Çevirmen: Sefix

Böyle bir hayır işi müzayedesi, zenginlerin halk için büyük miktarda para harcama şansından başka bir şey değildi.

Bu toplumda, fakir olduğunuz için küçümsenirsiniz.  Ancak, bir kez zengin olduğunuzda, farklı nedenlerle azarlanırsınız.  Harcama konusunda cimri olursanız, azarlanırsınız. Büyük miktarda para bağışlarsanız, insanlar sizi boş çekler yazmakla suçlayarlar. Bu nedenle, bağış yapmadığınız için azarlanmak yerine, karşılığında iyi bir şey alırken katkıda bulunmak en iyisiydi.

Bununla birlikte, Liu ailesinin hayır işleri müzayedesi, yalnızca adlarını duyuracak bir şey değildi.  Liu ailesinin kendi müzayede işi vardı.  Başka bir deyişle, müzayedeye çıkarılan birçok hazinenin gerçek olması onları teklif vermeye değer kılıyordu.

Sonuç olarak, birçok varlıklı insanın akıllarında almak istedikleri bazı şeyler vardı, o yüzden ziyafete katıldılar.

Hizmetçilerin yönlendirmesinin ardından misafirler birbiri ardına toplantı odasına girdiler.  Toplantı odası aslında daha çok bir konferans salonuna benziyordu.

Salonda güzelce düzenlenmiş masa ve sandalyeler, meyve ve şarapların yanı sıra masaların üzerinde farklı şekil ve boyutlarda numara tabelaları vardı.

Davetiyede belirtilen numarayı bulan Yang Chen, Lin Ruoxi'yi iki kişilik özel hazırlanmış bir masaya kadar takip etti.

Tesadüfen, evli çift Yuan Hewei ve Yang Jieyu'nun arkasında oturuyorlardı.  Onlar oturduklarında, Yuan Hewei ve karısı onları selamlamak için arkalarını döndüler.

Lin Ruoxi, Yang Chen'in Yuan Hewei ve Yang Jieyu ile neden bu kadar yakın olduğunu anlamadı.  Yang Chen'in Yuan Ye'ye doğum gününde eşlik ettiğini bilmesine rağmen, böyle büyük bir klandaki ebeveynlerin ve çocukların sosyal çevrelerinin normalde farklı olduğunu da biliyordu.  En azından, erkek çocuk ailenin efendisi konumunu devralmadan önce, oğlu tanımak ebeveynlerinin size karşı dostça davranacağı anlamına gelmiyordu.

Öyle ya da böyle Lin Ruoxi, Yang Chen'in Yuan Hewei ve Yang Jieyu'yu tanıyor olmasının bir nedenini yine de bulamadı.  Merak etmesine rağmen, Yang Chen'e sormayı düşünmüyordu.

Yang Chen çevreye baktı ve ön sırada oturan Cai kız kardeşleri fark etti, bazı yabancı konuklar arkasındaki bir masaya otururken Cai Ning'in dikkatini çekti.  Mutlu bir şekilde sohbet ediyorlardı ve çok rahat davranıyorlardı.

Liu ailesinin müzayede işi yasal bir büyük şirketti. Bu sefer, müzayedede satılan ürünler doğal olarak sıradan değillerdi.  Bir müzayedeci nihayet sahneye çıktığında, hemen ilk eşyayı gösterdi.

Devasa LED ekranda üç boyutlu dönen mavi ve beyaz bir porselen vardı.

Bu eşya göründüğünde herkes şaşkınlık içerisine girdi. Anlaşılan oldukça etkileyiciydi.

Mezatçı yüksek sesle ürünü tanıttı, “Bayanlar ve baylar, bu Liu ailesi tarafından müzayedeye çıkarılan ilk ürünümüz. Moutan Şakayık Desenli Kutu adlı tanınmış porselen koleksiyon ürünüdür.  Buradaki birçok misafirin antika koleksiyoncusu olduğuna inanıyorum, değerini açıklamama gerek olmadığını düşünüyorum.  Sıradan mavi ve beyaz porselenlerin aksine, bu, Çin antik çağımızın seramik kullanımından renkli porselene geçişine işaret ediyor.

”Böylesine ender bulunan bir koleksiyon, tam bir pakette korunuyor. Ayrıca diğer ülkelerden arkadaşımız tarafından da sağlanmaktadır.  Başlangıç   fiyatı 5 milyon yuan, başlatıyorum!”

“Başlatıyorum,” sözlerinin ardından, antikaları seven pek çok insan, fiyatı yükseltmeye başlattı.

“6 milyon!”

“8 milyon!”

“9.8 milyon!”

“12 milyon ödeyeceğim!”

…

Fiyat yükseltme sesleri birbiri ardına yankılandı.  Çok hızlı bir şekilde porselen fiyatı 20 milyonu aştı.

Paranın onlar için basit bir kağıttan fazlası olmadığını düşünen zengin insanlar fiyatları çığlık atarak artırmaya devam ederken, Yang Chen gülümsedi ve sessiz Lin Ruoxi'ye sordu, “Canım, neden bu kadar sessizsin? Bu ürünün gelecekteki değeri için büyük bir potansiyeli var.”

“İlgilenmiyorum,” Lin Ruoxi sıkıcı bir şekilde söyledi.

Yang Chen elbette bu güzelliğin parası olduğunu biliyordu, muhtemelen fiyatı haykırmak için kalabalığa katılmaktan utanıyordu, bu yüzden sessiz kalıyordu.

Göz açıp kapayıncaya kadar birisi 43 milyon yuan gibi yüksek bir fiyatı bağırdı.  Bu miktar, birkaç küçük işletmenin toplam varlığına eşitti!

Bu tür porselen yüz milyonlar kadar pahalı olsa da, özellikle bu parça gerçek bir temsili hazine olmaktan çok orta ila yüksek dereceli bir parçaydı.  Sonuç olarak, birçok büyük patron pişmanlıkla sayı haykırmaktan vazgeçti ve rekabet etmeyi bıraktı.

Konukların katılımı, toplumdaki konumlarını ifade ediyordu.  Küçük bir miktar para yüzünden aralarındaki ilişkiyi bozmak iyi bir seçim değildi.

Müzayedeci konuşmaya başladı, “57 numaralı konuk 43 milyon teklif etti.  Satıyorum, satıyorum...”

Müzayedeci konuşmaya devam etmeden önce, sürekli sessiz kalan Yuan Hewei aniden tabelasını kaldırdı ve ciddiyetle bağırdı, “50 milyon ödeyeceğim.”

Yuan Hewei konuştuktan sonra 43 milyon teklif eden müşteri konuşmayı kesti.  Rekabet edecek parası olmadığını söylemek yerine, Yuan klanından bir şey almaya cesaret ederse, aslına Zhonghai'den ayrılacağını söylemek daha doğru olurdu.

Dahası, Yuan Hewei 50 milyon teklif etmesinin nedeni değerinin o kadar eder olmasından dolayı değildi. Etkinliğe katılımının aslı sebebinin ilk eşyayı yüksek bir fiyata satın alarak herkese bir numaralı klanın tavrını gösteriyordu.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, herkes sessiz kalmayı seçti.  Müzayedeci geri saydıktan sonra, Yuan Hewei 50 milyon kullanarak ilk eşyayı başarıyla satın aldı.

İlk tur bittikten sonra Yuan Hewei, Yang Chen'e gülümseyerek döndü, “Antikalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.  Bahse girerim birçok insan bu aptalca davranışıma gülüyordur.”

Yang Chen başını sallayarak cevapladı, “Birkaç yıl içinde 50 milyon eder.   Sadece evde bırak.”

“Ah, bu alana ilgin var mı?”  Yuan Hewei meraktan sordu.

Lin Ruoxi ve Yang Jieyu da Yang Chen'e şüpheyle baktı.

Yang Chen hafifçe gülümseyerek dedi ki, “Yurt dışında sıkıldığım zaman onlarla biraz ilgilendim. Sanırım o zamanlar çok üretken değildim.”

Elbette saçmalıyordu.  Yang Chen, daha önce çok sayıda mavi ve beyaz porselen hediye aldığı için antikaların değerini anladığını biliyordu.  Bu sayede, o şeyler hakkında biraz bilgisi vardı. Şu anda nerede olduklarına gelince, Yang Chen bunu pek umursamıyordu.  Zaten birileri onlarla ilgileniyor olmalıydı.

“"Haha, bu pasif bir eylem değil.  ”Bunların hepsi kültür,” dedi Yuan Hewei gülümseyerek.  “Burada işlerini bu kadar geliştirmiş pek çok insan duyularına güveniyor.  Böyle bir müzayedeye katılmak, yalnızca para harcayarak itibar kazanmanın bir yoludur.  Bahse girerim, sözde ”pasif eylemi” kıskandırıyorlardır.”

Onlar sohbet ederken müzayede devam etti.

İkinci ve üçüncü ürünler ekranda art arda görüntülendi.

Yakut mücevherler, Orta Çağ'dan kalma resim şaheseri ve antik Çin kaligrafi parşömeni, hiçbiri 10 milyon yuan'ın altında bir fiyata satılmadı.

Ancak, ilk ürünü satın aldıktan sonra Yuan Hewei, fiyatları artırmayı bıraktı.  Lin Ruoxi her zamanki gibi sessiz kalmaya devam etti, sanki her şey onun için önemsizmiş gibiydi.

Yang Chen oldukça sıkıldı.  Zenginlerin oynadığı oyunlar oldukça monotondu.  Parasını nasıl harcayacaklarını bilmeyen bu insanlar, bir şey satın almak için geçici bir heyecan duyup daha sonra kısa bir süre sonra kendilerini boş hissedeceklerdi.

Başka bir deyişle, ucuz ve güçlü bir sigara içmek kadar heyecan verici değildi.

Bununla birlikte, beşinci ürün gösterildiğinde, Yang Chen aniden biraz tuhaf hissetti.

Ekranda koyu altın bir şarap kadehi belirdi.  Gotik dönem hissini yansıtıyordu.  Normalde üzüm şarabı içeriyordu.

Kabaca silindirik görünümlü, ayağı yuvarlakken ağzı oldukça genişti.  Şarap kadehi, bazı metal çizikler ve kazınmış bulanık çizgilerle gerçekten eski görünüyordu.  Bununla birlikte, altın, gümüş ve diğer bazı değerli metallerin bir karışımı olduğu görülebilirdi, bu da onu soylular tarafından kullanılan bir şarap kadehi gibi gösteriyordu.

Yang Chen sonunda Cai Ning'in neden bugün oraya geldiğini ve birkaç beyaz insanın neden bu kadar tuhaf bir auraya sahip olduğunu anladı.

Makedon'un daha önce internette söyledikleri görünüşe göre doğruydu.  Şaşırtıcı bir şekilde, efsanevi Kutsal Kase bu yardım müzayedesinde ortaya çıkmıştı!

Aynı zamanda Yang Chen, salonun arkasında hafif bir soğuk auranın oluştuğunu hissetti.  Yang Chen'in beyaz insanların kimliklerini hemen tanımasına izin veren, dalgalanan bir enerji aurasıydı.

“Tch tch... ne kadar cömert. Bu insanlar bile geldi...” Yang Chen mırıldandı.

“Neden bahsediyorsun?” Lin Ruoxi kaşlarını çatarak sordu. Yang Chen'in onunla konuştuğunu sandı.

Yang Chen gülümseyerek yanıtkadı, “Harika karım, bu kupa gerçekten güzel görünüyor.  Geceleri üzüm şarabı içmek uykuya dalmana ve güzelleşmene yardımcı olabilir.  Almak ister misin?”

“İstiyorsan kendin al. Sonuçta sadece iki milyon, çok pahalı değil, ”dedi Lin Ruoxi ifadesizce.

Yang Chen'in suratı asıldı. O kadar parası yoktu.

Müzayedeci ürünü tanıttı, “Bayanlar ve baylar, bu hazine adının gizli kalmasını isteyen bir satıcı tarafından sağlanıyor.  İsa'dan önce kullanılan bir şarap kadehi.  Uzun ve gizemli geçmişi, bu eşyanın en büyük özelliğiydi.  Kimse adını söyleyemedi. Bugün iki milyon fiyatla başlıyor ama gerçek değerin belirlenmesi çok zor.  Umarım kimse bu fırsatı kaçırmaz—”

Müzayedeci konuşmayı bitirmeden önce, salonun arkasında, koyu kırmızı bir elbise giymiş, sarı saçlı ve mavi gözlü ateşli bir kadın, çok dalgalı bir Mandarin kullanarak lafa atıldı,  “10 milyon”