Çevirmen: Lodos

Bu ani soru karşısında şaşıran Roland bir an sessiz kaldı ve sonra gülümseyerek: “Sanki söyleyecek başka bir şeyiniz var gibi görünüyor.” dedi.

Pasha: “Bu birleşik cephe tüm insanların hayatta kalmasıyla ilgili olduğundan, burada verdiğimiz her kararın tam olarak dikkate alınmasını umuyoruz. Bu amaçla… Biz Taquila'dan kurtulanlar olarak, birleşik cephede bir ortak yönetim mekanizması benimsemeyi öneriyoruz. Böyle bir sistem altında, tüm kararlar müzakereden sonra en güçlü grupların başkanları tarafından ortaklaşa alınacaktır. Bunu yaparak, yanlış yargılardan kaçınabileceğiz ve her tarafın eşit menfaatini sağlayabileceğiz.”

“Hmm… Kulağa Kutsal Birlik’in üç şef sistemi gibi geliyor.”

Yaşlı cadı konuyu açıklığa kavuşturma amacıyla söze girdi: “Üçlü yönetim hızlı ve dengeli bir karar verme süreci sağlayabilir. Ancak tek seçeneğimiz de değil… Mevcut durumla ilgili olarak dört krallığı ve tüm cadıları içerecek bir sistem kursak iyi olur. Kutsal Birlik’in ilk günlerinde, yuvarlak masa toplantısında askeri hareketlerimizi planlayan 11 lider vardı.”

Bunu duyan Roland, bu konuda oldukça zeki olduklarını kabul etmek zorunda kaldı. Çünkü önerdikleri bu ortak yönetim mekanizması birleşik cephede kesinlikle kendi statülerini garanti altına alacaktı. Şu anda, Gökhisar dışında, Cadı Birliği ve Uyku Adası gibi tüm krallıklar ve cadı örgütleri, yeraltı medeniyetinin bıraktığı tüm büyülü güç aletlerini ele geçiren ve 100'den fazla Tanrı'nın Cezalandırma cadısına sahip olan Taquila'dan sağ kurtulanlarla rekabet edecek durumda değildi.  Ne de olsa onlar şeytanlara karşı on yıllardır süren savaşta zengin bir dövüş deneyimi biriktirmişlerdi. Diğer cadılarla ve sıradan ordularla savaşırken ezici bir üstünlükle güçlüydüler.

Roland eğer bunu kabul ederse, Taquila cadılarının doğal olarak eş yönetim sisteminin politika yapıcı taraflarından biri olacağına inanıyordu. Diğer cadı örgütleri tarafından tanınmak ve onlarla iyi ilişkiler kurmak için cadı olarak kimliklerini vurgulayarak kendi çıkarlarını daha da güvence altına alacaklardı.

Böyle bir ricada bulunmalarının sebebi; insanlar üzerindeki egemenliklerini yeniden kurmak veya krallıkları devirmek gibi bir şey değildi de muhtemelen kendilerini koruma istekleriydi. Her grubun ihtiyatlı olacağını ve büyük bir organizasyona katılmadan önce böyle bir kendini koruma önlemi isteyeceğini düşünen Roland bunu doğal karşıladı. Ve çok az zaman önce Sınır Kasabası Lordu olan eski Prens Roland olsaydı Taquila cadılarının bu önerisini kabul ederdi. Ama gel gör ki durum şimdi farklıydı.

Otoriter bir havayla söze girdi: “İlginç bir öneri… Ancak birleşik cephe bir ortak yönetim mekanizması benimsemeyecek. Tek bir lideri olacak. O da benim… Bu, en verimli ve güvenilir yönetim yolu.”

Alçakgönüllülüğün bir erdem olduğu konusunda hemfikirdi ama aynı zamanda alçakgönüllü olması için bu zamanın doğru zaman olmadığını da biliyordu. Çünkü Üç Şef sisteminin Kutsal Birlik için iyi bir seçim olabileceğini bilse de kendisi için iyi olmayacağının farkındaydı.

Bu dünyada; sanayileşmenin ne olduğunu, kendi alanındaki tüm kaynakların en iyi şekilde nasıl kullanılması gerektiğini bilen tek kişiydi.

Hızlı sanayileşmeye ulaşabilmek için, elindeki tüm idari departmanlarının söylediği şeyi yapması ve aynı amaca yönelik bir dizi makine gibi birlikte çalışması gerekiyordu. Belediye Binası tarafından verilen her emrin tüm halka sorunsuz bir şekilde ulaşmasını ve etki alanındaki tüm kaynakların planına uygun olarak tahsis edilmesini ve yönetilmesini istemişti. Diğer tüm politika yapıcıları bir eş yönetişim sistemi politikası yürütmeyi benimsemeleri için bunu onlara açıklamak ve onları ikna etmek zorunda kalacağından, sistemi kabul etmesi sanayileşme sürecini yavaşlatacaktı.

Roland'ın Taquila'nın fikrini açık ve net bir şekilde reddettiğini gören tüm cadılar garip bir sessizliğe düşmüştü.

Roland boğazını temizledi ve sakince devam etti: “Birleşik cephe, şeytanlara karşı savaşmak için birlikte çalışacağımızı garanti etmek için inşa edilecek. Ancak sizin en baştan buna katılmanızı istemiyorum. Önce karşılıklı güven inşa etmek için Batı Bölgesi’ne taşınmanızı istiyorum. Bazı sözlü anlaşmalara kıyasla burada göreceğiniz gerçekler daha ikna edici olacaktır.”

“Ne... Göreceğiz?”

“Şeytanlara karşı savaşmak için gücümüzü ve kararlılığımızı, hem birleşik cephenin parçası olan hem de olmayan diğer bazı örgütlerin mevcut durumunu göreceksiniz. Ondan sonra, katılıp katılmayacağınız hakkında bir karar verebilirsiniz. Katılmasanız bile, deneyler ve Seçilmiş Kişi’yi aramak gibi diğer birçok projede işbirliği yapabileceğiz. Söz veriyorum iç işlerinize asla karışmayacağım. “

Celine Roland’ın sözünü keserek araya girdi: “Kalıntıyı ve büyülü çekirdeği size vermezsek sorun olmaz mı?”

“Hayır. Hatta aslında ben şeytanları yenmek için labirentin enkazındaki bu aletlere güvenmeyi hiç planlamamıştım. Kalıntıyla ilgili olarak; güvenli bir yerde saklandığı sürece onunla bir problemim olmayacak. Dediğim gibi, Seçilmiş Kişi’yi aramak ve kalıntıyı korumak için birlikte çalışmak, karşılıklı güvenimizi inşa etmenin ilk adımıdır. Daha fazla işbirliğine gelince… Bu süreci ağırdan alsak daha iyi olur.”

Uzun süre sessiz kalan soğuk ses yeniden belirmişti: “Çok sıra dışı bir sıradan insan olduğunuzu söylemeliyim. Ama birleşik cepheyi kendi başınıza kontrol etmenin çok riskli olabileceğini hiç düşündünüz mü? Tanrı İradesi Savaşı on yıllar sürerse ve bu süre zarfında siz kaçınılmaz olarak yaşlanır ve zayıflarsanız haleflerinizin de sizle aynı yoldan yürümelerini nasıl sağlayabilirsiniz? Böyle bir sorunu ancak bir eş yönetişim mekanizması etkili bir şekilde önleyebilir.”

“Bunun bir sorun olacağını hiç sanmıyorum. Savaşın ne kadar süreceğini bilmiyorum. Ama korkarım ki hayatım sizinkinden daha uzun olacak.” diyen Roland her ne kadar şu anda Zero’nun büyülü gücünü aldığı gibi yaşam süresini de aldığından emin olmasa da blöf yapması gerektiğini hissediyordu. Bu yaşlı cadıları haleflerini eğiteceğini söyleyerek ikna edemezdi. İnanılmaz bir güçle alakalı bir açıklama yapması gerektiğinin farkındaydı.

Onlara Ruh Savaşı’nı ayrıntılı olarak anlattı. Birçok cadıdan hayret etme sesleri duyulmuştu. Sonrasında da daha uzun bir sessizlik çökmüştü havaya…

Taquila cadılarının dokunaçlarının tekrar birbirine düğümlendiğini ve vücutlarındaki pulların grimsi kahverengiden kırmızımsı kahverengiye döndüğünü gördü. Bu da hararetli bir tartışma yaşadıklarını gösteriyordu.

Uzun bir süre sonra dokunaçları sarkan Pasha ciddiyetle söze girdi: “Anlıyorum. Ama ihtiyacımız olan her şeyi taşımak için en az bir aya ihtiyacımız var. Her şeyimiz için tek bir mağara yeterli olmadığından bize bazı yapı malzemeleri sunabileceğinizi umuyorum. Batı dağlarının içine bir saray ve laboratuvar inşa etmeliyiz.”

Roland şaşırmıştı: “Bekleyin bir dakika… Böyle bir şeyi yeraltına nasıl inşa edebilirsiniz?” diye sordu. Yeraltı inşaatı yapmak kolay değildi. Çünkü yeraltındaki ortam ıslak ve karanlıktı. Bu nedenle Lotus'tan; Taquila cadılarının vücutları çok rahat yaşam koşulları istemeyeceği için Batı dağlarındaki bazı yeraltı mağaralarını birbirine bağlamasını istemeyi planlamıştı. Ancak anlaşılan Taquila cadıları Roland’dan daha iyi inşaat becerilerine sahiplerdi. Öyle ki yeraltında yeni bir saray inşa etmeyi planlıyorlardı.

“Toprak yutan solucanımız işi yapacak. Bir yabani canavara benzeyen büyük bir vücudu var. Burada, kalıntılarda bir tane var. Şafak Krallığı'nda Parıltı Şehri'ne gizlice sokulmak için kullandığımız vücut da buydu…” dedi Pasha.

...

Roland kesinlikle masaya yumruğunu vurmalıydı bizce de… Kendisi kadar vizyonist olmayan bir çoklu yönetim sisteminde işler çok aksardı ve yavaşlardı gerçekten de… İyi oldu iyi…

Tabii önce Batı Bölgesi’ne taşınmaları gerek. Onun için de bu solucandan yardım almaları gerekiyormuş. Bu solucanı hatırladınız değil mi? Batı Bölgesi’ndeki şeytan kasabasında da onların izleri görülmüştü sanırım… Belki açıklanır ileriki bölümlerde… Okumaya devam!

Takipte kalın! Yorumlarınızı bizimle paylaşmayı ve serimizi beğenmeyi de unutmayın lütfen! Görüşmek üzere!