Çeviri: Madshy

“Pekala.”

Chen Shuang heyecanla onayladı. Qin Yun’un onu bu kadar iyi anlayabileceğini hayal etmemişti. Öfkeyle ayrılmasından korkuyordu.

“Bu arada, ben dışarıdayken Kerhane Güzeli seçimi hakkında bir şeyler duydum,” dedi Qin Yun gülümseyerek. ”Buna katılıyor musun?”

“Evet Kardeş Yun Yutulan Anka genelevindeki kardeşler diğerlerini rakibi olarak görüyorlar, hala açık ve kapalı tartışmalar var.” Chen Shuang gülümseyerek söyledi. ”Ayrıca diğer genelevlerdeki ünlü fahişeler ile rekabet edebiliyoruz. Ben de kolayca geri  adım atmayacak ve yenilgiyi kabul etmeyecek biriyim, bu yüzden doğal olarak biraz çekişme olacak.”

Qin Yun kıkırdayarak güldü. ”Nerede insan varsa çekişme de oradadır. Genelevlerde ünlü fahişeler arasındaki atışmalar hala oldukça yaygın.”

“Tartışmalar diğer yerlerin çok daha uzağında.”

Chen Shuang gülümsedi ve devam etti, ”Sonuçta büyüklerin itibarıyla birlikte daha büyük paralar riske girmiş oluyor. Doğal olarak böyle olduğunda aramızdaki rekabet daha etkileyici oluyor. Dahası çoğu ünlü fahişe arkasında zengin birini bulunduruyor. Bu da rekabeti etkileyici olmanın ötesine taşıyor. Yüzeyde sevimli kız kardeşleriz fakat karanlıkta gıcırdayan dişlerimiz de eksik değil! Kardeş Yun böyle bir çekişmenin oldukça ilginç olduğunu düşünmüyor musun?”

“Sen mutlu olduğun sürece.” Qin Yun güzelce güldü.

….

Qin Yun ve Chen Shuang boş boş şakalaştılar ve kızın genelevdeki günleri hakkında konuştular.

“Pekala, gitme vaktim geldi. Sıcak karşılamamı çoktan bir saat daha aştım.” Qin Yun kalktı. Yutulan Anka Genelevi Qin Yun’a itibar etmiş ve onu rahatsız etmemişlerdi.

“Kardeş Yun, gelecekte beni görmek için gelmene hiç gerek yok. Sana masraflı olur. Özgür olduğumda, gün içinde Qin Malikanesine gideceğim.” Chen Shuang ışık saçan bir gülümsemeyle söyledi. ”Xue Teyze, lütfen Kardeş Yun’a aşağıya kadar eşlik edin.”

“Kendine dikkat et, Herhangi bir sıkıntı yaşarsan bana gel,” Qin Yun gülerek söyledi.

Bunu takiben Xue Teyze ile dışarı yürüdü.

Chen Shuang kapıya doğru yürüdü ve sessizce Qin Yun’un ayrılışını izledi.

****

Dışarıya çıkan yolda Yutulan Anka Genelevi ana binasının içinden geçtiler.

Qin Yun söyledi, ”Xue Teyze, Küçük Shuang’a bir şey olursa hemen bana söyle lütfen. Ünlü fahişelerin karmaşık yerlerde kaçınılmaz olarak belaya bulaşabileceklerini biliyorum. Eskiler alkol, cinsellik, servet ve öfkenin dört sıkıntı olduğunu söylerdi. Tek Başına seks bile birçok insanın akıllarını kaybetmesine neden olmuştur, çoğu zaman da bu süreçte hayatlarını kaybediyorlar.”

“Biliyorum. Her zaman dikkatli oluyoruz. Yutulan Anka Genelevi’ne iyi bir koruma sağlanıyor. Ayrıca burada Küçük Shuang’a göz kulak olmaya istekli eski nesil eskort şirketinden kişiler de bulunuyor.” Xue Teyze ekledi.

“Pekala.” Qin Yun başıyla onayladı ve Tian Bo’nun olduğu yere yürüdü. ”Küçük Bobo, hadi gidelim.”

“Daha fazla seyretmeyecek miyiz?” Tian Bo hala sahnede sergilenen melodi performansını dinliyordu.

“Hayır.” Qin Yun zorladı.

“Pekala o zaman.” Tian Bo servis edilen tatlılardan iki tane yakaladı ve başka iki tane daha alırken bunları ağzına tıktı. ”Yenilmeden bırakılanlar çok fazla.”

Qin Yun ve Tian Bo dışarıya yürüdü.

Çoğu ziyaretçi Qin Yun’a hürmetle bakıyordu. Liu ailesinin Genç Ustası Liu Qi  Qin Yun tarafından binaya fırlatılmıştı.Ayrıca tehdit olarak gördükleri kılıç ışınlarına şahit olmuşlardı, bu yüzden onlar onun ölümsüz bir yetiştirici olduğunu biliyordu.

"Genç Efendi Qin, Genç Efendi Tian. Bu taraftan lütfen.” Yaşlı pezevenk sıcakkanlılıkla söyledi. Kapıdan dışarıya adımlarını attıkları gibi, hizmetçiler çoktan atlarını dizginlemiş onları bekliyorlardı.

“Xue Teyze, içeri geri dön.” Qin Yun gülümseyerek söyledi. Bunu takiben atına atladı ve Tian Bo ile ayrıldı.

Xue Teyze uzaklardan izledi.

“Görünüşe göre Chen Shuang’ın önünde yaşayacağı güzel günler var.” yaşlı pezevenk espri yaptı. ”Artık kimse ona açıkça zorbalık etmeye cüret edemez. Diğer yandan Kız Kardeş Xue onun Genç Usta Qin ile olan bağı nedir?”

Xue Teyze kıkırdadı, ”Çocukluk arkadaşı!”

Bununla birlikte Yutulan Anka Genelevine doğru döndü.

“Çocukluk arkadaşı mı?” Yaşlı pezevenk Xue Teyze’nin maskarası olmamak için belli bir uzaklığa gitmesini bekledi. ”Eğer bu doğruysa, neden onun genelevde kalmasına müsaade etti ? Onu malikanesine alması gerekirdi. O muhtemelen kızın huyuna gidiyor.”

…

Qin Yun ve Tian Bo at sırtında döndü.

“Kız Kardeş Xie Shuang ile sohbetin nasıldı? Bağlayıcı sözleşmeyi çözebildin mi?” Tian Bo sordu. ”Sonuçta sözleşmenin fiyatı neredeyse yirmi bin gümüş külçe. Bunu senin gibi bir yetiştiricinin bile karşılaması zor değil mi?”

Soğuk akşam esintisi yüzlerine çarpıyordu.

Qin Yun usulca başını salladı ve söyledi, ”O kendini geneleve satmadı. Bu sadece sıradan bir sözleşme. Yutulan Anka Genelevinde bunu doğruladım. Sadece hiç kimseye söyleme.”

“Bağlayıcı sözleşme değil mi?” Tian Bo panikledi. “O zaman neden onu oradan çıkarmadın?”

Qin Yun konuştu, ”O artık bir fahişe. Genelevden ayrılsa bile seçkin bir aileyle birinci eş olarak evlenemeyecek. Cariye olmak istemiyor ve daha zayıf aileler de onu koruyamaz...Genelevdeki günlerinin oldukça iyi geçtiğini söyledi. Malikanenin derin köşelerinde yalnız yaşamaktansa genelevde mutlu yaşamanın onu daha çok mutlu edeceğini söyledi. Küçük Shuang mutlu olduğu sürece karar tamamen ona ait. Dahası onunkisi sıradan bir sözleşme. İstediği zaman yardımım olmasa bile ayrılabilir.”

“Eğer ayrılabiliyorsa, neden genelevde kalıyor?” Tia Bo elinde olmadan sordu, ”Kardeş Yun, ahmak olmalısın.”

//Tian Bo Sivaslı çıkarsa şaşırmam.

“İnsanlar yüz yıldan daha az yaşıyor öyleyse neden diğerlerinin bize nasıl baktığını önemseyelim ki?” dedi Qin Yun.

“Yine de sorgulanabilir bir nokta.” dedi Tian Bo. ”Kardeş Xie Shuang hayatını orada geçirirken durup nasıl izleyebilirsin ? Her ne olursa olsun, oradan alınmalı. Onun huyuna insaf gösteremezsin.”

“Ünlü fahişeleri aşağıda mı görüyorsun ?” Qin Yun Tian Bo’ya baktı.

Tian Bo söylemeden önce tereddüt etti, ”Benim bakış açıma göre, o zengin yaşam biçimiyle büyülenmiş. Masum kalbi sayısız ziyaretçinin kurlarıyla gölgelenmiş. Eğer dönmeyi dilemiyorsa, o bu yoldan geri dönemez.”

Qin Yun Küçük Shuang’ın gözlerindeki bakışı hatırladı.

“O ne büyülendi ne de onun kalbi gölgelendi.” dedi Qin Yun.

****

O esnada Yutulan Anka Genelevinde.

Xue Teyze ana binanın içinden geçerek Chen Shuang’ın doğu binasındaki odasına dönmek üzere koridor boyunca yürüdü.

“Xue Teyze.” Chen Shuang orada oturuyordu, sessizce kaligrafi yazıyordu. ”Kardeş Yun ayrıldı mı?”

“Evet, o geri gitti.” dedi Xue Teyze, ”Küçük Shuang neden Qin Yun ile dönerek huzurlu bir yaşamı seçmedin?”

“Hayır!”

Chen Shuang usulca söyledi, ”Kardeşimin kinini asla unutmayacağım! Eskort görevinde hayatını kaybeden yüzlerce adamı asla unutmayacağım! Huzurlu bir yaşam sürmemin hiçbir yolu yok!”

“O halde, Qin Yun’a gerçeği söylemedin? Kardeşinin ve eskort şirketindeki yüzlerce adamın ölümünün nedeni sadece şeytanlar değildi. Gerçek nedeni Doğu Çan Kontluğu’ndan Baili ailesinin şeytanları cinayet işlemesi için kışkırtmasıydı.” Xue Teyze endişeyle söyledi, ”Baili ailesi çok güçlü. Dahası Qin Yun sonunda ölümsüzlüğün kapısını araladı. O şuan ölümsüz bir yetiştirici. Eğer senin elinden tutarsa intikamını alma şansın daha da artacaktır.”

“Baili ailesi.” Chen Shuang’ın gözleri soğuk bir ışıltıyla parladı.

Şeytanlar bu dünyayı harap ettiler.

Diğer yandan bazı güçlü aileler şeytanlarla anlaşma yapıyordu! Dış görünüşte rastgele şeytan saldırılarının arkasına saklanarak cinayet ve soygun yaparlardı.

“Baili ailesi Doğu Çan Kontluğunun en büyük aile klanıdır. Kökleri derinlere dayanır. Yerel kontluk valileri bile onlardan korkarlar. Kontluk valileri değişir fakat Baili ailesi sabit kalır.” Chen Shuang fısıldadı, ”Baili ailesinin Reisi Gerçek Kaynak Nüvesi aleminde iki asırdan fazla yaşamış güçlü bir yetiştirici. Baili ailesi dallı budaklı köklerini derinlere salmış vaziyette. Çoğu şeytan onlara itaat etmekte.”

“Kardeşim Yun sadece ölümsüzlüğün kapısını çaldı, ancak sırf bu sayede onların dengi olabilir mi?  Bunun için yardım istesem bile sadece onu tehlikeye atmış olacağım. Ona zarar vereceğim!”

“Zaten bir kardeşimi kaybettim. Son kalanını da kaybedemem.”

Chen Shuang usulca söyledi, ”Orijinal plana göre hareket edelim. Cinselliğin kendisi müthiş bir varlıktır. Tarih der ki çoğu güzellik bir aile klanını alaşağı edebilir hatta tüm bir şehri bile yıkabilir. Bir güzelliğe yenik düşen ülkeler bile vardır! Bir ülkeyi düşürmek istemediğim gibi bir şehri de yok etmek istemiyorum. Baili ailesi yalnızca bir aile klanı. Onlarla sadece kendi gücümle karşılaşamayacağıma inanmıyorum.”

“Küçük Shuang şimdi Qin Yun’a söylememiş olsan bile pişman olmadan önce bir şeyler yapmak için çok geç değildir. Sadece Qin Yun’un sana yardım edebileceği kadar güçleneceği günü bekle. O vakit bunu ona söylemek için çok geç olmayacaktır. Bu yolla devam edersen, sadece daha derinlere batarsın. Bir süre sonra geri dönemeyeceğin kadar uzağa gitmiş olmandan korkuyorum.” Xue Teyze aceleyle söyledi. Kalbi böyle hain bir yolda yürüyen Xie Shuang'a acıdı.

“Yutulan Anka Genelevine girdiğim günden beri Xie Shuang olarak bilinen kişi artık yoktu, sadece Chen Shuang--ünlü fahişe Chen Shuang.” Chen Shuang yazmaya devam etti ve daha fazla konuşmadı.

Xue Teyze hafifçe başını salladı.

Onu çok kez ikna etmeye çalışmıştı fakat Chen Shuang’ın kararlılığını aşmayı asla başaramıyordu.

“Kardeş Yun.” Chen Shuang zayıf bir gülümsemeyle usulca mırıldandı, ”Döndüğünü görmek gerçekten çok güzel..”