü okudu. Ve yine kapıda bir değişiklik olmamıştı. Oldukça rahatsız görünüyordu. Duvara yürüdü ve kendi kendine mırıldanırken itti. "Bir zamanlar Elflerin, İnsanların ve Orkların tüm dillerindeki her büyüyü biliyordum."

Hobbit tekrar sordu. "O zaman ne yapacaksın?"

"Başını kapılara vur, Peregrin Took! Ve eğer bu onları parçalamazsa ve aptalca sorular sormayı kesersen açılış için gerekli olan sözleri bulmaya çalışacağım." Öfkeyle parladı ve bağırdı. Sonra duvarın yanına oturdu.

Tecrübeli olanlar elbette arazi ve şifre konusundan haberdarlardı. Basitçe elflerin dilindeki arkadaş kelimesiydi. Gruptaki Kuzey Buz Topraklarından olan birisi konuştu . "Bir bilmece gibi görünüyor. Sadece arkadaşınla konuş ve girmemize izin versin." Tam bunları söylemek üzereydi ki Gungir onu tuttu.

Gungnir konuştu. "Gandalf'ı rahatsız etme. Bunun doğal bir şekilde hallolmasına izin verelim. Olayları doğal akışına bırakalım!" Son söylediklerini vurgulayarak o kişiyi susturdu. Diğer tecrübeli kişiler de bir şey söylemedi. Nihayetinde kapıdan geçeceklerdi.

Zaman yavaşça geçti. Gandalf şifreyi çözemedi. Grubun geri kalanı dinlenmek için kayaların üzerine oturdu. Sadece Hobbitler meşguldü. Üçü yerde bir şeyler arıyordu. Uzun bir ağaç dalı buldular, sonra bir ip ve solucanlar bağladılar. Havuzda balık tutmayı planlıyorlardı.

Yemi havuza attıktan sonra Aragorn onları durdurmaya geldi. "Suyu rahatsız etmeyin. Üçünüz bir rahat durun."

Merry başını salladı ve konuştu. "Sadece tayınlarımız var. Neden daha iyi bir yemek için balık tutmaya çalışmıyoruz? Suda ne olabilir ki? Deniz kızları mı?"

Suyun yüzeyinde dolanan bir dokunacı fark etmemişti. Herkes sadece bir gölge görmüştü. Merry çok heyecanlıydı. "Bak, büyük bir balık! Bu kadar uzun zamandır hiç kimse buraya gelmemiş. İçinde kesinlikle bir sürü büyük balık vardır. Sen sadece yemeğini bekle."

"Belki yemek bizizdir." Aragorn kılıcını çekti. Birkaç saniye sonra, birkaç dokunaç kendilerini açığa çıkardı. Önlerinde canavar gibi bir ahtapot ortaya çıkmıştı. Canavar elli metre uzunluğundaydı, filmde gösterilenden çok daha büyüktü.