Çevirmen: Mert İlbay

Editör: ÇHY

Yang Chen'in tabağındaki havyarlar yuvarlak, dolgun, parlak ve yarı saydamdı. Altın bir parlaması bile vardı.

Böyle bir havyar kesinlikle sıradan değildi. Böyle birinci sınıf havyarlara tam da bu sebepten dolayı, ‘siyah altın’ deniliyordu.

Xu Zhihong sonunda bir şeyi unuttuğunu hatırladı, Yang Chen'in ne tür havyar yiyeceğini sormamıştı.

İçi huzursuz bir şekilde, Xu Zhihong gülümseyerek, “Bay Yang, sipariş ettiğiniz havyar oldukça iyi görünüyor.” diye sordu.

Yang Chen bir kaşığı höpürdetmenin tam ortasındaydı ve havyarı ağzına boşalttı. Bir yudum daha şarap içtikten sonra dudağını yaladı, sonra da yemeğinin keyfini çıkartarak, “Aynen, Hazar Denizi'nin Beluga havyarının gerçekten eşsiz bir tadı var, misafirperverliğiniz için çok teşekkürler, Patron Xu, hehe...” dedi.

‘Hazar Denizi'nin Beluga havyarı mı?’

Xu Zhihong'un yüz ifadesi hemen bozuldu, zaten neredeyse kalkıp gidecek haldeydi.

Bilinmesi gerekir ki havyar yemekte en profesyonel olan ve bu işle uğraşan ülke Fransa'da havyar isimlendirmesine layık yalnızca üç mersin balığı yumurtası türü var.

O üç tür mersin balığı da Beluga, Ossetra ve Sevruga. Beluga en üst seviyeydi ve her yıl yüz tane bile doğmuyordu. Dahası, havyar üretmeleri için altmış yaşından büyük olmaları gerekliydi.

Belugalar arasında, İran ve Rusya arasındaki Hazar Denizi'nde yetişenleri en pahalı olanlarıdır.

Piyasada, bu tip havyarların yüz tanesi kolayca 2000 USD edebilir!

Bu da demek oluyordu ki Huaxia sınırlarında, böylesine lüks bir ürünü yiyince, üzerine bir de çeşitli vergileri, depolama ve ulaşım ücretlerini ekleyince her lokma bir altın değerindeydi!

“Bay Yang, hayatın keyfini nasıl çıkaracağınızı gerçekten biliyorsunuz...” Xu Zhihong zorla sinirini tuttu ve dişini sıkarak konuştu. Yanında Lin Ruoxi olmasa Kıllı Joe'ya kapıyı kapattırıp kendini tekrar tekrar kışkırtan bu arkadaşı cezalandırırdı herhalde.

‘Lanet olası herif! Serseri! Piç!’

Xu Zhihong içten içe kükredi. On binlerce dolar harcamak onun için bir şey değildi ancak dıştan ve içten düşmanı olan bu adam için harcamıştı! Nasıl sinirlenmezdi?

Yang Chen inkar eder bir şekilde elini salladı, “Hiç de bile, hiç de bile... Patron Xu, bir lokma ister misiniz? Tabağımda hala biraz kaldı!”

‘Biraz... Kaldı mı? Benim tepemin tasını attırmaya mı çalışıyor?’

Xu Zhihong neredeyse bir ağız dolusu kan fışkırtıyordu, zorla gülümseyerek, “Gerek yok, kendiniz yiyebilirsiniz Bay Yang.” dedi. Bunu dedikten sonra Yang Chen'e konuşması için fırsat tanımadan garsona el işareti yaptı, “Yemekleri servis edin! Yemekleri servis edin!”

Xu Zhihong'un hızlıca yemeği bitirmesi ve Yang Chen'den ayrılmasını istemesi gerekiyordu, silah çekmekten kendini alı koyamayacağından korkuyordu.

Xu Zhihong'un soğukkanlılığını kaybettiğini gören Lin Ruoxi ifadesiz kaldı ancak içten içe iyi hissetti. Sonuçta, Xu Zhihong'un ona daha önce yaptıklarına aşırı kinlenmişti. Ancak iş yüzünden, onunla yalnızca sakince ve barışçıl konuşabilirdi.

Adaletin sağlandığını görünce Lin Ruoxi'nin Yang Chen'e karşı biraz yumuşadı. Yang Chen'in Xu Zhihong'u cezalandırmaya yorduğu kafayı işe yorsa onu daha fazla hırslandırmaya ihtiyacının kalmayacağını düşündü.

Bu yemek normalin dışında hızlı yenilmişti, Xu Zhihong resmen ikisini alelacele gönderiyordu ve gülümsemesi de ağlamaktan daha çirkindi.

‘Bu engellenemezdi! Oh, bu engellenemezdi! Küçük bir dikkatsizlik ve on binler o serseri tarafından yine toz olabilirdi!’

Otelden ayrılırken, Lin Ruoxi'nin üzerinden bir yük kalkmış gibiydi, “Orada yaptığın aslında oldukça tehlikeliydi. Xu Zhihong başını belaya sokmaktan korkacak bir tip değil, eğer gözü kararırsa işler karışabilir.”

“Benim hakkımda endişeleniyor musun?” diye sordu Yang Chen.

“Yalnızca kafanı diğerlerine nasıl zor anlar yaşatacağına yormamanı umut ediyorum. Neden etliye sütlüye bulaşmayıp yönetim öğrenmiyorsun?” Lin Ruoxi konuyu değiştirdi.

Yang Chen omuz silkti, “Biraz işe yaramadım mı? Ne olursa olsun, Changlin ve Muyun arasındaki işbirliği benim tarafımdan sağlandı.”

Bu konu açıldığından, Lin Ruoxi hatırlattı, “Gelecek hafta, Li Muhua son sözleşmeyi imzalamak için ekibiyle birlikte Zhonghai'ye gelecek. Bu olduğunda, yetkili kişi sen olacaksın, orada olmalısın, bu konuda rahat davranma.”

“Merak etme, bunu yapmayı kabul ettiğimden tam yapacağım. Şimdi nereye gidiyoruz?”

Lin Ruoxi düşündü, sonra, “Hadi arabama binelim, bir yere gitmek istiyorum.”

Yang Chen, gitmek istediği yerin onu bir kalkan olarak kullanması gereken bir yer olduğunu düşündüğünden Lin Ruoxi'ye nereye gitmek istediğini sormadı.

Biraz sonra, ikili Zhonghai'nin Di Wan Kulesi'nin girişine ulaştı. Bu bina zenginlerin müşterisi olduğu bir mekan olarak iyi biliniyordu. Bu binadaki katlarda en yüksek kalitede televizyonlar, konferans salonları ya da en yüksek kalitede barlar vardı.

Yang Chen, Lin Ruoxi'yi binaya doğru takip ederken bina çalışanlarının hepsinin güzel fizikli, cheongsam giyen genç güzel kızlar olduğunu görebiliyordu. Diğer yandan erkekler takım giymişlerdi ve güler yüzlü görünüyordu. Servise ne kadar önem verdikleri buradan belli oluyordu.

“En üst kattaki barda, bazı büyük projelerdeki ortak şirketlerimizin temsilcilerini eğlendirmek için küçük çaplı bir içki partisi veriyoruz. Aslında, böyle etkinlikler için yerime Qianni'yi gönderirim ancak erken çıktığımız için, şahsen gelmeye karar verdim. Bu büyük şirketlerin seçkinlerini tanıman umuduyla da seni yanımda getirdim. İleride işine yarayabilir.” yürürken, Lin Ruoxi açıkladı, “Gelecek haftaki sözleşme imzalanması da burada gerçekleşecek, ilk olarak sana bu işin adetini göstereyim.”

“O zaman, seninle geldiğimde ne vasıfla geleceğim?” diye sordu Yang Chen gülümseyerek.

Lin Ruoxi durdu, dudaklarını büzdü, sonra da yumuşakça, “Şirketin önemli bir projesinin lideri vasfıyla. Detaylarını açıklamana gerek yok.”

Yang Chen böyle bir cevap alacağını bekliyordu, bu yüzden aldırmadı. Eğer Lin Ruoxi aniden dünyaya Yang Chen'in eşi olduğunu açıklasaydı bu garip olurdu.

Sonuçta, ikili ilişkilerinde ilerlese de aralarındaki bariyerler de fazlalaşmıştı.

En üst kattaki bara ulaştıklarında, Yang Chen biraz şaşırmıştı çünkü bu barın ismi Akçaağaç’tı!

‘Yine Tang Wan tarafından açılmış olamaz, değil mi...’ diye düşündü Yang Chen. Lin Ruoxi'yi içeri doğru takip etti, birkaç rafine bonzai bitkisini geçti ve salona girdi.

O anda, düzinelerce insan çoktan şampanya ve kokteyl bardaklarıyla birbirleri arasında küçük gruplar halinde konuşmaya başlamıştı. Lin Ruoxi'nin giriş yaptığını görenlerin çoğu mutlu bir ifadeye büründü ancak bu insanların hepsi böyle sosyal durumlarda tecrübeliydi, bu yüzden hemen yanına üşüşüp onu karambole almadılar. Daha yakın olanlar onun yanına gitti, selamlaştı, iltifat etti, sonra da iş konuşmaya başladı.

Yang Chen'in varlığı fazla dikkat çekmedi. Onu fark eden birkaç kişi de onu selamladıktan hemen sonra dikkatlerini nadir ortaya çıkan Lin Ruoxi'ye çevirdi.

Diğer bir yandan, bir süredir misafirleri karşılayan Mo Qianni, Yang Chen'i fark etti. Şaşırsa da Lin Ruoxi'de yanında olduğundan misafirlerle konuşmaya devam etti.

Yang Chen başının boş olmasından memnundu ve tam meyve yemek için sessiz bir yer ararken kırmızı ve siyah omuz detaylı elbise giyen Tang Wan'ı gördü. Küçük kapıdan içeri yürüdüğü anda ihtişamı içeriye yayıldı. Seksi ve zarif bir gülümsemeyle, “Bay Yang, çok çabuk yeniden karşılaştık.”

Birçok insan Tang Wan'ı tanıdı. Sonuçta, Tang Wan'ın Zhonghai'de kimsenin görmezden gelemeyeceği bağlantıları vardı ve kendisi de başlı başına bir emlak patronuydu. Karışık arka planı da insanların ona saygılı bir mesafede durmasını sağlıyordu. Bu yüzden, onun bilinmeyen bir erkeğe gidip selam verdiğini görenlerin çoğu onların arasında karanlık bir sırrın olduğundan şüphelendi.

Gizliden gizliye Yang Chen'e dikkat eden Lin Ruoxin bunu gördüğünde o güzel kaşları hafiften titredi.

Yang Chen bir insanın aynı anda her yerde olmasının ne anlama geldiğini şimdi anlamıştı. Lin Ruoxi gülse mi ağlasa mı bilemedi ve “Bayan Tang, ne kadar mülkiyetinizin olduğunu söyleyebilir misiniz?” diye sordu.

Tang Wan şok olmuştu, kıkırdadı ve “Dürüst olmak gerekirse, ben de bilmiyorum. Her mekana en fazla anca yılda bir giderim, bu yüzden sana bunun cevabını veremem. Ancak beni görmekten bıktıysanız, Tang Wan hemen ayrılabilir,” dedi.

“Estağfurullah. Bayan Tang'ın beni görmekten bıkmadığına memnun oldum.” Yang Chen, Tang Wan'ın ona karşı düşüncelerinin pek hoş olmadığına inanıyordu.

Tang Wan dudaklarını büzdü ve “Bay Yang, daha önce bana verdiğiniz sözü hatırlıyor musunuz?” dedi.

Yang Chen bu konuda biraz düşünüp taşındı, “Birlikte yemek yemek mi?”

“Doğru, ancak bana herhangi bir iletişim detayı vermediniz Bay Yang. Bir kez daha bunu yapmazsınız değil mi?” Tang Wan bu konuda biraz kinlenmişe benziyordu.

Yang Chen hafiften utanmıştı, telefonunu çıkarttı ve Tang Wan ile numaraları değiş tokuş yaptı.

Diğer misafirler bunu gördüğünde, Yang Chen'in onların gözündeki değeri kat ve kat arttı.

Diğer yandan Mo Qianni o kadar sinirlenmişti ki ayağını yere vurmak istemişti.

‘Bu herif ciddi ciddi karısının önünde diğer kadınları ayartıyordu! Dahası, Tang Wan'la ne ara bu kadar samimi olmuştu?’

Lin Ruoxi'nin bakışları artan bir miktarda hüzün içerirken o da endişeli görünüyordu.

Barın sahibi olarak Tang Wan yalnızca bir ziyaret yapmıştı ve ziyafeti kısa bir süre sonra terk etti. Çıkmadan önce, Yang Chen'e sözlerini unutmamasını ima eden derin bir bakış attı.

Akşam ziyafet bittiğinde, Yang Chen, Lin Ruoxi ile birlikte arabaya döndü. Motor çalıştırıldı. Lin Ruoxi direksiyonu tuttu, biraz sessiz kaldı, sonra da, “Yang Chen, Tang Wan'la böyle olmasan olur mu?”

“Nasıl?” diye sordu Yang Chen şaşkın bir şekilde.

Lin Ruoxi derin bir nefes aldı, direksiyona baktı ve garip bir şekilde, “Seni hemen kabul edemeyeceğimi itiraf ediyorum, bu yüzden dışarıda kadın araman beni rahatsız etse de bunu durdurmayacağım. Görevimi hiç yerine getirmediğim için, seni durdurmaya hakkım da yok.

Ancak... Tang Wan'dan olmaz. O sıradan bir kadın değil. Onun arka planını pek bilmeyebilirsin, ancak hiç o kadar güzel bir kadının neden hep yalnız olduğunu düşündün mü? Umarım bu konu üzerine düzgünce düşünürsün, sırf güzel diye ona diğer kadınlara davrandığın gibi davranma.” dedi.

Yang Chen gülümsedi, “Sevgili Ruoxi, fazla düşünüyorsun, Tang Wan ve benim yalnızca tanışıklığımız var o kadar. Her an kadın düşünen bir canavarmışım gibi konuşuyorsun.”

“Yang Chen!” Lin Ruoxi aniden kafasını çevirdi ve ona baktı, “İstersen yalvarıyorum varsay, Tang Wan'la bir daha iletişime girme, yoksa... Yoksa...”

“Ne?” Lin Ruoxi'nin bir kadını bu kadar önemsediğini daha önce görmediği için Yang Chen somurtarak sordu. Tang Wan yüzünden, yalvarmak kelimesini bile kullandı ve daha yumuşak bir halde konuştu.

Lin Ruoxi yumuşakça, “Yoksa… Bir şey olursa, seni korumam zor olur...”

‘Beni korumak mı’? Yang Chen anlayamamıştı, “Ne demek istiyorsun?”

“Tang Wan'la bağlantılı bazı insanlar sinirlendirilmemeli. Yu Lei'yi bir kalkan olarak kullansam bile o insanlara karşı işe yaramayabilir. Tang Wan ile olan ilişkinden dolayı sana zarar vermek isterlerse, ne yapacağımı bilemem... Bu yüzden istersen yalvarıyorum varsay. Şirkette ve dışarıda başka kadınlar ararsan sorun yok, buna göz yumabilirim ancak Tang Wan dan uzak durur musun?”

Lin Ruoxi'nin tonu yalvarış içeriyordu, bundan hissettiği derin endişe Yang Chen'i şaşkına çevirdi.

Bir eş olarak, kocasının başka kadınları aramasına izin vermişti, bu başlı başına Yang Chen'e baş ağrısı vermişti, bu rahat ve serbest bir davranış olsa da aynı zamanda yakınlık ve ilgi eksikliği de değil miydi?

Bu, Yang Chen'i ikilemde bıraksa da, aynı zamanda Lin Ruoxi'nin onu korumak istemesinden etkilenmişti.

Yang Chen, çocukluğundan beri ya kendini korumuş ya da diğerlerini korumuştu.

Dürüst olmak gerekirse, Yang Chen'in dünyasında, onu koruyabilecek kimse yoktu.

Bu yüzden, Lin Ruoxi'nin kocası olduğundan beri, gerçekten kocası olduğunu kabul etmese de Yang Chen refleks olarak bu kadını korumak zorunda olduğunu hissetmişti.

Ona kimse, “Seni korumak istiyorum!” dememişti.

Ancak Lin Rouxi'nin kalbinde hep onu korumak istediğini hiç düşünmemişti!

Lin Ruoxi'nin bakış açısından, Yang Chen'in parası, statüsü ve bağlantıları yoktu. O yalnızca gurbetten yeni dönen bir insandı. Dövüşmekte iyi olsa da iki yumruk dört yumruğa karşı zorlanırdı. Bu yüzden, kritik kavşaklarda, hala ona yardım etmesi gerekiyordu. İlk tanıştıklarında, Yang Chen'i polis istasyonundan çıkartmayı başarmıştı ve Lin Ruoxi o zamandan beri onu hep koruyordu.

O günleri düşündüğünde, Lin Ruoxi'nin ona çeşitli rahatsızlıklarda yardımcı olduğunu ve aynı zamanda onu kendisini geliştirmek için dürttüğünü fark etti. Bunların hepsi Yang Chen'in kendini daha iyi koruyabilmesi umuduylaydı.

Yang Chen'in gücünü görmemişti ancak Yang Chen, Lin Ruoxi'ye diğer yanını göstermeye niyetli değildi. Bu yüzden, ikisi de gizliden gizliye birbirlerini korumak istiyordu!

Bir erkek ve kadın arasında üç tip aşk vardı, tutku, yoldaşlık ve sorumluluk. Sıklıkla, çiftlerin birlikte olmasını sağlayan tatlı tutkuydu ancak birlikte yaşlanmalarını sağlayan şey sorumluluktu.

Yang Chen ve Lin Ruoxi farklıydı, onlar tatlı kısmı doğrudan es geçmişti, onların ilişkisinin tutkulu bir yanı yoktu. Doğrudan sorumluluğa geçmişlerdi ve ikisi de birbirlerine karşı sorumluluk sahibi olmak istiyordu!

Lin Ruoxi'nin güzel, geniş ve zarif gözlerini çok yakından gören Yang Chen'in içi ısınmıştı. Aynı zamanda ailesi için yoğun bir sorumluluk hissetmişti, bir erkek olarak, karısının her zaman onun hakkında endişelenmesine izin veremezdi.

Cebinden bir dal sigara çıkardı, pahalı bir arabada oturduğunu umursamadan yavaşça yaktı ve dumanlandı. Yang Chen aklını topladı, sonra da ciddiyetle, “Ruoxi, sana söz veriyorum, senin anlattığın gibi tehlikeli bir şeyin olmasına izin vermeyeceğim. Dahası, beni koruduğun gibi şeyler söyleme, sana söz veriyorum ki beni koruman gereken bir durum olmayacak, yalnızca benim seni korumam gereken durumlar olabilir.” dedi.

“Sen... Senin beni dinlemeye niyetin yok değil mi?” dedi Lin Ruoxi keyifsiz bir şekilde.

Yang Chen gülümsedi, Lin Ruoxi'nin pürüzsüz suratını okşamak için elini uzattı, “Karıcım, bu akşam zamanın var mı? Hadi randevuya çıkalım.”