Seeking the Flying Sword Path - Bölüm 40: İntikamcı Yıkım

---

 

Çeviri: Xanaphia Düzenleme: Kharsmi

 

Yükseltilmiş Bölge’nin dışında.

 

Eyalet valisi ve refakatçileri Jia Malikanesi’nin atalarının mezarlığının önünde duruyordu. Jia Huairen'in Qian Amcası için yeni bir mezar taşı inşa edildi.

 

“Qian Amca.” Jia Huairen, cenaze töreni için özel kıyafetler giymişti, saygısını göstermenin bir yoluydu. Gözyaşları içinde mezarın önünde diz çökmüş vaziyetteydi.

 

“İki nesile tüm sadakatiyle hizmet etmiş bir şeytan. Vasiyeti olarak istediği tek şey eski efendisinin yanında gömülmekti. Böylesine sadık bir şeytandı.” dedi eyalet valisi iç geçirerek.

 

Komutan Fang da başını sallayarak onayladı. “Böylesi gerçekten nadir.”

 

Qin Yun sessizliğini koruyarak mezar taşına bakıyordu.

 

Yi Xiao, Qin Yun’a sesini ileterek, “Jia Huairen’in Yaşlı Qian için özel cenaze töreni kıyafetlerini giymesi, onun da vicdanen rahat olmadığını gösteriyor.” dedi.

 

“Sonuçta onu büyüten kişi Yaşlı Qian’dı.” Qin Yun da sesini ileterek cevap verdi. “Sadece onu büyüttüğü için değil, aynı zamanda yetişimci yoluna atıldığı için de Yaşlı Qian’a minnettar olmalı. Yaşlı Qian onun ölümsüzlüğün kapısını çalması için büyük meblağlar ödemiş olmalı.”

 

Yi Xiao başını sallayarak onayladı.

 

“Jia Huairen, tek başına kaçmış olsan da, sadık şeytan hizmetkarın bu görevde büyük rol oynadı. Sana sözünü verdiğim Yüz Zehir Kanı’nı birkaç gün içinde yollatacağım.” dedi eyalet valisi.

 

“Teşekkür ederim, Eyalet Valisi Lordum.” Jia Huairen hala diz çökmüş vaziyetteyken başını çevirerek konuştu.

 

“Tamam o zaman, başın sağ olsun.”

 

Böyle söyledikten sonra, eyalet valisi döndü ve adamlarıyla ilerledi.

 

Qin Yun ve Yi Xiao da onlarla beraber ayrıldı.

 

Kısa süre sonra mezarda tek kalan Jia Huairen’di. Yaz günüydü ve rüzgarlar kavurucu şekilde esiyordu. Jia Huairen’in ifadesi ağırlaştı.

 

“Qian Amca, Jia Ailemize on yıllarca hizmet ettin ve benim ölümsüzlüğün kapısını çalmamı sağladın. Her şeyimi sana borçluyum ve senin için bu özel cenaze kıyafetlerini giydim. Senin için tütsüler yakmayı ve senin adına her yıl sadaka vermeyi unutmayacağım.” dedi Jia Huairen derin bir sesle. “Huzur içinde yat.”

 

“Hmph”

 

Jia Huairen ayağa kalktı ve eyalet valisi ve grubunun ayrıldığı yöne doğru baktı. Grup çoktan yoldan uzaklaşmıştı. “Beyaz Kaplan olmasaydı, Qian Amca ölmemiş olacaktı! O zaman biraz Yüz Zehir Kanı ödül olarak yeterli olurdu. Şimdi Qian Amca’nın öldüğünü düşünürsek, o, koskoca eyalet valisi, beni yine de sadece bir set Yüz Zehir Kanı’yla mı ödüllendirecek? Bir set Yüz Zehir Kanı nasıl Qian Amca’nın ölümüyle kıyaslanabilir? On set Yüz Zehir Kanı bile yeterli değil!”

 

“Qian Amca olmadan, gelecekte daha dikkatli olmam gerek.” Jia Huairen’in gözbebekleri daraldı. “Geçmişte hep küstahca davrandım ama artık, dikkat çekmemeliyim.”

 

“Güç bakımından, Ulu Hakimiyet Eyaleti’ndeki en güçlü iki kişi Kaynak Alemi Sahte Nüve Aşaması’ndaki Komutan Fang ve Usta Meixia idi. Şimdi üç oldular. Üçüncü Genç Usta Qin olmalı. Gücü Beyaz Kaplan’la kıyaslanabilir seviyede. Komutan Fang ve Usta Meixia bile onun kadar güçlü olmayabilir.“Jia Huairen kaşlarını çattı. “Eğer onunla aramız iyi olsaydı, buralardaki yetişimciler arasında çok daha iyi bir hayatım olabilirdi.”

 

“Ancak onu Yi Xiao yüzünden rahatsız ettim. Sonrasında Yi Xiao’nun umrunda bile olmadığını fark ettim. Başka şansım yoktu. Genç Usta Qin’i rahatsız ettiğime değmedi.”

 

“Ne olursa olsun, Yeşil Diş Dağı’nı dağıttığımızdan artık bir bağımız var! Ayrıca, Kimse Genç Usta Qin’in bana karşı hoşnutsuzluğunu bilmiyor. Onunla ilişkimin iyi olduğu görülürse, dışarıya karşı caydırıcı olur.” Jia Huairen böyle şeyler hayal ederek düşünüyordu.

K.N: https://youtu.be/M0Sp5m4fP2A?t=37

 

Daha öncesinde, zenginliğe ve kadına olan açgözlülüğüyle kibirli davranışlarda bulunuyor olsa da, bunların hepsini Qian Amca arkasını kolladığı için yapabiliyordu. Qian Amca Ulu Hakimiyet Eyaleti’nde Kaynak Alemi’nden olmayanlar arasında yenilmezdi! Doğal olarak düşüncesizce davranışlarda bulunabiliyordu.

 

Ama aslında…

 

Sonuçta otuz altı yaşındaydı! Ölümsüzlüğün kapısını açabilmiş olduğu için şapşalın teki olduğu söylenemezdi.

 

Dahası, Qian Amca onu nasıl yetiştireceğini bilmese bile özel öğretmenler kiralamıştı. Jia Huairen bir yetişimci mezhebine girdikten sonra, mezhebindeki diğer yetişimcilerden etkilenmişti. O da ölümsüzlerin gözlerinden ölümlü dünyaya bakmıştı. Yetişimcilerin zihniyeti… Güce dikkat çekmekti! Örneğin, birinin zengin bir aileden gelip gelmediği Qin Yun’un umurunda değildi. Ulu Hakimiyet Eyaletinde, Qin Yun’un üzerinde düşündüğü hiziplerin sayısı bir elin parmağını geçmezdi.

 

Jia Huairen de bir yetişimciydi. Doğal olarak o da her şeyi böyle görüyordu. Bu yüzden Yükseltilmiş Bölge’de kalmayı düşünüyordu.

 

Yükseltilmiş Bölgede, en güçlü olan oydu!

 

Yüzlerce insanlık konvoy, Ulu Hakimiyet Eyaleti’ne geri dönüyordu. Konvoyda ek bir tane at arabası vardı ama kimse binmiyordu. İçinde sadece büyük bir balta vardı! Balta tek başına dokuz yüz kiloydu. Şimdi bir de pençeyle beraber sarılmış ve güvenceye alınmıştı.

 

Konvoy ana yollardan ilerlemişti.

 

Qin Yun uzağa bakınca aniden kaşlarını çattı. Bir kovalamaca görmüştü. Yirmi otuz kişilik bir grup dört kişilik bir aileyi kovalıyordu.

 

Kollarında birer çocuk olan bir çift tarlaların arasında koşturuyordu.

 

“Dur, Kardeş Er, kaçamayacaksın!”

 

“Kardeş Er, kaçma!”

 

Yirmi-otuz kişilik grup peşlerinden koşarken bir yandan bağırıyorlardı. Çocukları taşımanın da verdiği yükle, özellikle kadın yavaşlamıştı, çift yakalanmak üzereydi.

 

“Xiao E.” Tıknaz adam karısına bakmak için döndü.

 

“Kaçamayacağız.” Karısı da yakalandıklarını hissetmişti.

 

Sou!

 

Takipçilerin arasından sırık gibi bir adam aniden hızlandı ve dört kişilik ailenin önüne atlayıverdi. “Kardeş Er, kaçamayacaksın.” dedi.

 

Diğer adamlar da ailenin etrafını sardı.

 

“Kardeşler, lütfen ailemi bağışlayın.” Tıknaz adam hemen dizlerinin üstüne çöküp el pençe divan durmuştu, “Size yalvarıyorum, lütfen ailemi bağışlayın.” dedi.

 

Karısı da çocuğu kucağında dizlerinin üzerine çöktü. “Sevgili akrabalarım ve köylülerim, lütfen ailemizi bağışlayın.”

 

“Kardeş Er.” Uzun boylu adam dişlerini sıktı ve konuştu, “Biz de aileni bağışlamak istiyoruz. Ancak ailen kaçarsa, çocuğunuz şeytanlara kurban edilmez. Bununla birlikte başkaları da çocuklarıyla köyden ayrılmaya kalkar öyle değil mi?  Bir erkeği ve kızı, haraç olarak kurban etmek Su Tanrısı tarafından belirlenen kuraldır! Eğer bu kuralı bozarsak, köyümüzün kökü kazınır! Köydeki herkes –binlerce insan- hepimiz ölürüz.”

 

Uzun boylu adamın gözlerinden yaşlar akıyordu. “Çocuklar anne babasının kanıdır canıdır. Biliyorum bu Su Tanrısı’nın bir kuralı ama onun için çocuklarımızı yemek, bizi öldürmek gibi.”

 

“Ben, He Chang’er, çocuklarımın şeytanlar tarafından yenmesini izleyemem. Yapamayız!” Karısı da yalvardı, “Lütfen bizi bağışlayın!”

 

“Köyde her sene çekiliş oluyor. Kim çıkarsa kurban edilecek olan onlardır! Bu bizim kaderimiz!” Uzun boylu adam bağırıyordu. “Her sene seçilen çocuklar sadece senin ailenden değil. Kardeş Er, bu senin çocuklarını bekleyen kaderdi! Bunu kabul et! Eğer sen karşı çıkarsan, diğer aileler yapmak zorunda! Eğer çekilişin meşruluğu yok sayılırsa, köydeki diğer aileler bunu nasıl kabul etsin?”

 

“Beni zorluyorsun.” Uzun boylu adam dişlerini sıkarak kalktı.

 

“Kardeş Er, kes artık saçmalığı. Tekrar çocuk sahibi olabilirsin. Ayrıca sonraki on yıl boyunca ailen çekilişe yazılmayacak.” Uzun boylu adam bağırarak konuşuyordu. Tıknaz adam kucağındaki çocuğunu karısına verdi ve belinden bıçağını çekti. Kükrercesine bağırdı, “Eğer bir adım daha atarsanız, olacaklar için benim kalpsizliğimi suçlamayın.”

 

“Hala mı bu saçmalık.” Uzun boylu adam başını kaldırdı ve bıçağını çekerek ilerledi.

 

Clang! Clang! Clang!

 

Sadece üç hamlede tıknaz adamı uçurmuştu. Uzun boylunun tekmesiyle tarlanın birine düşmüştü.

 

“Hepsini geri götürün.” diye bağırdı uzun boylu, kaşlarını çatarak.

 

“Evet, kaptan.” Diğer adamlar da hemen öne çıktı ve tıknaz adamı bağladı. Sonrasında karısını da kaldırıp aileyi geri götürmek için yola koyuldular.

 

“Hayır! Hayır—“ Karısı ağlarken sayıklıyordu.

 

İki çocuk da feryat edercesine bağırıyordu.

 

Uzun boylu adam bu ağlayışlar içinde hiç hoşnut hissetmiyordu. Gözleri kıpkırmızı olmuş tıknaz adama baktı ve iç çekerek, “Kardeş Er, beni suçlama eğer bir şeyleri suçlamak istiyorsan, kendi kaderini suçla.” dedi.

 

“Lanet olsun cennetlere ve göklere!!!” bağlanmış haldeki Chang’er yukarı bakarak bağırıyordu.

 

…

 

Uzaklarında yüzlerce insanlık konvoy geçiyordu.

 

Qin Yun gördüğü sahne karşısında sessiz kaldı.

 

“Küçük oğlan ve kız.” At sırtındaki Wen Chong mırıldandı. Onun da yüzünde çok tatsız bir ifade vardı.

 

“Su Tanrısı vahşetlerini burada sürdürüyor. Civar köyleri küçük oğlanları ve kızları kendisine haraç olarak kurban etmeleri konusunda zorladığını mı duydum?" Diye sordu Yi Xiao, “Her ay, çok sayıda çocuk ona teslim mi ediliyor?”

 

Qin Yun onayladı. Gözleri soğuktu. “Su Tanrısı yokken, İmparatorluk Hükümeti’nin Yerinde İnceleme Bakanlığı köyleri güçlendirecek ve onlara daha iyi günler yaşatacaktı! Ama Su Tanrısı ortaya çıkınca, Langyang Nehri’nin iki yüz elli kilometre yarıçapındaki alanda, vahşetlerine ve gaddarlıklarına başladı. Ayrıca bu alandaki şeytanların yarısından fazlasını kontrol ediyor. Şehrin dışında, İmparatorluk Hükümeti ona denk değil! Son iki asırdır, sayısız köy ve köylü her geçen gün daha da karanlık günlere doğru yol alıyor.”

 

“İmparatorluk Hükümeti her zaman bir çözümle gelmeye çalışıyor.” Dedi Wen Chong hemen. “Daoist ve Budistlerden, Kaynak Alemi Altın Nüve seviyesindeki uzmanlar geldi. Ancak, Su Tanrısı son derece kurnaz. Ne zaman bir aksilik fark etse, anında nehirde gizleniyor. Onu katletmemizi her seferinde engelliyor."

 

“İki asırdır.” Qin Yun başını salladı ve daha fazlasını söylemedi.

 

Qin Yun, sadece kitaplardaki kayıtları okuyan Yi Xiao ve Wen Chong’dan farklıydı. Sekiz yaşına kadar köylerde yaşamıştı.

K.N: Beklentiler yüksek :D

 

…

 

Hava karardığında eyalet valisinin konvoyu nihayet Ulu Hakimiyet Eyaleti’ne ulaşmıştı.

 

Eyalet’in kapıları uzun süredir kapalıydı. Ama vali’nin gelmesiyle sonuna kadar açıldı ve herkesi içeri aldı.

 

“Çok geç oldu artık.” Dedi vali ayağını yere basarken. “Genç Usta Qin, burada yollarımız ayıralım. Şimdi Qin Malikanesi’ne dönebilirsin. Yarın tekrar seni davet ederim.”

 

“Ayrıca…” Vali Qin Yun’a yaklaştı ve fısıldadı, “Genç Usta Qin, bu meyveyi getirdiğin için sana büyük bir iyilik borçluyum. Eğer ilerde bir sorun yaşarsan, bana gelmekten çekinme. Yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaparım.”

 

“Tamamdır.” Dedi Qin Yun gülümseyerek.

 

“Bayan Yi, hoşça kal.” Dedi Qin Yun, Yi Xiao’ya bakarak.

 

Yi Xiao da gülümseyerek cevap verdi, “Birkaç gün daha Ulu Hakimiyet Eyaleti’nde kalıyor olacağım. Kardeş Qin, eğer vaktin olursa Eyalet Valiliği Malikanesi’ne gelirsen görüşebiliriz.”

 

“Tamamdır.”

 

İkisi de kendi yoluna doğru döndü.

 

Qin Yun atının üstündeydi. Arkasında da devasa baltayı ve kaplan pençesini sevk etmesi için görevlendirilmiş valinin iki muhafızı vardı.