Çevirmen: Dnightshade

"Dua mı?"

Klein, Asılan Adam'ı gözetlerken kullandığı yöntemi kullanıyordu. Maneviyatının dışa doğru yayılarak kırmızı lekeye dokunmasına izin verdi.

Görüş açısında puslu ve çarpık bir görüntü ortaya çıktı. Saf bir kristal topun karşısında, sarı saçlı bir gencin dizleri üzerinde yerde durduğunu belli belirsiz görebiliyordu.

Genç, Loen Krallığı'nın çağdaş stilinden oldukça farklı bir şekilde, dar, siyah bir giysi giyiyordu. Bu, Klein'ın dergilerde gördüğü, Feysac İmparatorluğu'nun ve Intis Cumhuriyeti'nin geleneksel giysilerine daha çok benziyordu.

Gencin çevresindeki alan karanlıktı ve eski mobilyalar vardı. Zaman zaman oda aydınlanıyordu ancak Klein gök gürültüsünü ya da yağmurun sesini duyamıyordu.

Görüntüde, gencin elleri alnındaydı ve parmaklarlarını çapraz yapmıştı. Öne doğru eğilmiş durmaksızın bir şey için dua ediyordu. Aksanı Klein'ın kulaklarında yankılandı.

Klein dikkatle dinlerken tuhaf bir şey fark etti.

Karşı tarafın ne söylediğini anlayamıyordu. Bu, hayatnda daha önce hiç duymadığı bir dildi!

...Gri sisin üzerindeki bu dünyanın gizemli hakimi olmama rağmen bir dili anlayamamam...Klein alaycı bir şekilde güldü. Öfkeli bir şekilde, Dünya'dayken İngilizce dinleme sınavında yaptığından daha da dikkatli bir şekilde dinlemeye çalıştı bir kez daha.

Duayı dinlerken yavaş yavaş bir şey fark etti.

Genç adamın konuştuğu dili hiç öğrenmemiş olsa da, dilin Eski Feysac dili ile benzerlikler gösteriyordu!

Baba...Anne...Muhtemelen o iki terimin anlamları bunlar değil mi? Eski Feysac diline çok benziyor, ancak farklılıkları da yok değil...Klein kaşlarını çatmış derin düşüncelere dalmıştı. Eski Feysac, Dördüncü Dönem'de yaygın bir dildi. Ayrıca bu çağdaki tüm çağdaş dillerin de köküydü. Dahası, hala gelişiyor...şu anda doğrulayamıyorum.

Klein tekrar tekrar dinleyerek bu dilin Loen, Feysac ya da Intis gibi modern bir dil olması olasılığını ortadan kaldırdı.

Eski Feysac'ın bir lehçesi olabilir mi? Antigonus ailesinin günlüğünde kullanılan dil gibi? Klein parmaklarını bronz masanın kenarına vururken belli belirsiz bir şekilde başını salladı. Bir olasılık daha vardı. Eski Feysac dili yoktan var olmamıştı, Devler'in dili olan Jotun dilinin gelişmiş haliydi...Kuzey'deki Feysac İmparatorluğu, insanlarının Devler'in soyundan olduğunu hep söylerdi. Belki bu eski Jotun dilidir.

Yeterli bilgiye sahip olmayan Klein'ın durmaktan başka şansı yoktu. Sahneye bakmayı ve genci dinlemeyi bırakıp maneviyatını geri çekti.

Dua eden genci hemen sisin üzerine çekmek gibi bir niyeti yoktu. Önce genç adamın neyden bahsettiğini bilmek istiyordu.

Elbette bundan önce, onu sürekli olarak gözlemlemeli ve temel 'testleri' gerçekleştirmek zorundaydı.

Oh. Klein rahatlayarak arkasına yaslandı.

Kendisini maneviyatına sarıp düşme hissini zihninde canlandırdı.

…

Klein, Roselle'in günlüğünü 'gözden geçirdikten' sonra resmi giysilerini giyip Kehanet Kulübü'ne gitti.

Maaşına zam yapılmasına rağmen toplu taşıma aracına biniyordu ancak Bayan Wendy'nin işini desteklemek için savurganlık yapmaktan hoşlanıyordu. Öğleden sonra sıcağının etkisini hafifletmek için tatlı soğuk çaya 1.5 peni harcadı.

Howes Sokağı'na vardığında boş bardağı çöp kutusuna atıp ikinci kata çıktı.

Binaya girmeden önce kaşlarının arasına iki kez dokuarak Ruh Görüsünü aktive etti.

Soluk bir keder hissettiğinde salona yeni girmişti.

Güzel resepsiyonist Angelica orada oturuyordu; hafifçe kızarmış olan gözlerindeki bakışlarından odaklanamadığı belli oluyordu.

"Keder zamanla geçecektir," dedi Klein nazik ve keskin bir tonda, Angelica'ya doğru yaklaşırken.

Angelica aniden başını kaldırıp baktı, "Bay Moretti..."

Hemen sonra kendini toparlayarak devam etti, "Bay Vincent'i duydunuz mu?

Ah doğru, sizin olağanüstü bir falcı olduğunuzu unuttum."

Klein iç çekti.

"Yalnızca kabaca bir kehanet yapmayı başarabildim...Bay Vincent'e tam olarak ne oldu?"

"Patron bize Bay Vincent'in uykusunda kalp krizi geçirdiğini ve huzurlu bir şekilde öldüğünü söyledi." Angelica konuşmaya devam ederken ağlıyordu, "Çok dostça, çok nazikti ve gerçek bir beyefendiydi. Pek çok üyemizin manevi danışmanıydı. Çok-çok gençti..."

"Bu üzücü konuyu açtığım için üzgünüm." Klein daha fazla onu teselli etmeye çalışmadı. Yavaşça toplantı odasına doğru yürüdü.

Angelica bir mendil çıkarıp gözlerini ve burnunu sildi. Sonra Klein'ın arkasından bakıp seslendi, "Bay Moretti, içecek bir şey ister misiniz?"

"Siyah çay." Klein çayı ortalama bulmasına rağmen kahveye tercih ediyordu.

Buna karşılık zencefil birasını ve tatlı soğuk çayı tercih ederdi. Ancak bir beyefendi olarak resmi bir ortamda çocuk gibi davranması doğru olmazdı...

Bugün Pazartesi olduğundan toplantı odasında yalnızca 5-6 üye vardı. Klein Ruh Görüsü aracılığıyla buradaki herkesin farklı duygu renklerine sahip olduğunu gördü. Bazıları yas tutuyor, bazıları donuk, bazıları ise nispeten etkilenmemişti.

Bunların hepsi normal tepkiler. Klien hafifçe başını salladı. Bastonunu kaldırdı ve odada kendisine bir yer buldu.

Angelica'nın içeri girip kendisine doğru yaklaştığını gördüğünde Ruh Görüsünü kapatmak üzereydi.

"Bay Moretti, bir müşteri sizi arıyor. Şey, geçen seferki kişi," Dedi güzel kadın sessizce.

"Onu hatırlıyor musunuz?" Diye sordu Klein gülümseyerek.

Hmm, bakalım söylediğim gibi büyülü ilacı aldı mı...Hala ameliyata ihtiyacı var mı merak ediyorum...

Angelica devam ederken ağzını eliyle kapattı, "Bütün öğleden sonra boyunca kehanet için kulüpte beklemeye razı olan tek kişiydi."

Klein bastonunu alıp ayağa kalktı. Hiçbir şey söylemeden odadan çıktı.

Resepsiyon alanında geçen gün ondan kehanet isteyen kişiyi buldu. Adamın karaciğerlerinin bulunduğu yerdeki auranın renginin normale döndüğünü fark etti. Genel sağlığı da daha iyi durumdaydı.

"Tebrikler, sağlıklı olduğunu hissetmek gerçekten harika." Klein elini uzatırken gülümsedi.

Bogda ilk şaşkınlığını üzerinden attıktan sonra hemen iki elini birden uzattı. Klein'ın sağ elini sıkıca tuttu.

"Bay Moretti, gerçekten durumumu 'görebiliyorsunuz!'

Evet, tamamiyle iyileştim. Doktorlar bana defalarca sorular sordular ve testler yaptılar, ancak öylece iyileştiğime inanamıyorlar!"

Bogda'nın kendinden geçmiş halini gören Klein sakince bir şeyi onayladı-Lawson Halk Bitki Mağazası'ndaki eczacı kesinlikle bir Beyonder'dı!

Adamın karaciğer hastalığının ne kadar ağır olduğunu görmüştü. Onu birkaç günde tamamen iyileştirebilmek, bitkilerin ve tıbbi yeteneklerin ötesinde bir şeydi. Tek olası açıklama, onun bir Beyonder oluşuydu!

Glacis'in durumu da göz önüne alınırsa, bunun tek bir cevabı vardı.

"Tövbe etmem gerekiyor. Sizden, o mucizevi doktordan şüphelendiğimi düşününce." Bogda Klein'ın elini bırakmamakta direniyordu. Utancını ve minnetini dile getirmeye devam ediyordu, "...o on pound, gerçekten doğru harcanmış bir para. Hayatımı geri aldı!"

Ne? On pound mu? Mucizevi ilaca on pound mu verdin? Ve bana kehanetim için yalnızca sekiz peni ödedin...Yalnızca sekiz peni...sekiz peni...peni...Bunu duyan Klein şok olmuştu.

O anda Bogda onun elini bırakıp eğilerek geri çekildi. Saygılı bir şekilde, "Bugün buraya şükranlarımı sunmak için geldim. Teşekkürler Usta Moretti. Baya yol gösterdiniz ve hayatımı kurtardınız."

"Bu, kehanetinize baktırmak için ödeme yapmanızın sonucuydu. Kimseye teşekkür etmenize gerek yok." Klein hafifçe başını kaldırıp duvar ile tavan arasındaki bölmeye baktı. Cevabı tamamen bir şarlatan havası veriyordu.

"Siz gerçek bir kahinsiniz," Dedi Bogda. "Birazdan o eczacıya teşekkür etmek ve önerdiği ilacı almak için Vlad Sokağı'na gideceğim."

"Çoktan iyileşmediniz mi?" Dedi Klein şaşkın bir şekilde.

Bogda çevresine baktı ve resepsiyonistin dinlemediğinden emin olduğunda güldü. "Doktor mumya tozu içeren bir bitki karışımından bahsetti. Hem erkekleri hem de kadınları memnun edecek bir reçete...O zamanlar doktora inanmamıştım ancak artık hiç şüphem kalmadı."

...Böyle bir reçete mi var? Klein aniden eczacının bir sahtekar olduğunu düşündü ve karşısındaki adamı bir azap çukuruna itmiş olmaktan şüphelendi.

Bogda'yı inceledi ve aurasında hiçbir sorun olmadığından emin oldu.

"Mumya tozu ha?" Diye sordu Klein dikkatle.

"Evet, mumya tozu. Bir arkadaşıma sordum ve Backlund'un asillerinin bile deliler gibi bunu aradığını öğrendim. Mumyaları öğüterek yapılan bu toz erkeklerin yatak odasındaki performansını zirveye taşıyormuş. İğrenç olsa ve kulağa kötü gelse de, gerçekten de aristokratlar tarafından kullanılan bir malzeme..." Diye açıkladı Bogda detaylı bir şekilde. Bakışlarından ne kadar hevesli olduğu belli oluyordu.

Mumyalar mı? Cesetlerden oluşan mumyalar? Onları toza çevirmek? Klein afallamıştı. Neredeyse Bogda'nın karşısında istifra edecekti.

Bu soylular kesinlikle uçlarda yaşıyor...tam Bogda'ya bunu yapmamasını öğütleyecekti ki öceden akciğer hastalığı olan Glacis içeri girip Bogda'nın açıklamasını duydu.

"Evet, bu oldukça etkili. Vlad Sokağı'ndaki Lawson Halk Bitki Mağazası'na gitmenizi öneririm. Bay Lawson'ın gizli tarifi oldukça etkili!" Glacis gözlüğünü çıkarıp ilgiyle eğildi. Kısık bir sesle, "Benim deneyimim çok, çok, çok harikaydı."

"Siz de mi biliyorsunuz? Ben de tam Bay Lawson'ın mağazasına gitmek üzereydim." Bogda'nın endişeleri tamamiyle kaybolmuştu.

Kısa bir sohbetin ardından aceleyle Kehanet Kulübü'nden ayrıldı.

O ana dek Klein hala biraz şaşkındı.

Şapkasını takıp bastonunu eline almadan önce saatin öğleden sonra beş yirmi olmasını bekledi. Sonra Vlad Sokağı'na giden toplu taşıma aracına bindi, Lawson Darkweed adındaki eczacıyı gözlemleyerek kaptanı bilgilendirmeye gerek olup olmadığına karar verme niyetindeydi.

…

18 Vlad Sokağı.

Klein bitki mağazasının dışında durmuş kapıdaki kiralık ilanına bakıyordu.

...Oldukça ihtiyatlı bir adam...diye mırıldandı sesizce.

Durum bu olduğundan artık bir şey yapmasına gerek yoktu.