Sovereign of Judgment - Bölüm 41: Tüketim Malzemesi (4)

---

 

Çeviri: Lelouch Düzenleme: Asile

 

{Heyecanlanmayın. Yerinizi düşünün. Gecikmeli hükümdar sahipleri. Eğer uygun şekilde görevinizi başaramazsanız grubunuz yok edilecek. Görevinizi yerine getirin. Yaşamanıza izin vereceğim. Size ne kadar iyi niyet gösterdiğimi anlamak zorundasınız.}

 

Uzaylı konuştu. Onun sözleri sanki insanları evcilleştiriyormuş gibiydi. ‘Heyecanlanmayın. Mantıklı düşünün. Bunu sizin iyiliğiniz için söylüyorum.’

 

Ancak Choi Hyuk başka bir şeyi düşünüyordu.

 

‘Takipçilerimi korurken savaşamam.’

 

Takipçilerini korurken savaşmak mı? En başından beri onları asla bu amaçla yanına almamıştı. Onlar daha iyi ve doya doya savaşabilmek için topladığı takipçilerdi. Şey, o bilinmeyen yere ulaşana ve bu oyunun yaratıcılarını parçalayana kadar eğer mümkün olursa onları hayatta tutmak en iyisi olurdu ancak eğer hayatta kalamazlarsa da o zaman kalamazlardı.

 

Hedefin ne kadar uzaktaysa o kadar risk almak zorundaydın. Bunu yapmak için ölmeyeceğini düşündüğü takipçileri toplamadı mı?

 

Choi Hyuk arkasına döndü.

“Yalnız hareket edeceğim. Hayatta kalmak için en iyisini yapın. Baek hyung onlara yardım et. Kendi başına hayatta kalmaya çalışma.”

Menzilli saldırılar kullanabilen bir uzaylıya karşı, takipçileri sadece onun eylemlerini engellerdi.

 

“Evet.”

 

Baek Seoin sanki onun niyetini anlamış gibi Lee Jinhee ve Chu Youngjin’i uzaklaştırdı. Büyük kozalara, hedeflerine doğru koşturdular.

 

Choi Hyuk geri döndü ve tekrar uzaylıya dik dik baktı.

“Yani… sen gecikmeli bir karar almadın mı?”

 

Yırtıcı kılıcını salladığı gibi sordu. Uzaylının yaydığı solgun beyaz ışık, siyahla karışmaya başladı. Choi Hyuk’un tavrından memnun değil gibi görünüyordu.

 

{… Ben En Düşük Seviyeli Savaşçı, Keholeun’um. Ayrıca Şafak Yıldırımı olarak da bilinirim. Fakat sen… ölmek mi istiyorsun?}

 

Keholeun o anda pişmanlık hissetti.

 

‘Bu uzaylı grubu beklendiği gibiydi… Derler ki eğer onlara makinenin bir parçasını verirsen onlar makineyi isterler. Ne yazık ki benim çocuk oyuncağı olduğumu ve beni ezip geçmeyi düşünüyor.’

 

Kendisini suçladı. Üstünün sözleri yanlış değildi. ‘Tüketim Malzemeleri’ ve ‘{Gecikmeli} Tüketim Malzemeleri’ sözlerini dinlemediler üstelik karşı geldiler.

 

‘Dahası, benimle savaşmaya çalışmıyor mu?’

 

Kking, Diririk!

 

Keholeun’un bindiği Karma Aleti-01 Choi Hyuk’un karmasını analiz etti ve görüntüledi. Onun kontrolü iyiydi ama geri kalanlar berbattı 2-yıldızda kalmışlardı.

 

‘Bu şey bana dişlerini mi çıkarıyor? Ha… gerçekten… Sadece zamanımı boşa harcıyor. Onunla çabucak ilgilenmek ve geri dönüş kodunu etkinleştirmek daha iyi.’

 

Bu süre zarfında Choi Hyuk, Keholeun’u gözlemliyordu.

 

Onun vücudundan yayılan siyah ışık daha karanlık bir hal aldı ve bir noktada kırmızı ışık onunla karışmaya başladı.

 

‘Öldürme niyeti.’

 

Ancak sadece niyet yaydı. Bunun anlamı, bu onun fırsatıydı. Rakibi hâlâ saldırmak üzerine düşündüğünden Choi Hyuk ileri doğru bir adımla harekete geçti.

 

Pik!

Choi Hyuk’un vücudu ince havada kayboldu.

 

{Kek!!}

 

Keholeun şaşırdı ve bir bağırış çıkardı. Onun hızı Keholeun'un beklentilerinin ötesindeydi. Keholeun zamanında tepki veremedi.

 

Pizizik!

Onun yerine sürdüğü Karma Aleti-01 tepki verdi. Mavi elektrik akımları bir ağ gibi dağıldı ve sonra vücuduna vurup onu uzağa itti.

 

Bang, bang!

 

Choi Hyuk’un dantianında bir Karma Kalbi atıyordu. Kalp vücudunun dışına karma pompaladı ve dışarı çıkan karma onun etrafına dolanarak bir bariyer oluşturdu. Ardından vücudunun etrafında dolaşan karma içine geri çağrıldı. Bu damarların ve arterlerin çalışmasına benziyordu. Choi Hyuk’un etrafında dolaşan bariyer bir an için bile durmadı. Onun gücü 203’tü{★★}. 1000 beygir gücündeki bir süper arabaya benzer bir enerji yayıyordu.

 

Pashashasha!

 

Keholeun’u korumak için elektrik ağı sağa ve sola dağıldı. Choi Hyuk’un bariyerinin özelliği dayanıklılığı değildi, yıldırımı parçalayabilen saldırı gücüydü.

 

Hışırdama!

 

Choi Hyuk elektrik ağının arasından bıçağını soktu.

 

“Güle güle. En Düşük. Seviyeli. Savaşçı. Keholeun.”

 

Keholeun’un önceki sözleri Choi Hyuk’un gururunu incitmiş gibi görünüyordu çünkü daha önce hiç yapmadığı bir şey için, uzaylıyı kışkırtmak için, zahmete girmişti.

 

{Hayır!! @#%!!}

 

Uzaylı çok telaş içinde olduğundan tercüme edilememiş çığlık attı.

 

 

“Evet.”

Bang!!

 

Choi Hyuk’un Karma Kalbi bir kez daha şiddetle attı.

 

Ve bıçağın içini dolduran karma hızlandı. Her şey maviye boyandı.

Kikikik!

 

Keholeun’u çevreleyen makineler anlık olarak direndi.

 

Dilimleme!

 

Sonunda ikiye ayrıldı.

Mavi kan havaya dağıldı. Kan atmosferlerle buluştuğu anda buharlaştı.

 

Keholeun bir ses çıkaramadan öldü. O kesinlikle güçlüydü. Çok fazla güçlük çekmeden Yıkım Ejderi’ni kızartabilirdi. Ancak onun figürü bir insanınkine benziyordu. Bir kılıç tarafından dilimlenecek kadar küçük olmasına rağmen; kendini fazla büyük görmüştü.

 

Choi Hyuk, Keholeun’a yeteneklerini gösterme şansı bile vermedi.

 

Vücudundan bir şey çıktı ve Choi Hyuk’un vücuduna yerleşti. Ceset biraz sıskalaştı ancak tamamen ortadan kaybolmadı. {Taht Oyunları} sırasında cesetler küle döner ve vücut tarafından emilirdi ancak bir nokta da sağlam kalmaya başladılar.

 

{Rakibinin istatistikleri ortalama 3-yıldızlıydı. Elde edilen karma hesaplanması. Rakibinin intikamı 310 {★★★}. Emilim oranı arttı. 16 serbest karma puanı verildi.}

 

Choi Hyuk 20 İntikama sahipti {★★★}. Onunla Keholeun arasında 290 gibi büyük bir fark vardı. Elde ettiği puan sayısı rakibinin ne kadar yüksek istatistiklere ve İntikama sahip olduğuna bağlıymış gibi görünüyordu. Choi Hyuk yeni elde ettiği puanların 10’unu güce ve kalan altısını da canlılığa verdi.  

 

Clank. (Tınlama)

 

Karma Aleti-01 gücünü kaybettikten sonra yavaşça zemine düştü. Choi Hyuk, Keholeun’un cesediyle birlikte Pratik Çantasını da ikiye böldüğünden onu almadı.

“Hoo-”

Cho Hyuk derin bir nefes verdi. Vücudundaki karma ağırlaştı. Bunun nedeni savaşı uzatmamak için karmasını aşırı kullanmasıydı.

 

Artık bir geri dönüş kodunu hızlı bir şekilde aktive etmesinin zamanı geldi.

 

Savaş alanının durumuna bakarken birkaç nefes aldığı gibi gülümsedi.

 

“Ne manzara ama.”

 

**

 

Yüzbaşı Lee Kangjin şu anki duruma inanamıyordu. Çok fazla güvendiği ‘birlik’ bu kadar zayıf mıydı? Çok basit bir şekilde ayrı düşmüştü.

 

“Guakk!”

 

Bir çığlık. Başka bir bölük üyesi öldürüldü. Evet, onlar öldürülmüş olabilirdi. Uzaylılar çok fazla güçlüydü. Ancak, Yüzbaşı Lee Kangjin’e acı çektiren şey birlikte oldukları ve güçlüklere beraber katlandıkları bölüğün diğer üyelerinin birbirini öldürmesiydi.

 

“Jang Sudong, seni piç…”

 

Yüzbaşı Lee Kangjin dişlerini sıkıca gıcırdattı. Ölen takım üyesinin üzerindeki {2 dakika 17 saniye} kayboldu ve Başçavuş Jang Sudong’un üzerinde belirdi. Zaman o zaman bile geçmeye devam etti {2 dakika 15 saniye}.

“Yüzbaşı Lee. Hislerini anlıyorum. Ancak Yüzbaşı Lee’nin yaşaması gerek. Benim için. Benim için yakın olduğum insanlar, yakın olmadıklarımdan milyonlarca kat daha değerlidir Kaptan Lee! Yaşamalısın. Benim hakkımda ne düşündüğünü anlıyorum… İlk olarak yaşayalım. Hayatta kaldığımız zaman beni dövebilirsin. Hadi birlikte gidelim.”

 

Kaptan Lee Kangjin’in orjinal askeri birliğinden tek kalan yoldaşı Başçavuş Jang Sudong’du. Kaptan Lee Kangjin’in arkasında Başçavuş Jang Sudong’a yakın olan ve başlarının üstünde onun gibi sayaçları olan yöneticiler ve askerler vardı. Halen bir taneye sahip olmayanlar için Başçavuş Jang Sudong bir tane elde edecekti. Bunun anlamı diğer yoldaşlarını öldürmek bile olsa.

 

“S*ktir, p*ç kurusu. Seni yoldaşım olarak düşünmüş olmak…”

 

Yüzbaşı Lee Kangjin iki elli kılıcını sanki onu ezmeyi umuyormuş gibi sıkıca kavradı. Nasıl böyle oldu? Bütün her şeyin değişmesi sadece birkaç dakika aldı.

 

Dönüş kodunu aktive etmek. Sorun buydu.

 

Binbaşı Kang Choongil’in planı herkes için her şey boş bir çaba olmadan önce bir dönüş kodu elde etmeye çalışmaktı.

 

“En küçük! Çabuk ol kozayı dilimle ve geri dön!”

 

Heybetli koza. Titreşen figür kozanın içine sarılmış olsa bile, bu hâlâ yaklaşmak için korkutucuydu. Ancak en küçük asker Binbaşı Kang Choongil’in emirlerini duyduğunda tereddüt etmedi ve kozayı yırtmak için acele etti.

 

“Kiirriiiiik!!! Kiyaaaaaaaaaaaa!!”

 

Kozayı yırttığı anda kozanın içinden çığlık sesleri çıktı. Aynı anda keskin bıçak gibi bacaklar kozanın içinden dışarı uzandı. En genç, aceleyle kaçındı.

 

“Kiirrrik!”

 

Kozanın içinden sendeleyerek ortaya çıkan canavarın acı içinde olduğu görülüyordu. Ancak öyle bile olsa inanılmaz derecede hızlıydı.

 

“Euaak!”

 

Aynı anda bir askerin bacağı kesildi, Binbaşı Kang Choongil emretti.

 

“Ateş!”

 

Dudududududu!

 

Kozadan çok erken çıkmış olduğundan canavarın vücudu iyi değildi ve yoğun silah ateşine dayanamadı. Canavarın dizleri kıvrıldığında, Binbaşı Kang Choongil bağırdı.

 

“En genç! Öldür onu ve geri dönüş kodunu aktive et!”

 

“Evet!”

 

En genç olduğundan ilk olarak onu göndermeyi düşündü. En genç bunu reddetmedi. Çünkü yaşam ve ölüm meydanlarında bu tür alçakgönüllülükten daha boktan hiçbir şeyin olmadığını geçmiş deneyimleri sayesinde öğrenmişti.

 

En genç bir baltayla fırladı. Canavarın bacaklarını kesti, canavar yaklaşan baltayla ilgilenmek için dengesini sağlayamadı ve kafası parçalandı. Evrimini tamamlamadığı için dayanıklılığı zayıftı. Kafası bir tofu gibi ezildi.

 

Canavarı öldürdüğü anda, canavarın cesedi küle dönüştü ve kolunun üstündeki geri dönüş kodunun içine emildi.

 

Kafasının üstünde bir şey ortaya çıktı.

 

{5 dakika}

 

En genç solgun bir yüzle rapor etti.

 

“Ceset geri dönüş enerjisine dönüşüyor… Etkinleşmek için beş dakikaya ihtiyacı olduğunu söylüyor!”

 

Diğer uzaylılar olduğundan 5 dakika sorundu.

 

Daha fazla birlik üyesi kodları aldıkça, yaklaşık olarak 1000 uzaylı onlara dik dik bakmaya başladı. Uzaylılar kozaları parçalamanın mı yoksa geri dönüş kodu elde etmiş insanları avlamanın mı daha güvenli olacağını düşünüyormuş gibi görünüyorlardı.

 

“Güvenliği sıkılaştırın.”

 

Onların ruhlarını yükseltmek için Binbaşı Kang Choongil soğukça konuştu. Birlik kendilerini korurken onları çevreleyenlere gözlerini diktiler. Sonra uzaylılar onlara olan ilgilerini kaybetmeye başladılar. Onlarla savaşmanın bir kayıp olacağını fark ettiler. Ancak birliğin eylemleri tarafından kışkırtılan uzaylılar da vardı.

 

{Güzel! Hadi oynayalım! Ben En Düşük Seviyeli Savaşçı Keushisuit’im.}

 

O çok büyük bir uzaylıydı. Beş metre uzunluğunda, çeşitli renklerde parlayan geyik gibi boynuzları vardı ve ellerinin üstüne metalden yapılmış eldivenler giymişti. Uzun bacağıyla zemini tekmelediğinde uzun, kıvrımlı halat gibi kasları dalgalandı ve birliğe yaklaştı.

 

“Ateş!”

 

Binbaşı Kang Choongil’in çığlık atar gibi bağırdı,

 

Dududududu!

 

Birlik hep birden ateş etmeye başladı. Ancak uzaylının boynuzları bir ışık yaydı ve her bir mermi ıskaladı.

 

Çarpma!

 

Onlar sanki bir buldozer tarafından vurulmuş gibi cephe hatları yok edildi.

 

Çarpışma! Çarpışma!

 

Uzaylı tek nefeste onların formasyonuna girdi, kollarını salladı ve Binbaşı Kang Choongil’in ve en gencin göğüslerini deldi. Her şey bir anda oldu.

 

{Ne? Ne kadar sıkıcı.}

 

Sağ eli tarafından delinmiş olan Binbaşı Kang Choongil’in kafasını ısırıp kopardığında mırıldandı.

 

{Tadı fena değil.}

 

Sonra en gencin kafasını ısırıp kopardı.

 

En genç çabucak öldü, kafasının üstündeki sayaç kayboldu ve uzaylının üzerinde ortaya çıktı. {2 dakika 32 saniye.}

 

Birlik şoka girmişti. Şu zamana kadar onlara parlak başarılar kazandırmış olan taktikleri tamamen yok edilmişti. Mermiler onu engellemedi ve yakın menzilli dövüşçüler onun saldırı hızına ayak uyduramadı.

 

Binbaşı Kang Choongil ve en gencin kafalarını yiyen (dahası onların tatlarını değerlendiren) 5 metre boyunda karşı konulamaz uzaylının görünüşü son derece korkunçtu.

 

Onlara güven veren Binbaşı Kang Choongil… bir uzaylının mezesi olmuş ve ölmüştü.

 

“Euak!”

 

Bu birliğin sonuydu.

 

Hepsi dağılmaya ve kaçmaya başladı. Hepsi bu kadar değildi. Ölüm korkusuyla panikleyen bir asker, geri dönüş kodu etkinleştirmiş olan başka bir askeri öldürdü.

 

En gencin ölümüyle geri dönüş kodlarının çalınabildiğini anlamıştı. Bu doğruydu. Kodlar çalınabiliyordu.

 

Bunu gördüklerinde, diğer birlik üyeleri daha da paniğe kapıldı ve çelişkili bir biçimde ikinci bir dost askeri öldürmek daha kolay oldu. Hatta sebebi bile vardı. “Nasıl bir yoldaşı öldürebilirsin! Seni P*ç!”

 

Birlik anında çöktü ve diğer uzaylılar bu fırsattan istifade saldırmaya başladı. Bu tam bir kaostu. Kozadaki canavarları öldürmek için kendine güveni olmayanlar uzaylıları ve hatta geri dönüş kodu etkinleştirmiş yoldaşlarını hedef aldılar, böylece koda sahip olanlar umutsuzca direndiler ve kaçtılar.

 

“Toplanın! Nereye gidiyorsunuz! Konum alın!”

 

Yüzbaşı Lee Kangjin bağırdı ama kimse dinlemedi.

 

Onların mantıkları yok oldu ve bu saplantı ile yer değişti, ‘Hayatta kalmalıyım!’

 

Onlar arasındakilerden biri kendisinin de tanıdığı Başçavuş Jang Sudogn’du. Onunla yakın olan paniklemiş yoldaşlarına tam bir güven gösterdi. “Sadece beni takip edin. O zaman yaşayabilirsiniz. Ölsem bile sizi yaşatacağım.” Sözleri asılsız olmasına rağmen figürü kendine güvenle doluydu. Bu karışıklıkta bile, açıkça kendi tarafını yaratabildi. Hayatını onun tarafındakiler için riske atacak karşılarına çıkan birlikten insanlar olsa bile, onları öldürmek ve geri dönüş kodlarını almak için tereddüt etmeyecekti.

 

Sonuç olarak Başçavuş Jang Sudong yetenekliyken Yüzbaşı Lee Kangjin değildi.

 

Başçavuş pişman bir ifade ortaya çıkardı.

 

“Yüzbaşı Lee. Seni sevsem de… bu doğru değil. Sadece etrafına bak. Oradakiler kim? Tek bir hayatı bile kurtardın mı? Seni lanet p*ç! Seni s*kik p*ç! Eğer böyle bağırırsan kim hayatta kalacak?”

 

“Kapa çeneni!!”

 

Vücudu şiddetle titredi. Yaşamak için yoldaşlarını öldüren bu utanmaz adamdan hakaret işitmek utanç vericiydi.

 

“Tsk… O zaman kendine dikkat et.”

 

Sonunda dilini şaklattı ve gitti.

 

Titreyen yüzbaşı aptal bir ifadeyle bakındı. Bazı uzaylılar uzaylılarla birlikte insanları da katletti. Onlar tamamen başka bir güç seviyesindeydiler. Etrafta böyle olan 10 uzaylı vardı. 1000'den fazla uzaylı bu 10 uzaylı tarafından büyük kitleler halinde katledilmeye başlamıştı. Birinin sayaç süresinin sonuna kadar dayandığı ya da şansı yaver giderek sayaç süresi sayacı çaldığı nadir durumlar vardı.

 

Lee Kangjin onların arasında boynuzlu uzaylıyı keşfetti. Binbaşı Kang Choongil ve en genci öldüren kişiydi. Onun sayıcı zaten sonlanmıştı ancak geri dönmedi ve bunun yerine başkalarını öldürmekle meşguldü.

 

“Uahhh! Seni p*ç!”

 

Yüzbaşı Lee Kangjin iki elli kılıcını kavradığında kılıcı gıcırdıyordu. Bang! Bir roket gibi on metre ileri atıldı. Onun kafasının arkasını hedefledi. Lee Kangjin’in karması orta son 2 yıldız aşaması civarındaydı. Kesinlikle zayıf değildi.

 

Sadece uzaylılar çok güçlüydü. Arkasına bile dönmedi ve ayağının arkasıyla Yüzbaşı Lee Kangjin’in göğsünü tekmeledi.

 

Bang!!

“Kehuk!”

 

Yüzbaşı Lee Kangjin kan fışkırtarak uçtu.

 

{Oh? Delinmedin?}

 

Uzaylı arkasına döndü ve hayret ifadesiyle Lee Kangjin’e doğru baktı. İlgi gösterdi ve yıkılmış Lee Kangjin’e yaklaştı…

 

{Ertelenmiş karar sahibi, bir çöp için oldukça iyisin.}

 

Onun yanına çömeldi.

 

Lee Kangjin kolu titriyor olsa da ilgisini kendi lehine kullanmaya karar verdi.

 

Bir iyileştirme iksiri içti ve kan tükürürken konuşmaya başladı. Amacı hareket etmeyen kolu ve ezilmiş göğsü için zaman kazanmaktı.

 

“Keuk… ptui! Ha… Neden bizi öldürüyorsun?”

 

Sorusu komik miydi? Uzaylı güldü.

 

{Neden öldürüyorum? Puahaha. Hmm. Sanırım bunun cevabı herkes için farklı. Benim öldürüyorum çünkü eğlenceli.}

 

Uzaylı daha da yakınlaşırken dostça açıkladı.

 

{Oraya bak. Hayatta kalmak için öldüren çöplere. Onlar güçlü bile değil. Bu nedenle sizler tüketim malzemeleri olma kararı aldınız. Bunun hakkında düşününce her halükarda sadece 100 kişi geri dönebilir. Burada kalanların hepsi öleceğinden, benim ellerimde ölmeleri ve benim için ek karma puanı olarak katkıda bulunmaları daha iyi değil mi?}

 

“S*kik… .p*ç… öhü.”

 

Lee Kangjin elini döşüne yerleştirirken kan kustu. Bir bıçak tuttu, ölse bile, onun yaralandığını görmek istedi. Kolunu büktü. Kolu bu zaman zarfında yenilenmiş gibi görünüyordu.

 

Ancak kolu uzaylıya dokunmadan önce uzaylının eli tarafından ezildi.

 

“Guahh!”

 

{Ve en önemlisi çünkü ben yapabiliyorum. Çünkü siz çok zayıfsınız, ölmeden önce sizinle oynayabiliyorum. Çünkü siz misilleme yapamazsınız. Bu bir sebep değil mi?}

 

Kaptan Lee Kangjin dudaklarını ısırdı. Bu p*çin çığlıklarını duymasına izin vermek bile utanç vericiydi. Gözleri kanlandı.

 

O uzaylı olduğundan ne tür bir ifadeye sahip olduğunu söyleyemese de onun insanlıkla ve kendisiyle alay ettiğinin acı bir şekilde farkındaydı.

 

{İşte bu yüzden zayıf olmak senin suçun. Tüketim malzemesi.}

 

Konuştu.

 

“Katılıyorum.”

 

Fakat bu cevabı veren… Lee Kangjin değildi.

 

“Huh?”

 

Lee Kangjin’in kafasının üstünden bir gölge atıldı.

 

Vınn!

 

Ardından net bir kılıç sesi takip etti.

 

{Kuak!}

 

Çamurla birlikte uzaylının telaşlı sesi yükseldi.

 

Bang!

 

“Öhü! Öhü!”

 

Yüzbaşı Lee Kangjin bir anlık görüşünü kaybetti. Bir şeyin çarpma ve kırılma sesini duydu. Sonra görüşünü geri kazandı.

 

{Kimsin… sen?}

 

Kesilmiş boynuzuyla uzaylı diğer taraftaydı.

 

“Choi Hyuk. Bir insan.”

 

Uzaylı zifiri siyah bir kılıç kullanan genç bir adam gördü.