Çevirmen: RmLover

Editör: Mariposa 

Yamacın üzerinde diz yüksekliğinde kar kalınlığı vardı. Yamaçta ilerlerken kar kısa süre içerisinde gruptakilerin ayakkabılarına ve pantolonlarına girmeye başladı. Aragorn'un yaptığı gibi pantolonlarının alt kısımlarını bağlamış olmalarına rağmen buna engel olamadılar. Dürüst olmak gerekirse zırhları ve ekipmanları karlı bir dağa tırmanmak için uygun değildi. Buradaki herkesin normal insanlardan daha güçlü olması iyi bir durumdu. Bir süre böyle soğuğa dayanabilirlerdi.

“Kâbus'u kıskanıyorum. Dik ve buzlu yamaçların bulunduğu bu ortamda en iyi eşya bu resmen.” Gungnir bir anlaşma oluşturduktan sonra Zheng'le şakalaşmaya başladı.

Zheng grup arasında en rahat kişi görünüyordu. Kâbus, Zheng'in karın içine batmasını engelliyordu ve arazi ne kadar dik olursa olsun, hiçbir şey ona engel oluşturmuyordu. Ve böylece grup etrafında rahat rahat dolanabiliyordu.

Diğerleri de kıskançlıkla Zheng'e baktı ve bu durum Zheng'in biraz utanmasına neden oldu. Bu yüzden uçurumda koşmaktan vazgeçmek zorunda kaldı.

“Acele edin çocuklar! Gelin bakın ne buldum!” Zheng aniden bağırdı. Herkes gergin bir şekilde Zheng'e baktı ama aynı zamanda garip bir surat ifadeleri de vardı.

“Gelmek istiyoruz ama sence bu imkansız bir istek değil mi?” Lan gülse mi yoksa kızsa mı bilemiyordu.

Zheng başka bir dağda duruyordu. Ona ulaşmak için birkaç dağa tırmanmak zorunda kalırlardı. Yani mesafe yakın görünmesine rağmen başka kimse karşıya geçemedi.

Zheng bunu fark etti ve bağırdı. “Burada birkaç ceset buldum. On iki tane var. Hepsi donmuş. Neyse ki, kar burada şiddetli değil ve gömülmemişler.”

Gandalf cevap verdi. “Bir grup bitki toplayıcı olabilirler. Kar çiçekleri karlı dağların tepesinde yetişir. Bazı büyücüler bu bitkiye karşılık büyük ödüller verir. Ancak, Beyaz Kurtlar yüzünden toplayıcılar genellikle gruplar halinde bu bitkileri toplamaya gelir. Bu insanlar muhtemelen kar fırtınasından öldüler.”

Zheng'in suratı berbat görünüyordu. Kabus ile geriye doğru sıçradı ve daha sonra kısık sesle diğer oyunculara söyledi. “Kıyafetlerimizi giyiyorlar. Bıçakla yaralanmışlar!”

Veteranların Zheng'in az önce söylediği şeyleri sindirmeleri birkaç saniye sürdü. Hepsi şaşkın hissetti. Benzer kıyafetler o insanların kimliğini ifade ediyordu. Oyuncular ya gerçek dünyadan ya da Tanrı'nın diyarından geldikleri için, bu dünyanın yerlilerden farklı giyiniyorlardı. Sadece giysileri ile teşhis edilebilirlerdi.

“Doğu Amerika Takımı mı yoksa Tanrısal Takımı mı?” Gungnir kaşlarını çattı.

Neos başını salladı. “Tanrısal takımı olamaz. Tüm liderler Tanrısal takımına katılmış olsa bile yalnızca on ya da daha fazla insan olurdu. Burada on iki ceset var. Eğer bazıları Tanrısal takımındansa geriye kalan çoğu Doğu Amerika takımındandır. Ancak, bu kadar büyük bir dünyada iki takımın rastgele yan yana doğması neredeyse imkansız. Bu yüzden on ikisinin de Doğu Amerika takımının üyesi olduğundan şüpheleniyorum.”

"Neden?" Veteranların çoğu sordu.

"Neden?" Neos'un suratında küçümseyici bir gülümseme vardı. Bir parça çikolata çıkardı. “Bir sürü nedeni var. Yeni başlayanlardan hoşlanmıyorlar, diğer takımların puan almasını istemiyorlar, iç savaşı ya da liderin bir psikopat olmasını da istemiyorlar. Aklımıza gelebilecek çok fazla sebep var. Ama birbirlerini öldürmesine neden olan şeyin iç savaş olmasını tercih ederim.”

Xuan başını salladı. “Bu bizim çıkarımız için en iyisi. Cesetleri tekrar incele Zheng. Ve dört ya da beş tanesini geri getir. Onları öldüren farklı yaraların olduğu yerleri görmem lazım.”

Zheng onayladı. Birkaç dakika içinde dört cesetle birlikte geriye doğru sıçradı. Gandalf ve diğer film karakterleri Zheng'in cesetleri geri getirdiğini gördükten sonra durdu. Birkaçı da cesetleri gruplara ayırmıştı.

“Kes. Bu yaralar keskin yuvarlak veya garip şekilli bir bıçak yüzünden olmuş. Bu yara ise bir mızraktan. Mızrak adamı göğsünden delmiş. Dört tane ceset ise iki tane silahla öldürülmüş.” Aragorn cesetleri inceledikten sonra söyledi.

Veteranlar, sistematik bir eğitim alan Aragorn kadar silah konusunda bilgili değillerdi. Boromir bile benzer bir sonuca varıp ölümlerin nedenini doğruladı.

“Diğer sekiz cesedin de aynı yaraları vardı. Tek bir istisna var. Bir kızın kafası kopmuş ve etrafta yok.” Zheng derin bir nefes verdi.

Yüz ifadeleri değişmişti. Neos stresli görünüyordu. Bir parça çikolata ısırdı ve söyledi: “Bu talihsiz bir durum. Umarım Doğu Amerika takımına karşı savaşa girmeyiz. Yoksa çoğumuz ölecek. Bu ölümler iç anlaşmazlıklar yüzünden olmadı ama veteranlar tüm yeni başlayanları öldürdü. Bizim takımların toplamından daha fazla yeni başlayanları var. On iki kişinin de yeni başlayanlar olduğundan şüpheleniyorum. Bu da demek oluyor ki, Tanrı bir takımı, bizim takımlarımızdan daha güçlü üç veteranı olan bir dereceye çıkardı. Yani bu üç kişi akıl almaz derecede güçlü.”

Üçü rahatsız bir şekilde ilerlemeye devam etti. Dağa tırmandıkları esnada kar kalınlığı gittikçe artıyordu. Ayrıca birkaç Beyaz Kurt sürüsü ile karşılaştılar. Belki de gruptaki kişi sayısından ya da tehlikelerini hissedebilmeleri sebebiyle Beyaz Kurtlar bu gruba saldırmadılar ve uzakta durdular.

Eğim giderek arttı ve bir kar fırtınası oluşuyordu. Herkes kendini uçuruma yakın tutup dikkatle ilerledi. Zheng bu olaylardan etkilenmeyen tek kişiydi. Ancak, grup gittikçe daha da yavaşlamıştı.

(Bu dağın üzerinden tırmanabilir miyiz bilmiyorum. Aslında tek seferde iki kişiyi karşıya taşıyabilirim. Moria'dan geçmezsek, senaryo değişecek ve büyük miktarda puan ve ödül kazanabilecek miyiz?)

Zheng kar fırtınasına baktı, sonra da yavaş yavaş tırmanan insanlara döndü. Kar bellerine kadar ulaşmıştı. Cüceler ve Hobbitler daha yükseğe çıkarsa durumları tehlikede olurdu.

Tam o sırada gökyüzünden görkemli ve ciddi bir ses geldi. Gelen bu ses büyü yapan yaşlı bir adamın sesiydi. Büyüyü takip etmek zordu ama belli bir melodiyi takip ediyordu.

“Bu Saruman!” Gandalf bağırdı. Bağırdıktan sonra büyünün sesi gittikçe netleşiyordu. Caradhras'ta bir tanrı ya da devin sesi gibi yankılandı.

Büyü sesi devam ettikçe kar fırtınası yoğunlaştı. Kabus atı bu büyülerden korkuyormuş gibi mırıldandı. Gandalf hemen bir büyü yaptı. On saniye sonra büyüyü söylemeyi bitirdi.

Gimli sordu. “Kazandın mı? O büyücü senin dengin değil, değil mi?”

''Hayır! O Büyücülerin en iyisi. Benden çok daha güçlü. Umarım bariyerim onun büyüsüne karşı koyabilir. Sadece dua edebilirim.” Gandalf,  asasını kaldırdı ve bağırdı. “Bana doğru gel, Zheng!”

Yıldırım etrafındaki yüz metreden daha ufak alanı kapladı ve yeri patlattı. Sonra ikinci ve üçüncü yıldırım tıpkı yağmur gibi düştü. Zheng korktu ve hemen Gandalf'a doğru atladı. Yıldırımlar gruba isabet ettiğinde yarı saydam bir bariyer onları engelledi. Bariyerin üzerinde patlamalar meydana geldi. Bariyer sarsılıyordu ancak yine de direniyordu.

Herkes bariyere baktı. Yıldırımlar dağın tepesine yayılmıştı. Birkaç metre kalınlığındaki yıldırımı gök gürültülü patlamalar takip ediyordu. Bu yıldırım yağmurunda gözlerinin kör olduğunu hissettiler. Gandalf bariyeri ayakta tutmak için elinden gelen her şeyi yaptı. Eğer yıldırımlar dağın tepesine yayılmak yerine kendi alanlarına yoğunlaşsaydı Gandalf onları korumasına rağmen burada öleceklerdi.

Son bir yıldırımın çarpmasıyla bu kötü manzara sona erdi. Gruptaki insanlar sonunda gözlerini açmaya cesaret ettiler. Dağdaki yol, kar ve kayalarla gömülmüştü. Bariyer sadece içindekileri korumuştu. Tırmanabilecekleri daha fazla yol yoktu. Geriye kalan tek yol, uçurumdan aşağı inmekti.

Yıldırım birkaç bin metre çapında bir alanı temizlemişti.