Seeking the Flying Sword Path - Bölüm 11: Bağlayıcı Sözleşme mi?

---

 

Çeviri: Madshy Düzenleme: Kharsmi

 

Chen Shuang'ın doğu binasının yakınında bulunan kapısını izlerken, şaşkın bir sessizlik içinde olan müşteriler bir tartışmaya girmeye başladılar.

 

“Qin Malikanesi mi? Qin Yun mu? Şu gümüş rozetli polis memuru Lord Qin’in Malikanesi. Bu kişinin onun ikinci oğlu Qin Yun olduğunu biliyorum , kılıçlı biri oldu ve dokuzuncu Qi Saflaştırma seviyesine on üçünde ulaştı. Gerçekten çok yetenekli bir genç adam. Sekiz yıl önce kim onun ölümsüzlerden biri olacağını umabilirdi ki?” tıknaz bir arazi sahibi başını salladı. ”Parmağından yaptığı sıradan bir atış bile oldukça etkileyiciydi. Bir de tüm o Dharmik büyüleri efsunladığını hayal etsene, hehe…”

//Dharmik : Hindu inancına dayalı bir görüş.

 

“Bak, Liu ailesinden Liu Qi çoktan korkudan kaçmış.”

 

“Genç Usta Qin ona Ulu Hakimiyet Şehrinden olduğu için merhamet gösterdi. Dünyayı dolaşan yetiştiricinin herhangi bir kısıtlaması olmasaydı Li Qui’yi tek parmağıyla haklayabilirdi.”

 

“Şimdi Bayan Chen Shuang daha iyi muamele görecek. Genç Usta Qin’in ona dönmesiyle Ulu Hakimiyet Şehrinde kim ona dayılık yapabilir ki?”

 

Müşteriler konuşmaya devam ettiler.

 

….

 

Bu sırada odanın içinde.

 

Chen Shuang'ın gözleri kristaller gibi parlıyordu. ”Kardeş Yun, teşekkür ederim.” O Qin Yun’un dikkatleri üzerine çekmesi ve herkesin saygı duyması için bunları halka açıkladığını biliyordu. Meşhur fahişe Bayan Chen Shuang’ın Qin Yun tarafından korunduğunun her müşteri tarafından bilinmesini istiyordu.

 

“Bu hiçbir şey. İbreti alem olsun diye birini çıkarmayı düşünüyordum. Şişman Liu geldiğinde otoritemi kurma fırsatı elime geçti.” dedi Qin Yun. ”Ayrıca ağzı leş gibi kokuyor.”  

 

“Liu ailesi Büyük İmparatorluk Kontluğunun üç en büyük ailesinden biridir. Başın derde girmeyecek mi?” Chen Shuang endişeyle sordu.

 

Qin Yun gülümsedi ve söyledi, ”Bu dünyada gerçek güce sahip olanlar büyük miktarda güç kontrolü altında olanlar, hükümet içinde olanlar ve yetiştiricidirler. Onun ezik klanındansa bahsetmeye değmez!”

 

Ulu Hakimiyet Kontluğu'nda Qin Yun'a herhangi bir korku hissettiren az sayıda kişi vardı.

 

Bunlardan biri kontluk valisi olabilirdi. Kontluk valisinin askeri ve politik gücün ikisinde de kontrolü vardı. Sonuç olarak şeytanlar ve canavarların tahribatı sonucu üstlerinden izin almadan yedinci seviyeye kadar herhangi bir yetkiliye işkence etme yetkisi vardı! Bu nedenle, Ulu Hakimiyet Kontluğu'nun siyasi güçleri bile ona karşı gelmeye cesaret edemezdi. Onun ağzından çıkan bir kelimeyle düşmanları tüm hükümetin önünde duramayacağı yıkıcı bir güçle yüzleşirdi.

 

Güçlü olmalarına rağmen, yetiştiriciler hâlâ hükümetin kullandığı güce karşı ihtiyatlı davranıyorlardı.

 

Altın Kaynak Nüvesi aşamasın olan bazı güçlü figürler bile, eylemlerinden ötürü  tek bir emirle hükümet tarafından kaçaklar gibi kovalanmışlardı.

 

Allaha şükür kontluk valilerinin görev süreleri sadece 3 yıldı ve başka bir yere nakledilmeden önce en fazla iki kere üst üste aynı yerde görev yapabiliyorlardı.

 

“Bu arada, Yutulan Anka Geneleviyle yaptığın bağlayıcı sözleşmeyle ilgilenmeme izin ver. Bu gece benimle ayrılmak için hazırlan,” Qin Yun direkt söyledi.

 

Chen Shuang afallamıştı.

 

Kenarda bekleyen Xue Teyze de şok içinde Qin Yun’a baktı.

 

“Bağlayıcı sözleşme mi?” Chen Shuang tereddütle sordu.

 

“Ne?” Qin Yun’un kafası karışmıştı.

 

“Bağlayıcı sözleşme hakkında, aslında…” Chen Shuang çekinerek devam etti, ”Böyle bir şey yok!”

 

Qin Yun şaşırmıştı. “Kendini Yutulman Anka Genelevine satmadın mı? Tian Bo bile senin kendini yirmi bin külçeye sattığını söyledi. Bu kadar büyük bir paraya karşılık Yutulan Anka Genelevi’nin  seni bağlayıcı sözleşme imzalamaya zorlamaması imkansız .”

 

Chen Shuang umutsuzca gülümseyerek konuştu, ”Kardeş Yun, Yutulan Anka Genelevi’ne sıradan bir sözleşme ile girdim. Bir şüphen varsa Xue Teyze’ye sorabilirsin.”

 

Qin Yun dönerek Xue Teyze’ye baktı.

 

Xue Teyze, Xie ailesinin bir parçasıydı. O  Xie Lei ve Xie Shuang’ın teyzesiydi! Kardeşlerin annesi gençken öldüğünden ve babaları yatalak olduğundan Xue Teyze onlarla ilgilenen yegane kişiydi.

 

“Bu sadece sıradan bir sözleşme, bağlayıcı sözleşme değil.” Xue Teyze başıyla onayladı. ”Küçük Shuang’ın gerçekten kendini satmasına asla izin vermezdim.”

//Ama genelevle muhabbetinde sıkıntı yok…

 

“O halde neden bağlayıcı sözleşme imzaladığın haberi yayıldı?” Qin Yun sordu.

 

“Kardeş Yun,” Chen Shuang söyledi, ”Kardeşim eskort görevine çıktığında, şirketteki birçok insanınkiyle birlikte hayatını kaybetti. Xie ailemin adamlarını kaybeden ailelerin telafisini karşılayabilmesi için iflas etmesi gerekiyordu. Hikayenin bu kısmı doğru! Sonradan, bizi silahlı eskort için kiralayan esrarengiz müşteri, Xie ailesinin yaptığı fedakarlıkları öğrendi ve bu nedenle herhangi bir tazminat talep etmedi. Her ne kadar Xie ailesinin itibarı uğruna telafi etmek istesem de esrarengiz müşteri ayrılırken sadece bir külçe gümüş aldı.”

 

“Xie ailesinin elinde sahip olduğu sadece on altı yaşında bir kız olan ben kaldım. Xie ailem yıllardır eskort servisleri işletmeciliğindeydi ve hayatlarımız bıçak sırtındaydı. Bu nedenle epeyce kan davası var.” Chen Shuang devam etti, ”Kimsenin güvenememesi durumunda, Xie aile işini sürdürmeye çalışsaydım düşmanlarım çabucak beni avlardı. Muhtemelen hayatımı kaybederdim. Bu nedenle Yutulan Anka Genelevine kendi isteğimle girdim.”

//Duygulananları yoruma bekliyorum..

 

“Sözleşme sıradan olanlardandı. Dışarıdaki dünyaya söylenen tek şey Yutulan Anka Genelevine girebilmek için kendimi sattığım oldu.” Chen Shuang söyledi, ”Böylece düşmanlarım Yutulan Anka Genelevi'nin benimle anlaşmak için büyük para harcadığını biliyordu. Bana saldırmak Yutulan Anka Genelevi'ne saldırmaktı!”

 

“Yutulan Anka Genelevi de bunu yapmaya çok istekliydi ! Dış dünyanın bana yaklaşık yirmi bin külçe gümüş harcamış olduklarını düşünmelerini sağlayarak, itibarlarını arttırdılar. Bu Yutulan Anka Genelevinin daha çok para kazanmasını sağlıyordu.” Chen Shuang söyledi, ”Xie ailesinin düşmanları için de erkek kardeşlerim etrafımda olduğundan kolayca korkarak geri çekilmişlerdi. Yutulan Anka Genelevi için onlar hiçbir şeydi.”

 

Qin Yun başıyla onayladı.

 

Yutulan Anka Genelevi Ulu Hakimiyet Kontluğunun en ünlü geneleviydi. Gümüş her gün su gibi akardı. Hükümet görevlilerinin ve zenginlerin toplandığı bir yerdi. Kendi başına düşünülmesi gereken bir güçtü. Dahası, genelevin şu anda olduğu gibi çalıştırılabilmesi için kesinlikle güçlü bir destekçisinin olması gerekiyordu!

 

“Bana yalan söyleme. Bir bağlayıcı sözleşme önemsiz bir mesele değildir,” dedi Qin Yun.

 

“Sana neden yalan söyleyeyim? Bana inanmıyorsan doğu kısmının müdürüne sorabilirsin.” dedi Chen Shuang. ”O benim tüm durumumu biliyor.”

 

“Sorayım.” Qin Yun dışarı çıkarken duruma aldırmadı.

 

Bayan asistanı bulmak için kapıyı açtı ve müdür yakındaydı. Qin Yun hemen sordu, ”Siz müdürsünüz değil mi? Sormak istediğim bir şey var.”

 

Bayan müdür hemen cevapladı, ”Genç Usta Qin, size nasıl yardımcı olabilirim?”

 

"Küçük Shuang’ın kendini Yutulan Anka Genelevine satmadığı ve sadece sıradan bir sözleşme imzaladığı doğru mu?” Qin Yun sordu.

 

Bayan müdür bir anlığına tereddüt etti.

 

“Sen bir müdürsün, bana yalan söyleme.” Qin Yun ona dik dik baktı. Bilinmeyen bir nedenden o elinde olmadan paniklemişti. Yalan söylemeye cüret edemedi ve dürüstçe söyledi, ”İkinci Genç Efendi, bu sadece sıradan bir sözleşmeydi. Dışarıya bunun yirmi bin gümüş külçe hakkında olduğunu söyledik fakat bu boş laftı. Bunun nedeni Cheng Shuang’ın Yutulan Anka Genelevine girdiğinde doğu kısmında kalabilmesiydi.”

 

Qin Yun başıyla onayladı.

 

Doğu kısmında yaşayabilmesi ünlü bir fahişeye olan övgüleri de getiriyordu.

 

Neredeyse yirmi bin külçe gümüş harcandığının söylenmesi de ayrıca onun durumunu yükseltiyordu. Diğer yandan nasıl olur da bir acemi aniden meşhur bir fahişe olurdu? Tabii ki Chen Shuang'ın kendisinin lehine birçok mükemmel faktör vardı. Parmakları ev işiyle uğraşmamıştı ve iyi eğitilmişti. Sesi ve kılıç dansı da inanılmazdı. Olağanüstü görünüyordu. Tüm bu faktörlerle birlikte bol ve şiirsel övgüler dillendirilmesi mümkün oluyordu.

 

Değilse de çamurdan daha yüksek bir seviyeye çıkması imkânsızdı.

 

“Eğer böyle şeyler yapmasaydık bir çaylağın zamanla yükselmesi kim bilir ne kadar uzun vakit alırdı?” bayan müdür hemen yalancı bir gülümseme sergiledi.

 

“Pekala, gidebilirsin.” talimat verdi Qin Yun.

 

"Evet."

 

Bayan müdür hızlıca ayrıldı.

 

Sadece o zaman Qin Yun odaya geri döndü.

 

“Gerçekten de bağlayıcı sözleşme yok.” Qin Yun dürüstçe şaşırdı. Gülerek söyledi, ”Dışarıdaki söylentiler gerçekten de doğruyu yansıtmıyor.”

 

“Kardeş Yun.” Chen Shuang Qin Yun’un kolunu tuttu ve nazikçe salladı. Ve söyledi, ”Başka hiçbir seçeneğim yoktu.”

 

“Bağlayıcı sözleşmesi imzalamadığından ve döndüğümden dolayı düşmanlarını yok sayabilirsin. Bunu bana bırak. Qin Malikanesi’nde kalabilirsin. Sıradan bir sözleşmeyi sonlandırmak çok daha kolay.” dedi Qin Yun.

 

Chen Shuang tereddüt etti.

 

“Yanlış olan ne?” Qin Yun’un kafası karıştı.

 

Chen Shuang Qin Yun’a baktı ve dedi ki, ”Kardeş Qin, seninle dönmemi istemene rağmen ve bunu benim iyiliğim için yaptığını bilmeme rağmen, günlerimi dışarıda Qin Malikanesi’nde mi geçirmek zorunda olacağım?”

//Cık.. bak şimdi… kızın aklı başka yerde abisi..

 

“Bu yeri terk edebilirsin ve gelecekte sevdiğin birini bulabilirsin. Evlenebilir ve bir aile sahibi olabilirsin,” dedi Qin Yun.

 

“Evlilik mi?” Chen Shuang başını salladı. ”Ben çoktan bir fahişe oldum. Bu kalan hayatım boyunca benimle gelecek, bu halde nasıl biriyle evlenebilirim ki?”

K.N: Beni al işareti yapıyor. Umarım sakatlığı ciddi değildir :D

 

Qin Yun geri çekildi.

 

“Biriyle evlenmekten bahsettin, fakat kimle? Eğer zengin aile klanlarından bahsediyorsan onlar beni eş olarak asla almaz. En fazla bir cariye olabilirim! Kalan hayatımı cariye olarak geçirmektense bekar kalmayı tercih ederim.”  Chen Shuang’ın kılıç gibi kaşlarının altındaki gözleri kararlılıkla doldu.

 

Qin Yun hafifçe onayladı. Cariye pozisyonunun bir hizmetçiden sadece biraz daha yüksek olduğunu doğruydu. Küçük Shuang’ın onuru ile nasıl bir cariye olmayı isteyebilirdi ki?

 

Birinci eşi olmak mı? Zengin aile klanlarından kimsenin meşhur bir fahişeyi birinci eş olarak asla almayacağı konusunda haklıydı.

 

“Beni karısı olarak götürmek isteyenler muhtemelen sadece önemsiz ailelerden oluşuyordur.” Chen Shuang başını salladı. ”Yutulan Anka Genelevinde iki yıldan fazladır bulunuyorum. Bana kur yapan insanların sayısı sayılamıyor. Yutulmuş Anka Genelevinde olduğum zaman sorun değil  ama önemsiz bir aileyle evlenmeyi seçersem, onlara felaket getirebilirim.”

 

“Bir fahişe olduğumda, asla evlenmemek kaderim oldu.” Chen Shuang başını salladı. ”Ayrılmaya gelince o büyük malikanede yalnız mı yaşayacağım? Kardeş Yun, beni böyle bir hayata mı sürüklemek istiyorsun?”

 

Qin Yun derin düşüncelere daldı.

 

“Yutulan Anka Genelevinde bana eşlik eden kız kardeşlerim var. Dans etmeyi öğrenebilirim, müzikal enstrümanları, kılıç tekniklerini ve sayısız müşteri tarafından istenilmeyi.” dedi Chen Shuang. ”Benim görüşüme göre, böyle bir hayatı yaşarken daha mutlu olacağım.”

 

“Geneleve girdiğimden asla pisliğimi temizlemeyeceğim.” Chen Shuang zayıfça gülümsedi. ”Ben de elimden geldiğince mutlu bir hayat sürebilirim. Ayrıca Yutulan Anka Geneleviyle olan sözleşmem sadece sıradan bir sözleşme. Onlara biraz para ödeyerek ayrılabilirim. Onlarla geçirdiğim iki veya daha fazla yılda çoktan üç bin gümüş külçe biriktirdim. İstediğim herhangi bir vakit ayrılabilirim!”

 

“Kalabilirim veya ayrılabilirim. Böyle olduğundan açıkça özgürüm. Dahası buna çoktan alıştım. Burada zengin ve renkli bir hayatım var."

 

Chen Shuang Qin Yun’a baktı ve söyledi, "Kardeş Yun, benim düşüncelerimi anlayabiliyor musun?”

 

Qin Yun iç geçirdi.    

 

Anılarındaki genç kız büyümüştü! Önceden sevdiklerini kaybetmesiyle birlikte bir geneleve girmesinin onu zihinsel olarak yaraladığından korkuyordu. Mutlu olduğundan beri her şey yolunda gidiyordu.  

 

“Bugünlerde ünlü bir fahişe olmaktan oldukça keyif alıyorum.” Chen Shuang Qin Yun’a gülümsedi. ”Neden Kardeş Yun ünlü fahişeleri aşağıda mı görüyorsun ? Genç kız kardeşini ünlü bir fahişe olarak görmeyi utanç verici mi buluyorsun?”

 

“Haha, bu dünyada insanlar kar tanesi gibi kısacık bir hayat sürüyorlar. Hayat çok kısa. O yüzden mutlu bir hayat yaşamak önemli!” Qin Yun onayladı. ”Küçük Shuang eğer bu yaşam biçimini seviyorsan o halde diğerlerinin sana nasıl baktığı konusunda endişe etmene gerek yok. Unutma nerede olursan ol arkanı kollayan bir abin var. Eğer bir şikayetin veya sıkıntın olursa, bana söyle. Hepsini içinde tutma.”

 

Qin Yun bir yetiştiriciydi. O çok fazla yaşam ve ölüm görmüştü, bu yüzden doğal olarak sivil dünyanın onu nasıl gördüğü pek umurunda değildi.

 

…