Bölüm 212

avatar
2111 43

Solo Leveling - Bölüm 212



ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

 

“Hey, o Avcı Seong Jin-Woo değil mi?”


“Nerede? Nerede??”


“Oha… Gerçekten Seong Jin-Woo.”


Hafta sonuydu ve birçok insan tema parkını ziyarete gelmişti. Hepsi ziyaretçiler arasında Jin-Woo’nun yüzünü tanıdılar ve ona hayretle dolu gözlerle baktılar.


“Yanındaki kadın kim? Kız arkadaşı mı?”


“Bekle… Avcılar Loncası’ndan Avcı Cha Hae-In değil mi??”


“Oha! Bu çok büyük!”


“Ne? İkisi çıkıyor mu?”


Jin-Woo'nun yanında bir kadın vardı. Hiçbir şeyin hareketlerini engellememesini sağlamak için her zaman temiz ve kısa bir saç stili kullanmasıyla ünlüydü.


O elbette Cha Hae-In'di. Etrafındaki insanların tüm ilgisine gerçekten alışamıyormuş gibi başını hafifçe eğdi ve alçak bir sesle fısıldadı.


“Bu tema parkı gibi yerlere gitmekten hoşlanıyor musun?”


Jin-Woo sırıtarak cevap verdi.


“Bundan hoşlandığımdan değil ama hayatımda en az bir kez buraya gelmek istedim.”


Cha Hae-In, Jin-Woo’nun şu anki çocuksu ifadesine, hiçbir yerde görülmeyen canavarları dilimlerken önceki buz gibi soğuk tavrıyla baktı. Ancak o zaman kalbinin şu anda ne kadar hızlı attığını anladı.


Onun için ne yazık ki onun yanında yürüyen adam S-Seviyeli Avcılar arasında gerçekten istisnai bir durumdu. Cha Hae-In'in yanakları, onun da çarpan kalbini duymuş olması gerektiğini anladıktan sonra çok kızardı.


Konuşmanın konusunu değiştirerek Jin-Woo'nun dikkatini az da olsa başka yöne çekmeye çalıştı.


“Buraya gelmek istiyorsan neden ben…”


“Hae-In Hanım sahip olduğum tek arkadaşım.”


“Efendim?”


Avcı Seong Jin-Woo ile ne zamandan beri arkadaştı?


Bilinçsizce yukarı bakmadan önce açıkça sahip olmadığı anıyı hatırlamaya çalışırken beynini harap etti. İşte o zaman gözleri Jin-Woo’nun oldukça yaramaz sırıtışına kilitlendi.


“Biliyorsun, o garip taş heykelin önünde...”


‘Ah, o gün.’


O ve meslektaşları Jin-Woo'yu kurtarmak için çifte zindana girdiklerinde o melek heykeli ona soruyu sormuştu, değil mi?


- “Seong Jin-Woo ile ilişkiniz nedir?”


- “…Bir arkadaşım.”


Görünüşe göre Jin-Woo bu kısa konuşmayı hatırlıyordu.


“O zaman dinliyor muydun?”


“Şey, evet. Bir şekilde seni duyabiliyordum. Ortalamadan daha iyi bir işitmem var.”


Bir şekilde biraz yanlış olduğunu hissetti, ama o zamanlar bile onu kurtarmak yerine onun tarafından kurtarıldığını biliyordu.


O zaman Jin-Woo'nun hayatını kaç kez kurtardığının bir kez daha bilincine vardı.


“Bu arada… O garip zindanın kimliği neydi?”


O günden beri bu konudaki açıklamasını duymayı bekliyordu. Maalesef, ona söylemenin doğru zamanının olmadığını anladı.


“Önce kendi düşüncelerimi düzgün bir şekilde çözmeyi başardığımda daha sonra söyleyebilir miyim? Ben bile şu anda neyin ne olduğunu söyleyemiyorum.”


Cha Hae-In, anladığını söylemek için başını salladı.


Konuşmaları biraz sessizleştiğinde Jin-Woo çevrelerine göz atmaya başladı.


“Affedersiniz! Lütfen buraya bakın!”


“Sizin en büyük hayranınızım!”


Tıpkı bir ünlünün kalabalık bir caddede yürüdüğü zamanki gibi, insanlar bir arı sürüsü gibi ikisinin etrafında toplandı ve akıllı telefonlarıyla meşgul bir şekilde fotoğraf çekiyorlardı.


Jin-Woo'nun yüzü bugünlerde sıradan insanlar tarafından bazı süper starlardan çok daha iyi biliniyordu. Bunun nedeni, hangi televizyon kanalını izlediklerine bakılmaksızın, o süper devasa Kapı havada göründüğünden beri hep Jin-Woo'nun yüzünü içeren klipler oynatmalarıydı.


Bu başka bir gün olsaydı, sadece gülümser ve boş verirdi. Ancak, özellikle yanında biri varken tatil gününün bu şekilde kesintiye uğraması hoşuna gitmiyordu.


‘Dışarı çıkın.’


Jin-Woo emrini verdiği an, hemen çıkmaya istekli olan kendi korumaları emrini verdi.


İgris ve elit şövalyelerden başkası değildi.


Gölgesinden yaklaşık otuz kadar şövalye çıktı ve hem onu hem de Cha Hae-In'i koruyucu bir kordonda çevreledi. Patronlarının hızıyla da mükemmel bir uyum içinde yürüdüler.


İgris, kameraların parladığı her yere gittiği ve paparazzileri uyarmak için parmağını salladığı için özellikle proaktifti.


Bu arada Cha Hae-In, artık iyi silahlanmış şövalyelerden oluşan bir kordon tarafından kendilerine eşlik edildiği gerçeğiyle daha da kızardı.


“Bunu yapmak daha da dikkat çekici değil mi?”


“Şey, rahatsız olmadığımız sürece, iyi değil mi?”


Sözleri bu açıklanamaz ikna edici gücü taşıdı ve Cha Hae-In, başını tek başına salladığını gördü. Gerçeği söylemek gerekirse üzerlerindeki bütün o bakışlar kaybolduğu için kendini biraz daha iyi hissediyordu.


Bunu düşündüğünde rahat bir zihniyetle en son ne zaman eğlenmek için dışarı çıktığını hatırlayamadı.


Avcı olalı neredeyse iki yıl olmuştu. Bu süre zarfında rahatlamak için bir gün bile izin almamıştı.


Her zaman gergindi ve her saatini gergin hissederek boşa harcamıştı – baskınlara katılmadığı günlerde meslektaşları için endişelenirdi ve baskındayken hata yapmaktan endişelenirdi.


Ama bugün için…


‘…Onunla birlikteyken farklı.’


Güvenebileceği bir adam.


Jin-Woo ile birlikteyken artık yoldaşlarının kendisine bağlı olan beklentilerini karşılamak zorunda olmadığını ve hayatını yaşayan sıradan bir kadın olmaya geri dönebileceğini hissetti.


Bir adım daha yaklaştı. Vücudu Jin-Woo'ya daha onu fark etmeden yaklaştıkça yanakları biraz daha kızardı.


‘Kokusu… Kokusunu alabiliyorum.’


Jin-Woo, teninin çok daha parlak hale geldiğini ve eksikliklerine geç yansımasını izledi.


‘Bunu daha önce yapmalıydım.’


Baş döndürücü bir yükseklikten korkunç bir hızla düşen lunapark trenini işaret etmeden önce eğlence parkının çeşitli araçlarını taradı ve ona sordu.


“Ona binelim mi?”


“Tamam.”


Çok kolay cevapladığı için Jin-Woo ikna olmadığını hissetti ve başka birini işaret etti.


“Buna ne dersin?”


“Olur.”


“Peki, yanındakine ne dersin?”


“O da olur.”


“Her şey olur mu??”


“Evet. Hepsi olur.”


Jin-Woo cevapları sırasında yaptığı heyecanlı yüze baktı ve kendi kendine güldü.


‘Ne? Sanırım buraya gelmek isteyen tek kişi ben değildim.’


Bu yerden nefret etmiyor gibi göründüğü için Jin-Woo’nun zihni şimdi daha da rahattı. Bileğini hafifçe kavradı ve onu en yakın alete götürdü.


“İyi o zaman. Neden hepsine binmiyoruz?”


***


Ne yazık ki…


Hayal ettiği kadar eğlenceli değildi.


“Kyaaahk! Kyahk!”


“Vay-!!”


Şans eseri, Jin-Woo lunapark treninin en önüne oturmak zorunda kaldı. Arkadaki insanlar çığlık atarken çok fazla heyecan hissetmeden geçen manzarayı izledi.


‘Ha? Bu çocuk dondurmasını düşürecek. Aman, biliyordum. Bekle, yemek alanı o tarafta mıydı? Ama akşam yemeği ısmarlamak için henüz çok erken, bu yüzden…’


Hmm…


Hız treni tam eğimle ileriye doğru hızla ilerliyor olsa da Jin-Woo'ya her şey sürünüyormuş gibi görünüyordu ve şu anda gerçekten sıkılmış hissediyordu.


İzin verilirse yolculuk bitene kadar dik durabileceğini ve en ufak bir etkilenmeyeceğini düşündü.


‘…..’


Esnemeyi bastırmak için elinden geleni yaptı ve arkasına gizlice baktı. İgris’in ötesinde ve hemen arkasında oturan birkaç şövalye – nedense hız trenine binmek istediler – sıradan insanların çığlık attığını ve eğlendiğini görebiliyordu.


BL: Ne?


Yüzlerindeki her kastan, şu anda deneyimledikleri heyecan ve neşe hissini hissedebiliyordu. Ayrıca, her an patlayacak kadar hızlı çarpan kalplerini de duyuyordu.


Diğer yandan…


Jin-Woo, kalbinin normal bir şekilde attığını hissetmek için elini göğsüne koydu ve hafifçe sırıttı.


Dürüst olmak gerekirse o devasa tanrı heykelinin suratını yumruklayabilmek için sahip olduğu her şeyle gökyüzüne atlamak çok daha heyecan vericiydi.


‘Peki ya ceza alanında kırkayaklar tarafından kovalandığım zaman?’


Şu andan yüzlerce, hayır, on bin kat daha korkunçtu.


‘Aman.’


Jin-Woo, gereksiz düşüncelerden kurtulmak için hızla başını salladı.


‘Buraya dinlenmeye geldim ama işte buradayım, canavarları düşünüyorum.’


Bunun bir hastalık olup olmadığını merak etmeye başladı. Aynı sıralarda, yanında oturan yüzünde benzer bir ifade ile arkadaşını fark etti.


Sırıtma.


İstemsizce kıkırdadı. Jin-Woo, şaşkın düşüncelerinde yüzmeye devam ederken Cha Hae-In'e sordu.


“Burada oynamak eğlenceli değil mi?”


“Ah… Hayır, eğlenceli.”


Sohbet arkadaşı keskin bir işitme duyusuna sahip olduğu için ona bağırmak zorunda kalmamasını uygun buldu.


“O zaman neden şimdiye kadar bir kez bile çığlık atmadın?”


Şimdiye kadar beş farklı alete binmişlerdi. Hepsi normal insanlar için en heyecan verici yolculuklar olarak tanımlanabilirdi, ama o bir kez bile “Ah!” diye mırıldanmamıştı.


O da S-Seviyeli bir Avcı’ydı. Belki Jin-Woo kadar aşırı değildi, ama o da normal insanların âlemlerini geniş bir farkla aşmıştı. Birdenbire, buradaki diğer insanlardan şu ana kadar uzak olan tek kişi olmadığı gerçeğiyle oldukça rahatladı.


O anda.


Ona gördüğü dünyayı gösterme eğilimindeydi.


Beru, Jin-Woo'nun arzusunu hissetti ve aceleyle onu caydırmaya başladı.


[Kralım… Bu kadın için çok tehlikeli olabilir.]


‘Sorun yok. Ayrıca, düşerse onu yakalamakla seni görevlendireceğim. Bunu yapmazsan… Zaten biliyorsun, değil mi?’


[Dileğiniz emrimdir, efendim.]


Muhalefetin sesi bastırıldığına göre Jin-Woo, daha sonra Cha Hae-In ile konuştu.


“Bunun yerine, gerçekten heyecan verici bir şeye binmek ister misin?”


“Gerçekten… Heyecan verici bir şey mi?”


Lunapark treni sona erdikten sonra Jin-Woo, hala kafası karışmış Cha Hae-In'i büyük bir alana götürdü.


Vay canına-!!


Tema parkı müdavimleri, ikisini koruyan siyah şövalyelerin kordonunu gördüler ve hayretle nefesleri kesildi. Ama sonra soluklanmaları kısa sürede şok edici çığlıklara dönüştü.


“Heok!!”


“O şey neydi?!”


Kalabalık Gölge Askerler tarafından geri püskürtüldü. Ve şimdi yaratılan açık alanda büyük, siyah bir canavar aniden yerden yükseldi. Devasa kanatlarını çırptı ve yüksek sesle gökyüzüne doğru çığlık attı.


Kiiiaaaahhkk-!


Aynı zamanda Cha Hae-In Gök Ejderhası’nı ilk kez yakından görüyordu, bu yüzden tepkisi normal seyircilerden pek de farklı değildi.


“Aman Tanrım…”


Jin-Woo, Cha Hae-In'i işaret etti, gözleri şaşkınlıktan yuvarlak noktalara benziyordu.


“Acele et, yukarı gel.”


Jin-Woo'nun Gök Ejderhası’nın sırtına çoktan tırmandığını ve tamamen şaşkına döndüğünü fark etti.


“Sen... Benim o yaratığa binmemi mi istiyorsun?”


“Sana söyledim, değil mi?”


Artık izleyemeyen Jin-Woo, onu çekmek için ‘Hükümdar Otoritesi’ becerisini etkinleştirdi.


“Ah?!”


Bu görünmeyen güç onu içeri sürüklediğinde şok içinde nefesi kesildi. Ancak, Jin-Woo'nun ondan görmeyi umduğu tepki bu değildi. Aslında, bu yalnızca başlangıçtı.


Dudakları şoktan henüz kapanmamış olsa da onu hemen arkasına yerleştirdi ve Kaisel'e emir verdi.


“Yüksel.”


Kiiaahk-!


Gök Ejderhası bunu bekliyormuş gibi dev kanatlarını çırptı ve havada yükselmeye başladı.


Cha Hae-In aşağıdaki kalabalık yavaş yavaş uzaklaşıp tükürüğünü yutarken aşağı baktı. Elbette, şu anda hissettiği gerginlik hissi, o tema parkı gezintilerine kıyasla başka bir boyuttaydı.


Neredeyse içgüdüsel olarak kolları Jin-Woo’nun beline dolandı. Aşağıdaki izleyenler bir daha görülemeyecek kadar yükseldiklerinde sesi de yükseldi.


“A-Affedersin?”


“Evet?”


“O karınca neden bizi takip ediyor?”


Jin-Woo boynunu yana uzattı ve aşağı baktığında Beru'nun Kaisel'in karnının hemen altında yükseldiğini gördü. Şu anda eski karınca kralın ifadesinin ne kadar kararlı olduğunu görünce, istemsizce yumuşak bir kıkırdama patladı.


“O cankurtaran!”


“He?”


“Bana sıkıca tutun. Şimdi uçacağız.”


“Heee??”


Şimdi daha fazla açıklama yapmak için bir sebep var mıydı? Çünkü Cha Hae-In’in beline sarılan kollarının uyguladığı inanılmaz miktarda baskıyı kesinlikle hissedebiliyordu.


‘Ne? Normal bir adam ikiye katlanırdı!’


Ancak bu, şu anda ne kadar korktuğunu gösteriyordu. Jin-Woo görevinde yarı yarıya başarılı oldu ve heyecanlı bir sesle yüksek sesle konuştu.


“Kaisel, daha hızlı! Daha hızlı!”


Kiiahk!


Kaisel en yüksek hızıyla uçmaya başladığında Cha Hae-In’in bugün ilk kez duyduğu çığlıkları hemen arkasında yankılandı.


***


Daha küçük ölçekli bir Ejderha, hızla ileri doğru uçarken havayı bölüyordu.


Hış-!


Kaisel'in tepesine çıkan Jin-Woo ve Cha Hae-In, bir insanın S-Seviyeli bir Avcı olmadan normalde hayatta kalamayacağı yerlere uçmayı başardılar.


Yağmur ve rüzgârın çılgınca patladığı fırtına bulutlarına girdiler. Bir dağ sırasına o kadar yakın uçtular ki neredeyse ona dokunabilirlerdi, sonsuz görünen karlı bölgeyi bile geçtiler.


Ama en güzel manzara yine de okyanusun tepesinde batan güneşi seyretmeleriydi.


Kaisel yavaş yavaş yavaşladı.


Yanaklarından geçen soğuk rüzgârın eşlik ettiği ikisi, güneşin uzak ufkun altında yavaşça kaybolmasını, gökyüzünün kehribar rengi turuncu renge boyanmasını izlediler.


Renkli gökyüzü gibi Cha Hae-In'in muhteşem manzaraya bakarken gözleri de o turuncu tonda nazikçe parladı. Aniden merak etti ve ona sordu.


“Bay Jin-Woo.”


“Evet?”


“Böyle şeyler deneyimleyebiliyorken neden önce o tema parkına gittik?”


“O tema parkı, şey…”


Jin-Woo anılarını düşündü ve yavaşça sebebini ona söyledi.


“Babamın kaybolduğu Kapı orada açıldı.”


“Ah...”


Babası başarısız olsaydı ve zindan molası gerçekten o zamanlar olmuş olsaydı tema parkı sona ererdi. Yine de bugün insanlarla doluydu.


İlk başta babasına, ailesini bu şekilde bıraktığı için içerlemişti, ama şimdi tüm gülümseyen ailelerin tema parkında olduklarına tanık olduktan sonra, kalbindeki boşluğu sıcak bir şey doldurmuş gibi hissetti.


Bu onun için yeterliydi.


“Bu yüzden her zaman oraya en azından bir kez gitmek istemişimdir.”


Jin-Woo’nun sesi nedense yalnızdı ve Cha Hae-In ona arkasından bir şey demeden sarıldı. Sıcaklığı sırtından aktarıldı.


Onunla tekrar konuştu.


"Teşekkür ederim.”


Ani teşekkürü onu arkasına bakmaya sevk etti, ama sırtına çok yakın bastırdığı için yüzündeki ifadeyi görmesine imkân yoktu.


“Affedersin?”


“Her şey için… Teşekkür etmek istedim. Bunca zamandır bana yardım ediyorsun, yani…”


Birbirlerine baskı yapan vücutları, boynunu gıdıklayan sıcak nefesleri ve güçlü bir şekilde atan kalbiyle, kadının söylemek istediğini hissetti.


Aslında.


Bu onun için yeterliydi.


Jin-Woo yumuşak bir şekilde gülümsedi ve Kaisel'e ters yöne gitmesini emretti.


“Şimdi nereye gidiyoruz?”


Cha Hae-In, ona sorduğunda sesi biraz pişmandı. Jin-Woo bir gülümsemeyle cevap verdi.


“Sana göstermek istediğim bir şey var.”


***


Uzun bir uçuştan sonra ulaştıkları hedef Kore değil, Japonya idi.


Daha spesifik olarak sınırlı bölge olarak belirlenmiş bir alan. Bu da burada bulunabilecek hiçbir ruh olmadığı anlamına geliyordu. Vahşi hayvanlar bile canavarlardan sızan korkunç auralar tarafından uzaklaştırılıyordu ve bu nedenle bu bölgede kimse yaşamıyordu.


Küçük bir hayvanın nefesinin bile duyulmadığı bu geniş ormanda Kaisel yavaşça inişe geçti.


Kiiahk-!


Gök Ejderhası yere yattı ve önce Jin-Woo indi. Daha sonra Cha Hae-In'e yardım etmek için döndü.


“Dikkatli ol…”


Daha uzanamadan bile hafifçe sıçradı ve omuzlarını silkmeden önce kolayca yere indi. Jin-Woo bir an için işinin ne olduğunu unutmuştu ve sadece tekrar kıkırdadı.


“Neredeyiz...?”


Bugün neredeyse bütün gün boyunca bazı olağanüstü manzaralar deneyimlemişti ve bu yüzden meraklı gözlerle yeni çevresini incelemeye başladı.


Ancak, neredeyse sonsuz ağaç denizinin yanı sıra, burada özellikle ilginç bir şey göremiyordu.


Jin-Woo, Sistem Mağazasından gizlice bir battaniye satın aldı ve ağzını açmadan önce yere bıraktı.


“Sırrı sana söylersem eğlenceli olmaz, öyleyse neden önce uzanmıyoruz?”


“Hee?”


Yanlış mı duymuştu?


Ne yazık ki, S-Seviyeli bir Avcı’nın kulağının, kelimelerin bu kadar net bir şekilde yanlış telaffuz edildiğini duyması mümkün değildi. Ayrıca Jin-Woo zaten battaniyeye uzanmaya hazırlanıyordu.


“Lütfen, çabuk ol.”


Davetinde ne kadar soğukkanlı olduğunu gören Cha Hae-In’in kalbi, sanki patlamak üzereymiş gibi çarpmaya başladı.


“Sen, sen… Ciddi misin?”


Sadece niyetini bir kez daha teyit etmesi gerekiyordu.


Onun için çok kötü, kararlı bir şekilde başını salladığında tek bir tereddüt göstermedi.


Tereddüt etme sırası ona gelmişti ama sonunda battaniyeye yaklaştı. Jin-Woo bunu doğruladı ve önce yavaşça uzandı. Kısa süre sonra o da yanına uzandı ve sanki bir şey hakkında büyük bir karar vermiş gibi bacaklarını düzeltti.


“Ben… Hazırım.”


Jin-Woo, sıkıca kapalı gözlerle mırıldanan Cha Hae-In'e baktı ve ona cevap verdi.


“Bu durumda lütfen gözlerini aç.”


Gözleri biraz gıcırdayarak açıldığında bir şey demeden yukarıdaki gece gökyüzünü işaret etti.


…Yıldızların basamaklı ışığına doğru.


“Ah…”


Cha Hae-In, gökleri dolduran yıldız ışığının çarpıcı geçit törenine baktıktan sonra istemeden nefesi kesildi.


Güzel.


Bu gösteriyi ‘güzel’den başka kelimelerle tarif edebilir miydi?


Jin-Woo cevabından memnun kaldı ve memnuniyetle gülümsedi.


“Buraya bir zindan molası için geldim ve sonunda gece gökyüzüne baktım.”


O zamanlar çok yorgun hissediyordu ve yorgun bedenini yere yatırıp dinlenmek için gözlerini kapatmak istiyordu. Ama çevre çok parlak olduğu için uyuyamamıştı.


Sinirlenip gözlerini açtı ve işte o zaman gökyüzünü çevreleyen bu parlak yıldız yankısını gördü.


Sadece onları görmek o gece kalbini eritti.


“Bu gece gökyüzünü başka biriyle paylaşmanın harika olacağını düşündüm.”


Bu hareketsiz ormanı tek bir gıcırtıyla dolduran tek şey, sonsuz yıldız ışığı nehriydi.


Jin-Woo bu duyguyu başka biriyle paylaşmak istedi.


Neyse ki, arzusunun sonucu bu güçlü rahatlama duygusuydu. Yakınında, o zamanlar hissettiklerini de hissedebilen birisinin olduğu gerçeğiyle rahatladı.


Ve bir zamanlar sertleşmiş ve yumrulu olan kalbi şimdi yumuşayıp karışıyor gibiydi.


Ama sonra bu oldu.


‘Ha…?’


Cha Hae-In’in elinin sıcaklığının kendi elinin üstünde hissetti.


“Elini… Tutabilir miyim?”


Ama zaten tutuyordu, öyle mi?


Jin-Woo, parmaklarını parmaklarıyla kenetlemek için elini değiştirmeden önce gülümsedi. Bir kadının soğuk ama pürüzsüz eli avucunu doldurdu.


Hala, çok sessiz….


İki gencin kafaları yavaş yavaş bir hale gelirken sayısız yıldız ışığı parladı ve yağmur yağdı.



Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni- Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)

4) Yıkım Egemeni- Vahşi Ejderhalar Kralı

5) Buz Egemeni-


BL: Cha Hae-In ne bekledi ne oldu. :D Elini tutabilir miyim ne sene olmuş 2021. Neyse daha fazla uzatmayacağım. Beğenmeyi yorum atmayı ve ifade koymayı unutmayın.






Giriş Yap

Site İstatistikleri

  • 20680 Üye Sayısı
  • 809 Seri Sayısı
  • 40059 Bölüm Sayısı


creator
manga tr