Çeviri: Berkay2498 Düzenleme: bebebiskuvisi

“Deli...” Tian Bo hafifçe mırıldandı. “Deli öleli üç yıl oluyor.”

“Üç yıl mı?” Qin Yun’un ifadesi değişti. Batı Dağı Kılıç Bahçesi’ne girdiğinde, önceleri sıradan bir polis memurunun oğluydu ve sadece on yaşındaydı. Tian Bo, çok önemli zengin bir tüccarın oğluydu ve sadece dokuz yaşındaydı. Xie Lei'nin ailesi malların teslimatı için silahlı bir eskort şirketi işletiyordu ve o da on bir yaşındaydı. Xie Lei her zaman dik kafalı ve çabuk öfkelenen biriydi. Bu nedenle, onun adı "Deli Xie" idi. O sırada Tian Bo'nun zayıf ve sıska bir vücudu vardı. Ayrıca utangaçtı; bu yüzden onu alayla Küçük Bobo diye çağırırlardı. Tian Bo kesinlikle ve tam manasıyla bir zavallıydı. Batı Dağı Kılıç Bahçesi’ndeki en güçlü kılıç tekniklerine sahip ikili Qin Yun ve Xie Lei’ydi. İkisi sık sık birbirleriyle savaşırlardı. Qin Yun, Deli Xie'nin kız kardeşi Xie Shuang'a kendi küçük kız kardeşi gibi davranırdı. Qin Yun'un da bir zamanlar kız kardeşi vardı. Ancak sekiz yaşında iken ölmüştü. Xie Shuang tavır olarak da görünüm olarak da kız kardeşine benziyordu. Qin Yun ve Xie Lei çok yakınlardı. Son derece yetenekli ve şiddetli olan Deli Xie'nin öylece öleceğine inanamazdı.

"Ne oldu, nasıl öldü?" Qin Yun öfkelendiğini hissetti. Gençliğindeki çeşitli anılar kalbinde ortaya çıktı, gözleri kızarmış, ağrımaya başlamıştı. "Toplantının ardından özel olarak sana söylemeyi planlıyordum." Tian Bo daha kısık sesle konuşmaya başladı. "Deli'nin babasının çok önce hastalanmış olduğunu hatırlıyor musun? Yatalak oldu ve sen ayrıldıktan yaklaşık yarım yıl sonra öldü! Bununla birlikte, Deli'nin gücü ve becerisi vardı. Eskort şirketinin şefi olarak babasının yerine geçip işleri devam ettirmeyi başardı. Hatta bir evlilik bile ayarlandı. Büyük Hakimiyet Şehri’ndeki Hong Ailesi’nden birinin cariyesinden olma kızı ile… Evliliğin, Hong Ailesi’nin onun destekçisi olmasını sağlayacağı söylenebilirdi. Ancak düğünden önce hiç beklenmeyen o olay oldu."

"Ne oldu?" Diye sordu Qin Yun.

“Xie Ailesi, çok değerli bazı mallara eskortluk etmek için bir talep aldı.” dedi Tian Bo. "’Deli’ kişisel olarak eskortun başına geçti. İblisler tarafından pusuya düşüldüklerinde hedeflerine ulaşmak üzereydiler. Savaşın son derece dehşet verici olduğu söyleniyor. Yüzlerce kişinin yalnızca üçü hayatta kalmayı başarabilmiş, iblislerin ise sadece ikisi ölmüş. ‘Deli’ öldüğünde, kılıcı bir iblisin kafasına saplanmış durumdaymış. Ancak o iblis de ‘Deli’nin kalbini parçalamayı başarabilmiş. "

Qin Yun sessiz kaldı.

Şeytanlar...

Bir eskort şirketi bir iblisle karşılaşacak olsaydı, tek yapmaları gereken iblise hazinelerini sunmak ve hayatta kalmayı ummaktı. Bunun nedeni, önemli bir gücü olan tipik bir eskort şirketinin sadece bir veya iki şeytanı yakalama şansına sahip olabilmesiydi.

"Bu şeytanlar..." Qin Yun dişlerini sıktı. Şeytanlar genellikle insanlara göre daha zekiydi. Bununla birlikte hazineleri sunmak işe yaramazdı. Ancak ellerindeki silahlara güvenilebilirdi.

"Küçük Shuang'e ne oldu?" diye sordu Qin Yun. ‘Deli Xie’ öldüğünde, kalan genç Xie ailesinin tek üyesiydi. "Bu büyük bir ticaret anlaşmasıydı. Eskortluk görevi başarısız olduğunda, Xie ailesi müşterilerinin zararını karşılamak zorunda kaldı. Adamlarının birçoğu ölürken Xie ailesi tazminat ödemeye mecbur edildi."

Tian Bo kafasını salladı. "Kız Kardeş Xie Shuang daha adil ve dürüsttü. Eskort şirketi iflas ettikten sonra, ölen adamların kayıplarını telafi etmek için tüm servetini satıp ailelerine ödedi. Sonunda, tazminat için gerekli olan gümüş taelleri bile kalmamıştı. Gerekli miktarı toplamak için kendini Yutulan Anka Genelevi’ne satmak zorunda kaldı.”

“Kendisini Yutulan Anka Genelevi’ne mi sattı?" Qin Yun'un yüzü bembeyaz oldu. ‘Deli’ öldü ve kızkardeşi Xie Shuang, kendisini bir geneleve mi sattı? Neyse ki, Yutulan Anka Genelevi, ülkenin lüks bir genelevi olmasıyla ünlüydü. Fahişeler orada sadece iş yaparlardı, bedenlerini satmazlardı.

Sadece sıradan genelevler cinsel hizmetler satarlardı. Cinsel hizmet kelimesi sonuna kadar kaşlarını kaldırttı. Tipik olarak, bir oturum için ödeme yarım tael gümüştü. Gerçekten ünlü bayanlara gelince, zengin ve saygın konuklar tarafından seçilirlerdi. Bu bayanlarla sadece çay içmek veya sohbet etmek bile onlarca gümüş taele mâl olurdu. Ayrıca, bayanlar müşterilerini seçme hakkına sahipti.

Örneğin, ünlü esnaflar, seçkin bir aileden gelenler, binlerce gümüş tael harcadıktan sonra bile onlarla görüşemeyebilirdi!

Tabii ki, fahişe ünlü biriyse, zengin bir erkekle nişanlanabilirdi, ama bu çok nadirdi.

"Kız Kardeş Xie Shuang, Xie Ailesi’nin tek kızı. Kılıç danslarına hakim ve yetenekli bir usta. Ayrıca son derece güzel, bu yüzden yüksek bir bedel karşılığında kendini satabiliyor." dedi Tian Bo başını iki yana salladı. "Parasal olarak ona yardım etmek istedim, ancak yaklaşık yirmi bin gümüş taele ihtiyacı vardı. Ailem bunu karşılamak için mülkünün yarısını satmak zorunda kalırdı. Ayrıca, bir mezat satışı sadece fiyatı düşürür. Bu nedenle, bizim yardım etmemizin hiçbir yolu yoktu. Babam da bunu kabul etmedi."

“Neredeyse yirmi bin tael!” Qin Yun başını salladı. Böyle bir miktar birinin varlıklı sayılması için yeterliydi.

Yutulan Anka Genelevi’nin yirmi bin gümüş tael’i üstlenmesi oldukça nadirdi.

“Bu gece Yutulan Anka Genelevi'ne gidelim.” dedi Qin Yun.

"Pekala, sana eşlik edeceğim." Tian Bo başını salladı.

…

Xie Shuang ile görüşmek için aceleci olmasına rağmen, Yutulan Anka Genelevi ziyaretçilerine kapılarını yalnızca geceleri açıyordu. Dahası Xie Shuang iki yıldan fazla süredir Yutulan Anka Genelevi’nde yaşıyordu. O yüzden gitmek için acele etmeye gerek yoktu. Qin Yun arkadaşlarıyla vakit harcarken sabırla bekledi. Bir koltukta oturdu ve arkadaşlarının su üzerindeki antrenmanlarını izleyerek şarap içti.

"Kardeş Qin Yun, neden bize bazı ipuçları vermiyorsun?"

"Bu doğru, acele et, sadece içki içmek için zamanını harcama."

Arkadaşları onu işaret etti.

"Unut gitsin." dedi Qin Yun zorla gülümsedi. O gerçekten iyi bir ruh hâlinde değildi. Sadece Xie Shuang'ın kendisini geneleve satmasını ve ‘Deli’nin ölümünü düşünüyordu. Bunlar onun kalbini ağrıtıyordu.

“Kardeş Qin Yun!” Rahat kıyafetler giymiş yakışıklı gençler yürüdüler ve Qin Yun’un yanına oturdular.

O, yıllar önce Batı Dağı Kılıç Bahçesi’ne yerleşmiş olan Genç Usta Wufeng'di. Bir gülümsemeyle, "On üç yaşındayken dokuzuncu Qi Arıtma seviyesine ulaştın, on beş yaşında dünyayı yalnız başına dolaşmaya başladın. Bugün, ölümsüzlük kaderi ile kendine aşina olmalısın ve ölümsüzlük kapısını çaldın, değil mi?" dedi.

"Çok fazla acı çektim ve sonunda ölümsüzlüğün kapısını açmayı başardım." diye yanıtladı Qin Yun.

Genç Usta Wufeng iç çekmeden edemedi. "Etkileyici, Büyük Hakimiyet Şehri’nin genç neslinden biri ölümsüzlüğün kapısını çaldı, ancak neden senden etkilendim biliyor musun?"

Qin Yun şaşkırdı.

“Cesaretinden etkilendim. O günden sonra sahip olduğunuz yetenekle, Büyük Hakimiyet Şehri’ni çevreleyen yetişim mezheplerine katılman çok kolay olurdu. Ölümsüzlük kapısını açman zor değildi. Açıkça bu sıradan yetişim mezhepleri hakkında hiçbir şey düşünmüyordun. Fırsatlar arayarak dünyayı dolaştın ve belki de en üst düzey mezheplere girmeyi tercih ettin. Belki de ölümsüzlük yolunda yürümek için böyle bir kararlılığa ihtiyaç vardır. "

Qin Yun şaşırmıştı. Başını iki yana salladı ve, "Beni o kadar övmene gerek yok." dedi. “Evden ayrıldığımda yolculuğum boyunca sık sık ölümün eşiğine geldim ve hepsine dayanabilmek için dişlerimi sıktım. Evden gerçekten ayrıldım. Ancak, evden uzakta olduğum için geri dönüş de aynı derecede tehlikeli oldu. Ancak, başladığım yolu, sonuna kadar yürüyebildim."

"Bunu evden bu kadar uzakta yapmak şaşırtıcı." Genç Usta Wufeng şarap kadehini kaldırdı. "Senin şerefine!"

Qin Yun da şarap kadehini kaldırdı.

İkisi de şaraplarını kafalarına dikti.

Şarap içtikten sonra Genç usta Wufeng, "Bize göre çok farklısın, ömrün de öyle.." dedi. “Ölümsüzlüğün kapısını çaldıktan sonra yüz yıla kadar kolayca yaşayabilirsin. Kaynak Âlemi’ne girersen, sadece Sahte Nüve Aşaması, ömrünüzü iki yüz yıla uzatır! Efsanevi Altın Nüve Aşaması beş yüz yıllık ömür anlamına gelir ve bir ölümsüz yaratır. Gelecekte, oyun arkadaşlarınız öbür dünyaya göçtüğünde siz hala çok genç kalacaksınız."

Qin Yun kafasını aşağıya indirdi ve tek kelime bile konuşmadı. Sessizce şarap içen arkadaşlarına baktı.

******

Akşamın ilerleyen saatlerinde Qin Yun, Tian Bo'yla ayrılmadan önce gelen gece davetlerini kibarca reddetti.

"Hadi Genelev’e gidelim."

İkisi atlarına atladılar ve şehre geri döndüler.

Yutulan Anka Genelevi, Büyük Hakimiyet Şehri’ndeki en büyük genelevlerden biriydi. Zengin tüccarlar orada toplanmışken yetkililer mekanı dolaşıyordu. Sadece bir fincan çay içmek bile bir gümüş tael tutuyordu. Bir gümüş tael, sıradan bir aileyi üç ay boyunca besleyebilirdi.

O anda, Yutulan Anka Genelevi müşterilerini almak için kapılarını açmıştı. Kırmızı fenerler uzunca yandı. Ana girişin dışındaki konukları sıcak bir şekilde karşılayan güzel kadın görevlilerden oluşan bir grup vardı.