Çevirmen: Lodos

Phyllis şaşkınlıkla sordu: “Bu ışık ne?”

“Bilmiyorum. Muhtemelen bu dünyaya büyülü gücü yollamaya yarıyor.” diyen Roland ellerindeki tozu silkeledi ve devam etti: “Burayı bir an önce terk etmeliyiz. Biri bizi burada görürse, başımıza bela alırız.”

“Ama bu adam bizim düşmanımız değil mi?”

Roland açıkladı: “Evet, o bizim düşmanımız. Ancak bu çağda herkesin onu veya başka bir katili öldürmeye hakkı yok. Özel bir örgüt ve onun profesyonel kadrosu bu kötü adamları tutuklamak ve cezalandırmakla görevli.”

Günahkâr Kötü’ye gelince… Garcia, Roland'a dernek tarafından verilen av ruhsatına sahip dövüşçülerin de onları öldürme hakkına sahip olduğunu söylemişti. Aslında, bu ruhsatlar sadece dövüşçülere tüm şüpheli Günahkâr Kötüler’i öldürme izni vermekle kalmıyor, aynı zamanda onlara muhtemelen kötü niyetleri olan herhangi bir uyanış yaşayanı öldürme hakkı da veriyordu. Roland, bu sırrın kamuoyuna açıklanması halinde, kaçınılmaz olarak halkın tepkisini çekeceğine inanıyordu.

Phyllis, tüm bunları şöyle yorumlamıştı: “Ne tuhaf bir çağ!”

KFC'den çıktılar ve dışarısının daha az karmaşık olduğunu gördüler. Günahkâr Kötü’nün aniden yok olduğuna şahit olan McDonald's'ta mahsur kalmış insanlar derin bir iç çekmişlerdi.

Roland, Zero'nun kalabalığı yararak ona doğru gelmeye çalıştığını gördü.

Endişeli görünüyordu. Saç bandı düşmüş, uzun beyaz fırfırlı saçları omuzlarına kadar inmişti. Etrafındaki birkaç kişi onu durdurmaya çalıştı ama küçük kız ustaca hareketlerle onlardan kurtulmayı başardı. Nihayet Roland'a ulaştığında, endişeli bakışları neşeli bir gülümsemeye dönüştü.

Ancak gülümsemesi sadece birkaç saniye sürdü. Hızla yüz ifadesini değiştirdi ve öfkeyle bağırdı: “Neden bu kadar geç çıktın? Bir kaplumbağa bile senden daha hızlı koşar amca!”

Bu kadar sinirlenmesinden dolayı yanakları kıpkırmızı olmuştu. Hızla nefes alıyordu. Ona bakan Roland, başını okşamak için eğilmekten kendini alamadı: “Seni endişelendirdiğim için özür dilerim.”

Zero dişlerini sıktı ve ona baktı: “Senin için kim endişelendi peki? O kız şehri ilk kez ziyaret ediyor. Ya kalabalık onu bizden ayırırsa?”

Küçük kız, söylediklerine rağmen, yine de Roland’ın başını okşamasına karşı koymamıştı.

Sonrasında Roland, ne yaşadıklarını ve neden bu kadar geç çıktıklarını ona açıklamak için çok çaba harcadı. Zero, onların Günahkâr Kötü’nün saldırısından etkilendiklerini ve kaçma şansını neredeyse kaybettiklerini duyduktan sonra nihayet sakinleşmişti.

Neyse ki, saldırıdan sonra sorunsuz ve mutlu bir yolculuk geçirdiler. Roland, kızları kıyafet alışverişine ve ardından bir hotpot restoranında akşam yemeği yemeye götürdü. Eşsiz bir aşçılık eseri olan hotpotta güçlü bir lezzet ve çeşitli malzemeler bulunuyordu. Daha da önemlisi, nispeten diğer yemeklere göre daha ucuzdu. Bol miktarda patates, nişastalı erişte ve nilüfer kökü dilimlerini, onları kolayca tok hissetmelerini sağlayacağını düşünerek sipariş etti Roland. Bu sayede, fazla abartsalar bile bu öğüne çok fazla para ödemeyecekti.

Phyllis'in bu restorandaki davranışı da KFC'deki obur hareketlerinden daha iyi değildi. Sürekli sulanan gözleriyle, baharatlı, lezzetli yiyecekleri hızlıca midesine indirmeye devam etti. Roland, onun duygulandığından dolayı mı yoksa baharatların acılığından dolayı mı gözlerinin sulandığından emin değildi. Yemeğin sonunda, kırmızı, yağlı bir çorbayı tenceresiyle birlikte içmeye çalışması, etraftaki insanların ağızları açık şekilde ona bakakalmasına neden olmuştu.

Saat 21.00’de apartmanlarına geri döndüler. 8. kata çıkıp Roland'ın dairesine doğru yürüdükleri esnada beklenmedik bir şekilde Garcia ile karşılaşmışlardı.

Uzun uzun gözleriyle onları süzdü. Bu hareketiyle açıkça onların üzerinde büyük bir baskı oluşturmayı amaçlıyordu.

Roland’ın aklından şu cümle geçiyordu: “Telefonu kapattığımdan beri burada beni mi bekliyor acaba?”

Dudakları titredi. Utanç içinde Garcia'ya açıklama yapmaya çalıştı: “Bak… Ben akrabamla takılıyordum ve…”

Garcia doğrudan sözünü kesti: “Peki, şimdi konuşabilir miyiz?”

Ses tonunun oldukça keskin olması Phyllis'in kaşlarını çatmasına sebep olmuştu. Hafif bir geğirmeden sonra kadim cadı Garcia’yı uyardı: “Lütfen tavrınıza dikkat edin. O bu dünyanın lordu…”

Roland aceleyle onu durdurdu ve kızlara şöyle dedi: “Ee… Sorun değil. Siz eve geçin. Benim önce onunla konuşmam gerekiyor. Birazdan gelirim ben de…”

Garcia gibi gururlu birinin öfkeye kapılacağından çok endişelenmişti. Ona bu kadar zayıf bir bahane söylediği ve telefonu yüzüne kapattığı için onunla bir daha asla yüz yüze gelmek istememişti. Bu şekilde yüzüstü bırakılan herhangi birinin öfke patlaması geçirmesi oldukça doğaldı. Ancak, tüm beklentilerinin ötesinde, Garcia onu burada beklemişti. Bunu göz önüne alarak, derneğin gerçekten de üye eksikliği çektiğini düşündü Roland.

Garcia’yı 0827 numaralı odaya kadar takip etti. Garcia, Roland’ı önce oturmaya davet etmek yerine, arkasını döndü ve doğrudan sordu: “Her şeyi etraflıca düşündün mü? Yoksa bu... Derneğe katılmayı reddetmek için uydurduğun bir mazeret mi?”

Gözlerini sanki onun zihnini okumak istiyormuşçasına Roland’a dikmişti.

Roland omuzlarını silkti ve kanepeye doğru yürüdü: “Suyun var mı? Buzlu su da olur.”

O anda Garcia’nın kendi şakaklarında zonklayan mavi damarları gördüğünü sanmıştı Rolan.

Garcia derin bir nefes aldı ve sonra dişlerini sıkarak: “Tamam, bekle. Getiriyorum şimdi.” dedi.

“Teşekkür ederim.”

Roland bir yudum buzlu su aldı ve sakince sordu: “Bir sorum var. Son zamanlarda Günahkâr Kötüler hakkında artan sayıda haberler gördüm ve hatta bugün sokakta yeni uyanmış bir tanesiyle de karşılaştım... Dernekte bir sorun mu var?”

Garcia kaşlarını çattı. “Yeşil Vadi Parkı’nın mı yakınlarındaydın bugün?”

“Sen de mi biliyorsun?”

“Evet. Biri polisi aradı. Ama bu işlerle ilgilenmek derneğin görevi… Yakındaki bütün savaşçılar dernekten haberleri aldı ve ben de onlardan biriydim.”

“O canavar...”

Garcia derin bir sesle: “Oraya vardığımızda ölmüştü ve doğal çekirdeği ortadan kaybolmuştu. Biri bizden daha hızlı davranmış olmalı.”

Roland gerçek hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi yaptı ve: “Kim?” diye sordu.

“Üzgünüm, bunu sana söylemeye iznim yok.” derken başını salladı. “Aslında, bu olay hakkında sana hiçbir şey söylememeliyim. Bu derneğin sırrı… İlk soruna gelince, evet, başımız dertte. Yabancıların dünyasının getirdiği bozulma hızlanıyor ve dünyamız yakında büyük bir krizle karşı karşıya kalacak. “

“Yine şu bozulma…” diye düşünen Roland, anahtar kelimeyi çabucak fark etmişti. Ardından sordu: “Ne tür bir kriz?”

“Kimse bilmiyor. Belki bu krizde dünyamız yok olur. Ya da hepimiz aklımızı kaybedip canavar oluruz. Bu yüzden derneğin öne çıkması ve bozulmaya karşı savaşabilmesi için daha fazla insana ihtiyacı var. Bu tüm dünyanın krizi ve cinsiyet, ırk veya milliyetle hiçbir ilgisi yok. Doğa Gücü ile uyanan herkes bu sorumluluğu üstlenmeli!” dediği anda, Garcia sesini oldukça yükseltmişti. Ardından alevli şekilde konuşmaya devam etti: “Savaşçılar olarak, yabancı dünyanın getirdiği bozulmaya karşı mücadele ederken ölebiliriz ama bunu yapmak bizim görevimiz! Eğer korkuyorsan ve tereddüt ediyorsan bunu anlayabilirim. Ama bir düşün. Eğer biz de savaşmayı reddedersek dünyamızı koruyacak güce başka kim sahip ki?”

Roland sustu. Garcia’nın bu açık sözlülüğüne şaşırmıştı. Garcia, yeterli personel bulunmadığını ve onlara katılmanın büyük sorumluluk ve hatta fedakârlık anlamına geldiğini açıkça itiraf etmişti. Bir müzakerede kimsenin Garcia gibi davranmayacağını biliyordu. Normalde, daha fazla insanı derneğe katılmaya teşvik etmek için, derneğe katılmanın riskleri konusunda bu kadar açık sözlü olmak yerine derneğin yaşadığı zorlukları gizlemeye çalışmalıydı.

Dediklerini duyunca neden bazı uyanmış insanların bu birliğe katılmaktansa kendi başlarına savaşmayı tercih ettiklerini anlamıştı Roland.

Kahramanlık duygusu bu çağdaki insanları pek çekemezdi. Çünkü normal insanlar genellikle kişisel çıkarlarını tüm insanların yararının üstüne koyardı.

Başlangıçta kendisi için ödül ve itibar kazanmak için o da derneğe katılmayı planlamıştı, ama şimdi bunun o kadar basit olmadığını anlamıştı. Bu dünyanın yaratıcılarından biri olarak, artık Doğa Gücü’nün mutasyonunun nedenini ve yabancı dünyanın bozulması hakkındaki gerçeği Savaşçı Derneği’nin yardımıyla bulma zamanının geldiğini düşünüyordu Roland.

Bu olağandışı olayın da bir şekilde Kanlı Ay ile bağlantılı olması gerektiğini hissediyordu.

...

Katılıyor yani Roland Savaşçılar Derneği’ne şimdi… Kesinlikle orada da farkını gösterecektir ve kısa zamanda en iyilerden biri olacaktır. Sonrasında neler olacak orası muamma… Bütün bu Kanlı Ay meseleleri acaba en sonunda nereye bağlanacak çok merak ediyoruz… Okumaya devam dostlar!

Takipte kalın! Yorumlarınızı bizimle paylaşmayı ve serimizi beğenmeyi de unutmayın lütfen! Görüşmek üzere!