Bölüm 178

avatar
4955 50

Solo Leveling - Bölüm 178



ÇEVİRMEN:SNBURAK

EDİTÖR:BLACKLOTUS

 

Ishikawa vilayetinde bulunan belirli bir köy.


Köyün girişi sabahın erken saatlerinden beri o kadar çok insanla doluydu ki, içinden yürümek için yeterli yer yoktu.


“Neler oluyor? Neden herkes burada?”


Henüz haberi duymayan köylülerden biri etrafına bakıp komşularına sordu.


Şu anda köylerini yeniden inşa etmekle oldukça meşgul olmalılardı, ama tüm bu insanların buraya böyle gelmesi nedendi? Çökmüş bir binanın enkazını kaldırmak için çok çalışan bu köylü, ister istemez bu yeni gelişme karşısında telaşlandı.


“Görüyorsun, mesele şu ki…”


Nazik bir teyze meseleyi bu adama açıklamak üzereydi ve dudaklarını ayırdı. Ancak, köye giden yolun en ucunda kendini gösteren bir araç gördü ve bunun yerine onu işaret etti.


“Aman Tanrım!! İşte oradalar! Geliyorlar!”


Gürültü, gürültü…


Köylüler aracı gördüler ve yaygara çıkarmaya başladılar.


Gözlerinde pırıl pırıl parıldayan heyecan ışığını görülen mekânın tüm atmosferi, sanki uzak bir diyarda yaşayan uzun zamandır kayıp bir akrabayı ya da kafası karışmış erkek köylüye hoş geldin demek için buralarmış gibi hissettiriyordu.


‘Ama yine de bu kadar çok insanın aynı akrabayı paylaşması mümkün değil, bu yüzden…’


Adam terini silmek için boynundaki havluyu kullandı ve şaşkın bir ifadeyle baktı.


“Sana soruyorum, bugün buraya kim gelecek?”


Yandaki amca daha fazla dayanamadı ve açık bir hayal kırıklığı içinde konuştu.


“Avcı-nim bugün geliyor.”


“Avcı-nim? Hangi Avcı-nim'den bahsediyorsun?”


“Burada hangi Avcı-nim'den bahsettiğimi sanıyorsun?”


Araç yaklaştığında köylüler ellerini kaldırıp onu tüm yürekleriyle karşıladılar. İfadelerinin hepsi gerçek bir mutluluk ve minnettarlık içeriyordu.


‘Olabilir mi…?’


Ancak o zaman bu köylü, bu köyü kimin ziyarete geleceğini anladı. Başı refleks olarak arkasına döndü.


Ve köyünün şu anda Dev canavarlar tarafından yarı yıkılmış olan sefil durumunu gördüğü yer burasıydı. Ayrıca köyü yeniden inşa etmek için getirilen araçları ve hareketsiz duran inşaat ekipmanlarını da görebiliyordu.


Kimse o Dev canavarları durdurmak için adım atmasaydı, sevgili memleketinin izleri bu şekilde hayatta kalır mıydı? Hayatının sayısız anısıyla dolu evi, iz bırakmadan silinebilirdi.


‘Gittiğim okullar, yürüdüğüm yollar ve hatta çalıştığım yer.’


Böyle düşündüğünde kalbinin en derin yerinden belli bir duygu yükseldi. Burnunun ucu da sızladı.


‘Bu kişi gerçekten buraya mı geliyor?’


Hış-!


Kafası tekrar yola döndü.


Avcı'yı karşılamak için bu şekilde toplanan köylüler, üst düzeylerin düzenlediği bir şey değildi, ne de başkalarının görmesi için bir dış görünüş oluşturuyorlardı.


Hayır, kalpleri onlara öyle yapmalarını söylediği için buradaydılar. Bacaklarını hareket ettiren şey minnettarlık düşüncesiydi.


Çok geçmeden erkek köylü, havluyu boynundan çıkarıp, yaklaşan araca yüksek sesle tezahürat yaparken havaya salladı.


“Waaaaah-!!”


Boş yolda sürüş yapan en üst düzey siyah minibüs kesinlikle yepyeni olsa da kalın bir toz ve çamur tabakasıyla kaplı olduğu şekilde cehennem gibi bir araziden geçmiş gibi görünüyordu. Şimdi en az on yıldır kullanılıyor gibi görünüyordu.


Gerçek rakamlar yerine plakada yazılı olan ‘Japon Avcı Birliği’ kelimeleri o kadar çamurla kaplıydı ki okunması neredeyse imkânsız haldeydi.


Minibüsün kötü durumu, son birkaç günde tanık olduğu acı, kanlı savaşların hikayesini anlatıyor gibiydi ve bu da köylülerin kalbini ısıttı ve yumuşattı. Yoğun duygularla dolup taşanlar da gözyaşı dökmeye başladı.


Kısa bir süre sonra ustalıkla sürülen minibüs kalabalığın önünde durdu.


“Waaaah!!”


“Avcı-nim!”


Kalabalığın övgüsünü alınca güneş gözlüğü takan Yu Jin-Ho minibüsün şoför tarafından çıktı.


Tak.


Yu Jin-Ho, onu selamlamak için içeri giren köylülerin her birine ellerini salladığından emin oldu. O anda.


“Avcı-nim!”


Japon Avcı Birliği’nin Jin-Woo’nun grubunun gelmesini bekleyen bir çalışanı, bir şekilde insan kalabalığından geçmeyi başardı ve Yu Jin-Ho'nun önünde durdu.


‘Hah, hah.’


Bir soru sormak için dik durmadan önce eğildi ve nefesini tutmak için ağır bir nefes aldı.


“Sen Seong Jin-Woo Avcı-nim misin?”


Birlik çalışanı Japonca konuşuyordu ama şükür ki Yu Jin-Ho şu anda konuşulan birkaç kelimeyi anlayabildi.


“Hayır.”


Parmağını kaldırmadan önce yavaşça başını salladı ve gökyüzünü işaret etti.


“De-eol.”


Bunu yaptığı anda...


Kiiaaahak!


...Gök Ejderhası Kaisel, çağrısına cevap veriyormuş gibi neşeli bir kükreme oluşturdu.


“N-Ne oluyor?!”


“Ne? Ne??”


Eski deyim ‘sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer’ demiyor muydu? Dev tipi canavarlardan korkan köylüler, havada uçan büyük siyah yaşam formunu gördüler ve hepsi de büyük ölçüde ürktü.


Neyse ki Kaisel sadece başlarının üzerinde dönmeye devam etti ve başka hiçbir şey yapmadı.


Kiiiaaahhk!


Köylüler sonunda Kaisel'in herhangi bir zarar vermek istemediğini anladılar. Yüz ifadeleri hala ne kadar korktuklarını gösterse de gizemli gözlerle yukarı bakmaya devam ettiler.


O anda – Kaisel'in arkasından karanlık insansı bir şekil sıçradı.


Boom!


Köylüler, Jin-Woo'nun ‘Hükümdar Otoritesi’ becerisini kullanarak yere hafifçe inişini izlediler ve herkesin gözü neredeyse yuvalarından düşüyordu.


“….”


Özellikle Jin-Woo'ya en yakın Birlik çalışanı – gözlüğünün uçlarını sıkıca tutarken hareketsiz durdu, şu anda tek bir şeyi bile mırıldanamadı. Böylece, Yu Jin-Ho onun yerine Jin-Woo ile konuştu.


“Hyung-nim, bu beyefendi az önce seni arıyordu.”


“Gerçekten mi?”


Jin-Woo döndü ve Birlik çalışanının önünde durdu.


Jin-Woo'nun ona yaklaştığını gördükten sonra aklını başına topladı ve başını sağa sola salladı. Üst kadrolar ona, bu Avcı-nim ile asla bir ‘hata’ yapmaması gerektiğini belirsiz bir şekilde söylemişlerdi.


Çalışan, başını eğmeden önce tüm dikkat dağıtıcı düşüncelerden kurtulmayı başardı ve kasvetli bir ifade oluşturdu.


“Bu bir onurdur, Seong Jin-Woo Avcı-nim. Adım Tanaka Hiroshi, Japon Avcı Birliği Kanazawa şubesinden.”


Başını kaldırdı ve Koreli ikiliyi bu şekilde karşılamaya gelmesinin amacını açıkladı.


“Bugün buradaki ziyaretiniz sırasında size rehberlik etmekle görevlendirildim, Avcı-nim. Sizin hizmetinizde olacağım.”


Elbette söylediği her kelime Japoncaydı. Jin-Woo, Yu Jin-Ho'ya baktı. İkisi de bir şey söylemeden birbirlerine baktılar


“…”


“…”


Jin-Woo, Yu Jin-Ho'nun yüzündeki parlak, tasasız gülümsemeyi gördü ve uzun bir inilti bıraktı. Çocuğun bir Japon dilini anlamadığını fark etti.


Çok az seçeneği kalan Jin-Woo, güvenilir bir Japon tercüman olarak hareket edebilecek bir Gölge Asker çağırdı.


‘Ah, kralım…’


Beru gölgeden çıktı ve kibarca başını eğdi. Egemen’ini selamladı ve Birlik çalışanına bakmak için döndü.


‘Bu adamla ben ilgileneceğim.’


‘Hayır, bekle. Bunu söylediğinde neredeyse başka bir şeyi kastettiğini anlıyorum ve bu beni biraz endişelendiriyor…’


Jin-Woo bunu düşünen tek kişi olmamalıydı çünkü sadece Birlik çalışanı değil, toplanan köylülerin bile Beru'nun heybetli figürünü görünce ifadeleri anında donmuştu.


“İnsan.”


Beru, Birlik çalışanının yanına gitti ve göğsünü genişçe açarken ona hitap etti.


“Kralıma iletmek istediğin şey nedir?”


Seyreden köylüler aynı anda şaşkınlıktan soldular. Yu Jin-Ho bile daha önce Gölge Asker konuşmasını hiç görmediği için çok şaşırmıştı.


“Hyung-nim?? Bu adam başından beri konuşabiliyor muydu?!”


“Evet.”


Jin-Woo başını salladı.


Konuştuğu Japonca o kadar akıcıydı ki Beru'yu anadili Japonca olarak düşünmek sorun olmazdı. Biri canavarımsı, yüksek, çınlayan sesi çıkardığı sürece öyleydi.


‘Ama sonra tekrar…’


Jin-Woo’nun kafası birden, Beru’nun yediği insan sayısı söz konusu olduğunda Korelilerden daha çok Japon olduğu düşüncesiyle doldu, bu yüzden belki de bu kaçınılmaz bir sonuç olarak görülmeliydi. Yine de nedense kafasında nabız gibi atan bir ağrı hissetti ve yavaşça alnına masaj yapmaya başladı.


Bu arada Beru, Birlik çalışanıyla birkaç kelime alışverişinde bulundu ve ardından Jin-Woo'ya hitap etmek için döndü.


“Ah, kralım. Bu insan, bu köyde size rehberlik etmekle görevlendirildi. Size içtenlikle en iyi şekilde hizmet edeceğine yemin ediyor, efendim.”


“Tamam iyi. Bu arada, zavallı adamın yüzünü tamamen bembeyaz edecek ne söyledin?”


“Onu, herhangi bir el altından yapılan plana başvurmaya cesaret ederse parmaklarının ucundan saçlarının ucuna kadar onu bütünüyle yiyeceğim konusunda uyardım, ah, kralım.”


“…Ah. Anlıyorum.”


Her neyse ne önemi vardı? Niyet bildirildiği sürece sorun yoktu.


Birlik çalışanı, Beru'nun şimdi Jin-Woo'nun arkasında durduğunu korkuyla gözlemledi ve dikkatli bir şekilde konuştu.


“Bu taraftan lütfen.”


Jin-Woo, çalışanın cildinin bu kadar acınacak derecede solmasını oldukça talihsiz buldu ve başını salladı.


“Pekâlâ.”


Jin-Woo’nun grubu, çalışanın rehberliğinde köyün bir yerinde bulunan terk edilmiş bir depolama tesisine götürüldü.


Depolama tesisindeki duvarlardan biri temiz bir şekilde havaya uçtuğu için girişe gerek yoktu. Yıkık yapının içinde sırt üstü yatan dev tip bir canavarın cesedi görülebiliyordu.


“Burada.”


Çalışan cesedi göstererek kenara çekildi.


Jin-Woo yaklaştı ve canavarın kalıntılarının durumunu doğruladı.


Cesedin yaşadığı acı, çetin savaşın açık izleriyle doluydu... Ve canavarın yenildiğini gösteren çeşitli yaralarla sonuçlanan sayısız ısırık izleri vardı.


‘Adamların…. Bu şeyi yediler mi?’


Jin-Woo, bakışları keskinleşirken Beru'ya baktı. Eski karınca kralı, Jin-Woo ona bakmaya bile başlamadan belini iyice eğmişti, bakışları yere sıkıca sabitlenmişti.


Bu neden oldu? Yu Jin-Ho, hyung-nim ile karınca yaratık arasındaki ilişkiye bakarken neden işinde takılıp kalmış bir bölüm şefinin, departman başkanına iyilik yapıp küfrettiği hayalini kurmuştu?


Jin-Woo bakışlarını canavarın cesedine çevirdi.


Dürüst olmak gerekirse cesedin bazı kısımları sağlam kaldığı sürece, gölgeyi çıkarmakla ilgili bir sorun yoktu.


‘Sadece biraz tuhaf hissediyorum, hepsi bu.’


Artık Japonya'daki tüm yaşayan Devler ortadan kaldırıldığına göre Jin-Woo, askerleri tarafından öldürülen canavarların kalıntılarını bulmak için etrafta dolaşıyordu, böylece üzerlerinde ‘Gölge Çıkarma’ yapabilecekti.


Kendini bu yeni göreve daldırırken, hangi bölümün hangi yaratığa müdahale ettiğini, basitçe canavar cesetlerinin durumlarından kolayca anlayabiliyordu.


Karınca ordusuna rastlayacak kadar şanssız olan hemen hemen tüm canavarlar, bu acınası hale düşmekten kaçınamamışlardı.


“Haa...”


Jin-Woo, muhtemelen yüzlerce karınca tarafından yenilirken ölmüş olan canavara baktı ve ağzından bir nefes sızmasına izin verdi. Daha sonra kollarını sıvadı.



Cesedi işaret etti. Onurlu bir ses kısa süre sonra Jin-Woo'nun dudaklarını terk etti.


“Dirilt.”


Ve sonra olan oldu.


Kim olduğu önemli değildi, Jin-Woo'nun peşinden ayrılmayan köylüler hemen hemen aynı anda şaşkınlıkla soluk verdi.


“Vay canına!!”


Ayırt edici çığlığın yanı sıra, vücudu tamamen iyileşen Dev bir asker, gölgeden çıktı ve Jin-Woo'nun önünde diz çöktü.


Boom!


Yine başka bir başarıydı. Geldikleri gibi kolaydı. Bununla kendine 27. Dev askerini almıştı.


‘Sanırım şimdi iki tane kaldı, değil mi?’


Jin-Woo heybetli görünümlü dev askere baktı ve parlak bir şekilde sırıttı.


***


Aynı zamanda Güney Kore'de.


Goh Gun-Hui şu anda Kore Avcıları Birliğinde bulunan ofisinde uzaktan kumandayla çeşitli TV kanallarını tarıyordu.


Hangi yayına geçerse geçsin, hemen hemen hepsi Jin-Woo’nun Japonya’daki başarısının haberi tarafından yönetiliyordu. Ancak bu fenomen sadece Kore'de olmuyordu. Uluslararası haber kanallarında bile aynı hikayeydi.


Artık bu olay sayesinde, Avcı Seong adının tüm dünyanın ruhunda damgaladığına şüphe yoktu.


“Hahah.”


Birlik Başkanı Goh Gun-Hui'nin yüzünde sanki bu olayı yaşayan kişi oymuş gibi parlak bir gülümseme kaldı.


Ya o genç adam Japonya'ya gitme niyetini açıkladığında Avcı Seong Jin-Woo'yu caydırmayı başarsaydı…? Sadece bu olasılığı düşünmek bile onu rahatsız edici bir şekilde ürpertti.


Neredeyse hayatının sonlarında en büyük hatayı yapıyordu.


Koreli Avcılar topluluğunun statüsü, bu olay sayesinde şöhrette öylesine hızlı bir artış görmüştü ki, Avcı Seong'a isteyerek böyle bir adım attığı için teşekkür etmek zorunda kalmıştı.


Hepsi tek bir kişinin eylemleri yüzündendi, hatta bazıları Güney Kore'nin artık yeni küresel Avcı süper gücü haline geldiğini açıkça söylüyordu.


Bu nedenle Birlik Başkanı, Jin-Woo'nun şimdiye kadar elde ettiği başarılardan gurur ve mutluluk duyuyordu. Ancak, endişelendiği bir şey vardı ve o da…


“Birlik Başkanı, efendim.”


İyi zamanlama ile Bölüm Şefi Woo Jin-Cheol kapıyı çaldı ve başkanın ofisine girdi. Kariyerinin başlarında arka arkaya sonuçlar elde ederek, şimdiye kadarki en genç Bölüm Şefi unvanını alan bir adamdı.


Bir selam olarak başını hafifçe salladı ve mevcut durum hakkında bir rapor verdi.


“Canavarlar rotasını Çin'e çevirdi, efendim.”


“Öyle mi?”


Şimdi bu, beklenmedik bir değişiklikti.


Jin-Woo, Japonya'daki Devleri öldürmekle meşgulken onlardan biri denize kaçmıştı. Yaratık Pasifik'e doğru ilerliyordu, ancak Çin'e doğru rotasını tamamen değiştirdiği haberi, Birlik Başkanı için biraz taze şok oldu.


Goh Gun-Hui hemen sordu.


“Çinliler bu duruma nasıl tepki veriyor?”


“Liu Zhigeng'in kişisel olarak harekete geçeceğini duyduk efendim.”


Goh Gun-Hui sırtını kanepeye yasladı.


“Bu durumda, sorun olmamalı o zaman.”


Dünyanın en güçlü beş Avcı’sından biri olan Liu Zhigeng'in dâhil olmaya karar verdiğine göre, Çin anakarasına ayak basmadan Dev tipi canavar parçalara ayrılmalıydı.


Avcı Seong hala ülkede yokken lanet canavarın Güney Kore'ye gitmemiş olması büyük bir rahatlama oldu. Woo Jin-Cheol, Birlik Başkanı’nın yüzündeki rahatlamayı gördü ve ayrıca bir gülümseme oluşturdu, belki kendi gergin aklı şimdi biraz daha rahatladı.


Sonra gözleri televizyon ekranına takıldı.


Japon halkının acıyla ağlayan ve çığlıklarla dolu yok edilmiş Japonya manzaraları ile devam eden kurtarma çalışmaları ve ayağa kalkma çalışmaları birbiri ardına gösteriliyordu.


“Ne şanssızlık.”


Woo Jin-Cheol cıkladı.


“Gerçekten, talihsiz bir durum… Kesinlikle öyle.”


Goh Gun-Hui, bu basit ama özlü değerlendirmeye katıldı.


Güney Kore de dört yıl önce Jeju Adası'nda benzer bir acı çekmişti. O gün açılan yaralar, ne kadar acı verici olduğunu unuttuğunu söyleyemeyecek kadar derinlere uzanıyordu. Jeju Adası'nın yeniden inşası bu ofiste konuşulurken bile devam ediyordu.


Goh Gun-Hui tekrar konuştu.


“Ancak, birinin acısı başka birinin de umut ışığı olabilir.”


“Pardon efendim?”


“Savaşı kaybettikten sonra tamamen mahvolmuş olan Japonya'nın, Dünya üzerinde mali açıdan en zengin ikinci ülke haline gelmesinin nedenini biliyor musun?”


“Kore Savaşı yüzünden değil miydi?”


“Doğru. Savaş zamanı özel tedarik yoluyla. Ve benzer bir şey bizim milletimize de olacak.”


Birlik Başkanı Goh Gun-Hui alaycı bir ifadeyle elini şu anda masanın üzerinde duran kalın belge yığınının üstüne koydu.


“Bunlar, Japonya’nın restorasyon projelerine dâhil olmak isteyen yerel şirketler tarafından gönderilen teklif belgeleri.”


Koreli şirketler harekete geçmekte hızlı davrandılar. Hatta bazıları, Avcı Seong Japonya'ya gider gitmez bu belgeleri göndermişti. Diğer tüm şirketler de şimdiye kadar hazırlıklarını bitirmiş olmalıydı.


‘Birinin acısı başka birinin umudu olabilir, öyle değil mi…’


Hayır, daha doğrusu, bunun yerine birinin karı olurdu.


Birlik Başkanının şu anda ne ima ettiğini doğru bir şekilde anlayan Woo Jin-Cheol, patronunu yansıtmak için alaycı bir ifade oluşturmaya da başladı.


Yine de çok geçmeden, sanki şimdi başka bir şeyi hatırlamış gibi çabucak konuştu.


“Ah, bu arada efendim.”


“Evet?”


“Japon Birliği Başkanı Matsumoto, görünüşe göre kendini polise teslim etti.”


“Ne yaptı?”


Neden böyle utanmaz bir adam aniden fikrini değiştirsin ki?


Goh Gun-Hui bu haberin ayrıntılarını tartışmak üzereydi, ancak sonra telefonun çaldığını duydu ve ona ulaştı.


Ringgg… Ringgg…


Ahizeyi kaldırıp oldukça acil bir sesle karşılandı.


– “Birlik Başkanı, efendim. Benim.”


Ses, kişisel doktoruna aitti. Yine de günün bu saatinde acele eden hastalarla uğraşmakla meşgul olmalıydı.


Goh Gun-Hui sadece başını eğebilirdi.


“Dostum, günün bu saatinde beni aramana ne sebep oldu?”


- “Eldeki meselenin çok önemli olduğunu düşündüm, bu yüzden mecbur kaldım…”


“Çok mu önemli?”


Goh Gun-Hui’nin sesi de oldukça ciddileşti.


O anda birkaç olası senaryo aklına girip çıktı. Ancak, özel doktoru bunun yerine tamamen beklenmedik bir isimden bahsetti.


- “Acaba Başkan Yu Myung-Han'ın içinde bulunduğu durumun farkında mısınız?”


Başkan Yu Myung-Han, Kore Avcıları Birliğine en büyük katkıda bulunanlardan biriydi. Hatta Goh Gun-Hui'nin kişisel bir tanıdığıydı.


Öyleyse ona ne olmuştu?


Birlik Başkanı bunu sordu ve özel doktor açıklamasına devam etti.


- “Başkan Yu Myung-Han bugün erken saatlerde hastanemize kabul edildi, efendim.”


Goh Gun-Hui koltuğundan fırladı.


“Kritik bir tehlikede değil, değil mi?”


- “Gerçekten talihsiz bir durum, ama... Bu aşamada onun için yapabileceğimiz pek bir şey yok.”


Ofise ağır bir sessizlik çöktü.


Özel doktorun sesi bir iki dakika sessiz kalarak konuşmasına devam etti.


- “Başkan Yu Myung-Han, ‘ebedî uyku’ durumuna girdi.”


BL: Herkesten çok çok özür diliyorum. Biraz geç attım ama güç olmadı. Aklınızda soru var mı yazın cevaplayayım dedim. Altına bazı arkadaşlar cevaplarını yazdı. Bazıları ise bizim dediklerimizin dışına çıktı. Birde bu serinin altına spoiler yazmak yasak. Spoiler tagında yazmakta yasak. Varsa sorularınız alayım dedik size özel video çekip yükleyelim dedik siz ne yapıyorsunuz. Beğenmeyi yorum atmayı ve ifade koymayı unutmayın


Egemenler Listesi

1) Gölge Egemeni-Ölülerin Kralı ( Seong Jin-Woo)

2) Beyaz Alevlerin Egemeni - İblis Kralı ( Baran) (öldü)

3) Başlangıç Egemeni- Devlerin Kralı (Reghia) (öldü)

 






Giriş Yap

Site İstatistikleri

  • 20677 Üye Sayısı
  • 809 Seri Sayısı
  • 40058 Bölüm Sayısı


creator
manga tr