Sovereign of Judgment - Bölüm 67: İlerleme Değerlendirmesi (1)

---

Çevirmen: SnBurak

Editör: ÇHY

 

Bu sefer savaş gerçekten bitmişti.

 

Hayatta kalan 8.000 Savaşçı vardı. Bu seferki savaşta Vahşi Savaşçılar tarihinde eşi görülmemiş sayıda kayıp vermişti. Toplam üyelerinin 5’te 1’i öldüğünde söyleyecek başka bir şey yoktu.

 

"İkinci meydan savaşının kaybı büyük görünüyor.”

 

Baek Seoin'in sesi depresifti.

 

Kazandıkları şey anlamlıydı. Egemen Görevi’nin tamamlanmasıyla sadece Vahşi Savaşçıların kazandığı ödülleri göz önünde bulundursalar da herkesin İntikamı 10 oranında artmıştı ve aynı zamanda kolonileştirilmiş topraklar arasında değiş tokuş yapan ilk kişi olmanın ödülü olarak 3 ücretsiz karma puan kazanmışlardı. (Choi Hyuk'un İntikamı 10 artmıştı ve 10 ücretsiz karma puanı kazanmıştı.) Sadece bu da değil, aynı zamanda kavga sırasında daha önce görülmemiş bir yoğunluk seviyesi nedeniyle, 'Mücadele Bağımlısı' özellikleri de aktif hale gelmişti ve her biri bol miktarda karma almıştı.

 

Ancak, kayıplar mutlu olamayacakları kadar büyüktü. 4.000 ölü vardı. Eğer yaralıları da hesaba katarlarsa yaralanmayan kimse yoktu.

 

Vahşi Savaşçıların diğer teşkilatlara kıyasla en yüksek kayıp oranlarına sahip oldukları bilinmesine rağmen çoğunluk yeni askerlerin ölüm ve yaralanmalarından kaynaklanıyordu. Vahşi Savaşçılarda kendilerini parlatan askerler bu kötü durumdan bir gülümsemeyle ayrılan canavarlardı. Ancak bu sefer insanlar, gaziler ve yeni askerler arasında ayrım yapılmadan ölmüştü ya da yaralanmıştı.

 

Bundan gelen zihinsel darbe de bir o kadar büyüktü.

 

"..."

 

Alexei, Lee Jinhee'nin yürürken sessizce dudağını ısırdı.

 

Lee Jinhee, Alexei'yi kurtarmaya çalışırken kesilen sol kolunu arıyordu. Ancak, onu bulamamıştı. Alexei'nin ifadesi daha hüzünlü hale geldi.

 

Lee Jinhee kabaca, kalan sağ koluyla onu kafasına vurdu.

 

“Sorun yok Rosha, muhafızdan yeniden büyütmesini isteyebilirim, bu yüzden endişelenme. "

 

"..."

 

Alexei cevap vermedi ve sadece dudağını daha da ısırdı. Tabii ki, Muhafız Bae Jinman kolunu yeniden uzatabilirdi. Bununla birlikte bu kadar çok hasta varken uzuvları yeniden büyütme gibi yüksek beceri gerektiren şeyler yüzünden omzunda yük hissetmişti. Sol kolu olmadan hemen ölmeyeceği için 1-2 hafta beklemek zorunda olduğuna şüphe yoktu.

 

“Özür dilerim… Güçleneceğim…”

 

Alexei, putlaştırdığı Lee Jinhee'nin, kendisinin zayıflığından dolayı yaralandığını düşünüyordu. Çok utandığı için bu kelimeleri zar zor söyleyebilse de içi kaynıyordu.

 

Alexei’yi böyle gördüğünde Lee Jinhee dilini şaklattı.

 

“Acele etme, Rosha. Ne zaman atlaman ve ne zaman yapmaman gerektiğini ayırt edemezsen asla güçlü olamazsın. Tamam mı? Yanan kalp, havalı kafa."

 

Bunu söyleyince Lee Jinhee kalan elini Alexei'nin alnına yerleştirdi. Kan kaybı nedeniyle soğuyan parmakları Alexei'nin yanan alnını soğuttu.

 

Belki de şu anda Alexei, Lee Jinhee'ye tamamen aşık olmuştu. Tabii ki, bunu mevcut ruh halinde ifade edememişti... Alexei'nin gözleri sarsıldı. Belini büktü ve eğildi.

 

“Bunu aklımda tutacağım, öğretmenim!”

 

“Ne öğretmeni?”

 

Lee Jinhee homurdandı ve gitti. Uzaktan Choi Hyuk bağırdı.

 

"Yöneticiler, toplanın!"

 

***

 

Yöneticiler toplandı. Kazanmış olsalar da hiçbiri heyecanlı değildi. Hepsi ölü gibi yorgunken neden onları çağırdığını soruyordu.

 

Onları da suçlayamadı. Lee Jinhee'nin sol kolu kesilmişti, Topçu Kaptanı Handke'nin uyluğu hâlâ kanıyordu ve Chu Youngjin bomboş duruyordu. Ryu Hyunsung onlardan daha iyiydi ama gözleri uyuşuklukla doluydu. Her şeyi bırakıp uyumak istediğini söyleyen bir ifadeydi. Muhafız Bae Jinman, yaralıları tedavi etmek zorunda olduğu için katılamamıştı.

 

"Lanet olsun... Şu inatçı ihtiyar. İkimiz de yaşlanıyoruz ve o böyle..."

 

Handke'nin şikayet ettiği ve homurdandığı kişi Bae Jinman'dı. İnsanları rütbe yerine tehlikeli yaralara göre tedavi ettiğinden Handke üst düzey yönetici olmasına rağmen arka plana atılmıştı. Hayır, reddedilmişti. 'Bu tür yaraları kendi İyileşme becerinle hallet!' Bae Jinman ona reçete vermişti. Hayatı risk altında olmasa da iyileşmesi düşük olan Handke gibi birisinin yarım gün boyunca bu acıya katlanması gerekecekti.

 

Düzensiz bir şekilde toplandıkları için Handke'nin mırıltıları gürültünün altına gömüldü. Her biri bir yer bulup sessizleştiğinde, Handke'nin mırıltıları açıkça göze çarpmaya başladı ve Bae Jinman'a özenle küfür eden Handke aniden utanmış ve ağzını kapatmıştı.

 

Ancak o zaman Choi Hyuk ağzını açtı. Doğrudan konuya girdi.

 

"Keşfedeceğiz."

 

Sözleriyle beraber üst düzey yöneticiler başlarını zombi gibi kaldırdılar. 'Keşfetmek? Şimdi? Cidden mi?' Yüzlerinden böyle okunuyordu.

 

"Kritik yaralılar tedavi edilirken hareket edemeyiz."

 

Bunu söyledikten sonra Choi Hyuk, çenesiyle arkaya işaret etti. Kale gibi görünen beyaz bir bina vardı. Başlangıçta canavarlar sanki kuşatmışlar gibi binanın etrafında toplanmışlardı.

 

"İçinde ne olduğunu bilmediğimiz için yöneticilerin başı çekmesi gerekiyor. Ah, Handke yaralandığı için burada kalabilir."

 

Handke, Choi Hyuk’un onu düşünmesinin mutluluğuyla yumruklarını sıktı.

 

"Jinhee nuna,* sen de burada kal."

 

Choi Hyuk, Lee Jinhee'ye sonradan söyledi. Beklediği gibi Lee Jinhee karşı çıktı.

 

"Ne? Tam önümde bir uzaylı medeniyeti izi olduğunda burada kalmamı mı söylüyorsun? Bu doğru değil, lider!"

 

Kollarından biri kesilmiş olsa da hâlâ canlılıkla doluydu. Huysuzca ekledi—

 

“Zaten birçok kişi öldüğü için üzgünüm, keyfimi de elimden alma.”

 

Choi Hyuk ona baktı. Hoşlandığı ve hoşlanmadığı şeyleri açıkça ayırt etmişti. Ancak, sevmediği şeylere kafasını takmadı ve sevdiği şeyleri bulma ihtiyacı duymuştu.

 

Ona kulak misafiri olan Alexei, "Yönetici, deli misin?" diye bağırdı. Fakat Lee Jinhee, "Kargaşa çıkarmak için kolunu kestirmek mi? Onlara yeniden uzanabileceğin harika bir dünyada mı?" diye sayıklıyordu.

 

Choi Hyuk sırıttı. Kesinlikle ilginç bir insandı.

 

"O zaman istediğini yap."

 

Keşif üyelerine karar verildi.

 

Choi Hyuk ile başlayarak, Chu Youngjin, Ryu Hyunsung, Baek Seoin, Lee Jinhee ve katılmak için yalvaran Alexei vardı.

 

"30 dakika içinde gidiyoruz."

 

Choi Hyuk'un da ara vermesi gerekiyordu. Ayrıca 'Kalp Enjeksiyonu' kullandığından karması tamamen bitmişti. İyileşmesine izin vermeyen 1 saatlik tükenme süresi sona ermiş olsa da henüz yeterince iyileşmemişti. Göstermiyordu ama vücudu suya batırılmış bir pamuk topu gibi ağırdı.

 

Choi Hyuk emir verince yöneticiler şiddetle "Evet!" diye bağırdı, sonra zombi gibi sendelediler.

 

Sanki bunu eğlenceli bulmuş gibi Baek Seoin, Choi Hyuk'un yanında dururken güldü.

 

"Yine de liderimiz sayesinde hayatta kaldıklarından onları böyle görebiliyoruz. Gerçekten bir değişiklik için öldüğümüzü sandım."

 

Baek Seoin normalde Choi Hyuk'un yerine komuta edecek ve ayak işlerini halledecekti. Yetenekli bir danışmandı. Bununla birlikte, kendi gücüyle başa çıkması imkânsız olan şeyler, sonunda Choi Hyuk tarafından çözülüyordu. Bu sefer de aynıydı.

 

“Teşekkürler.”

 

Baek Seoin mahcup bir şekilde dedi.

 

Ancak sanki neden bu kadar anlamsız sözler söylediğini soruyormuş gibi cevap vermedi ve hafifçe bir makine yığını üzerine oturdu.

 

Sonra bir yığın daha gösterdi ve bir şey söyledi.

 

"Baek Hyung da dinlenmeli."

 

***

 

Gecenin derinliklerinde keşif başladı.

 

Tüm Seongbuk Bölgesi'ni ele geçiren uzaylılar. Kırık makinelerden oluşan sonsuz bir çöl. İçeride sadece tek bir uygarlık izi vardı ve ne kadar yakınlaşırlarsa bir kale olduğundan daha eminlerdi. Çevresi sert metalle engellenmişti ve etrafındaki makineler paramparça olmuştu. Çeşitli yerler kazıldığı veya eridiği için büyük bir savaş varmış gibi görünüyordu. Kesinlikle sadece sonsuz makine yığınlarının olduğu diğer yerlerden farklıydı.

 

"Böyle bir kale oluşturmak için ne tür bir saldırı hazırlamışlar?"

 

Baek Seoin mırıldandı ve Lee Jinhee cevap verdi.

 

"Belli değil mi? Uzaylılar muhtemelen canavarlara karşı savunmayı başarmışlar."

 

"Öyleyse canavarlar bu uzaylı dünyasını nasıl işgal etti, sonunda ne oldu ve neden burada ortaya çıktı?"

 

"Portal? İmha? Kurtarma talebi?"

 

İkisi her zamanki gibi dedikodu yapıyordu. Baek Seoin'in soruları ve Lee Jinhee'nin ışığı cevap veriyor, konuştuklarından ya da sohbet ettiklerinden emin olmasalar da kalenin dış duvarlarına gelene kadar hiç durmadan devam ettiler.

 

Dış duvara vardıklarında Ryu Hyunsung durgun bir şekilde söyledi.

 

“Burada… Hiç giriş yok.”

 

Tam olarak söylediği gibiydi. Süt gibi beyaz olan metal, tek bir boşluk bırakmadan kruvasan gibi duvarların etrafını sarıyordu.

 

“...Parçalamak zorunda mıyız?”

 

Choi Hyuk kılıç sapını tuttu. Ancak, canavarlar bu dış duvarı parçalamayı başaramadı. Kolayca kırılır mıydı? Vücudu henüz iyi durumda olmadığından kolay bir durum değildi.

 

Tam o sırada gözlerinin önünde bir hologram belirdi.

 

Cheng!

 

Hologramın aniden ortaya çıkmasıyla gevşek atmosfer, yöneticiler kılıçlarını çıkarırken anında gerildi. Ancak, bunun madde içermeyen bir hologram olduğunu fark ettiler.

Çöp adam gibi görünen basit, beyaz bir siluet. Taklit ediyormuş gibi; adam rahat bir nefes almadan önce abartılı bir hareketle etrafına baktı.

 

‘Yakınlarda hiç canavar yok.'

 

Akıllarında olan şeyi ifade etti.

 

Bu alışılmadık bir iletişim yöntemiydi. Düşüncelerini dil olarak bilinen sembollere dönüştürmüyordu, onun yerine hissettiği duygular ve kararları açıkça onlara aktarılmıştı.

 

Beyaz hologram ellerini gökyüzüne kadar kaldırdı sonra omuzlarını silkti. Aynı zamanda tanımlanamayan bir duygu onlara aktarıldı.

 

Baek Seoin duygularını insan diline çevirmeye çalıştı.

 

"Merhaba... Ancak, biraz geç kaldınız?"

 

Adam anlık olarak Baek Seoin'e baktı. Sonra bu sefer Baek Seoin'in sesini mükemmel bir şekilde taklit etti.

 

"Merhaba... Ancak, biraz geç kaldınız?"

 

Aynı zamanda başka bir duygu hissettiler.

 

Baek Seoin yine çevirdi.

 

"Devam etmek?"

 

"Devam etmek?"

 

Hologram onu mükemmel bir şekilde taklit etti.

 

"Dili öğrenmek ister misin?"

 

"Dili öğrenmek ister misin?"

 

“Böyle konuşmaya devam edersen kendi kendine öğreneceğini mi söylüyorsun?”

 

“Böyle konuşmaya devam edersen kendi kendine öğreneceğini mi söylüyorsun?”

 

Sanki Baek Seoin'in tepkisinden memnunmuş gibi, beyaz siluet adeta dans ediyormuş gibi kasıla kasıla yürümüştü.

 

Adam kalenin dış duvarına vurduğunda açıklığı olmayan dış duvar bir sıvı gibi sallandı ve bir yol yarattı.

 

‘Düşün peşime. Size göstereceğim.'

 

Choi Hyuk, Baek Seoin'e baktı.

 

Baek Seoin cevap verdi.

 

"İyi hissediyorum ama…"

 

Durum öyleyse tehlikeli olmamalıydı.

 

Beyaz silueti takip ettiler ve kaleye girdiler.

 

Kale büyük bir şehirdi. Şehir o kadar gelişmişti ki Dünya'nın mevcut bilimsel bilgisiyle hayal edilemezdi ama şu anda harap bir şehirdi.

 

Hologramın yürürken aktardığı duygu ve düşünceler Choi Hyuk'un grubu tarafından iş birliği ile tercüme edildi.

 

Burası 'dilin' olmadığı yabancı bir şehirdi. Telepatiyi doğaları gereği kullanabildikleri için yalnızca dil değil izlenimler ve düşüncelerle iletişim kuruyorlardı. Bu eğilimleri takiben bu tür için belirlenmiş bir isim yoktu.

 

Bilgiyi gönderme ve biriktirme yetenekleri mükemmeldi ve bilimleri zekice gelişmişti. Diğer yabancı medeniyetlerle ticaret yapabilme noktasına gelmişlerdi. Uzay ticaretine başlayıp gelişmeye devam etmişlerdi.

 

Ne yazık ki, canavarlar bir gün istila etmişti ve her şey değişmişti.

 

İlk başta, zorluk çekmeden savunabilmişlerdi. Onların silahları Dünya'dan gelen silahlardan çok daha güçlüydü. Şahsen dahil olmalarına bile gerek yoktu. Savaş amaçlı makineleri ile canavarlarla kendi başlarına savaşabilmişlerdi. Ancak bu kısa sürede sınırlarına ulaşmıştı.

 

Kontrol edilen 'karma' dirilenleri ve canavarlar, diğer tüm enerji kaynaklarının üstünde yer alan bir güçtü. Belirli bir seviyedeki canavarlar ortaya çıktıktan sonra karma kullanmayan silahlar etkisizdi. Daha sonrasında rütbeli canavarlar ortaya çıktığında savaş makinelerinin hepsi acımasızca yok edilmişti. Uzaylılar yenilgi üstüne yenilgi yaşamıştı.

 

Sonunda, başka bir yabancı uygarlıktan karma ile nasıl savaşacağını öğrenmişlerdi ve daha sonra, kişisel olarak savaşa katılmaktan başka seçenekleri kalmamıştı. İlk başta etkili görünüyordu ama... Gözsüz gözlemciler gönderildikten sonra her şey sona ermişti. Doğdukları andan itibaren telepatide yetkin olan türleri, onları umutsuzluğa sürükleyen zihinsel bir saldırıya maruz kalmıştı. Akılları her zaman birisine karşı açıktı.

 

Sonunda, gezegen tamamen yıkılmıştı.

 

Bir şehir inşa edip şehri ve çevresini boyutsal bir boşluğa atmışlardı.

 

Birinin onları kurtarmasını umarak bir kurtarma sinyali göndermişlerdi.

 

‘Fakat kimse bizi kurtarmaya gelmedi... Ve canavarlar bizi boyutsal boşluktan takip etti.’

 

Şehir, boyutsal boşluk içinde asılıydı. Böyle bir şehrin çok fazla kaynak tükettiğini kabullenmişlerdi. Ancak, bunu atlatmak ve gezegenlerine canavar getirme riski isteyen hiçbir tür yoktu.

 

Sonuçta, hayatta kalmak için canavarları kovalamak zorunda kalmışlardı. Ne yazık ki, doğal düşmanları, gözsüz gözlemciler, canavarların arasındaydı ve kişisel olarak saldıramamışlardı, sadece savaş makinelerini göndermişlerdi. Hepsi yok edilmişti. Alanı dolduran makinelerin görevleri buydu.

 

Hologramın ortaya koyduğu duygu ve anıları takip ettikten sonra geldikleri yer bir mezardı. Şehrin merkezinde yer alan meydan, cam bir zeminle yapılmış ve altında hologramlar gibi basit görünümlerle yatan uzaylılar vardı. Büyük bir mezardı.

 

‘Sonunda hepsi öldü, burada tecrit edildiler.’

 

Üzüntülerini, kederlerini, gururlarını ve tutkularını hissettiren bir şeyi hissedebiliyorlardı.

 

'Ben bu medeniyetin son soyundan geliyorum.’

 

Kenti ve savunmasını korumak için birikmiş tekniklerini yoğunlaştırarak yaratılan yapay zekaydı. Uzun zamandır varlığını sürdürüyordu ve kendini sürekli geliştirmişti. Kelimenin tam anlamıyla bütün bir medeniyetin özüne sahip bir varlıktı.

 

Duygularını ifade etti.

 

'Lütfen beni kabul edin. Size kesinlikle yardımcı olacağım.'

 

EN: *Nuna: Korece abla anlamına gelmekle birlikte erkeklerin sevdiği kadınlara, aşkım gibi, hitap şekli.