Çevirmen: Dnightshade

Diğer gün öğleden sonra Klein tamamen iyileşmiş, hiç yorgunluğu kalmamıştı. Blackthorn Güvenlik Şirketi'ne hızlı adımlarla girdi.

''Günaydın Klein. Bugün hava çok serin ve güzel, bu akşamki şölen için sabırsızlanıyorum." Açık yeşil bir elbise giyen Rozanne resepsiyon masasının arkasından gülümseyerek selam verdi.

Klein elini midesine götürdü, "Bayan Rozanne, bundan sabahın bu kadar erken saatinde bahsetmemelisiniz! Bugünün henüz gelmemiş olan görevinden şimdiden bıktım. Tek umudum akşamın bir an önce gelmesi."

"Benim için de öyle." Rozanne kıkırdadı.

Soluna ve sağına birer bakış attıktan sonra Klein'ın yaklaşması için işaret etti. Kısık bir sesle, "Madam Daly ile tanıştım."

"Ruh Medyumu Madam Daly mi?" Diye sordu Klein şaşkın bir şekilde.

Awwa İlçesi'nin en ünlü Ruh Medyumu Enmat Limanı'nda yaşıyordu ve bura Tingen'e oldukça uzaktı.

''Evet.'' Rozanne keskin bir şekilde başını salladı, "Ancak kendisi çoktan gitti. Ah, o benim ideal Beyonder'ım. Bir Ruh Medyumu olacak olsaydım, Tingen'den ayrılıp tek başıma dünyayı dolaşırdım. Intis'ten Feysac'a, Feynapotter'dan Güney Kıtası'na; engin çayırlardan ilkel ormanlara ve karla kaplı ovalara!"

Hanımefendi, Gece Kuşları'nın kurallarını unutmayın...Klein neşeli bir şekilde başını iki yana salladı.

"Madam Daly'nin bile, Enmat Limanı'ndan ayrılmak için izin alması gerekiyor."

"Bunu biliyorum ancak, hatırlatıp hayallerimi yıkmasan olmaz mı!" Dedi Rozanne öfkeyle. "Doğrusunu söylemek gerekirse, asla bir Beyonder olmam. Bu çok tehlikeli. Ani bir ateşte öleceğimi biliyorum. Gördüğüm kadarıyla Beyonderlar temelde, canavalarla savaşmak için kendilerini canavara çeviren kimseler."

"Başpiskopos Chanis, bizim koruyucu olduğumuzu ancak aynı zamanda da sürekli tehditlere ve çılgınlıklara karşı savaşan bir grup sefil olduğumuzu söylüyor," Dedi Klein iç çekerek. Bu söz onun üzerinde derin bir etki bırakmıştı.

Cehenneme karşı savaşmak için cehennemin yolsuzluğuna katlanmak zorundayız.

İkisi de susmuştu. Sessizliği ilk bozan Rozanne oldu, "Kaptan sizi görmek istedi."

''Tamamdır.'' Klein elinde şapkası ve bastonuyla bölmeden geçerek Dunn'ın ofisinin kapısını çaldı.

Derin ve sakin gri gözleri ve yüksek bir saç çizgisi olan orta yaşlı adam kahve bardağını bırakıp gülümsedi.

"Daly buradaydı."

"Şaşırdım diyemem; Rozanne az önce söyledi," Dedi Klein gülümseyerek.

Dunn iç çekti.

"Daly, dünyanın en yoğun ve en kalabalık şehri olan Backlund piskoposluğuna transfer edildi. En yüksek Beyonder nüfusuna sahip olan yer ve en fazla fıratın bulunduğu yer orası...Onun başpiskopos ya da kıdemli papaz olma ihtimali benimkinden daha yüksek."

''Neden?'' Klein sandalyeye otururken merakla sordu.

Dunn 20 saniye düşündükten sonra yanıt verdi, "Dizi iksirlerinde uzmanlaşmada ve bunlardan faydalanmada eşsiz bir yeteneği var...Gece Kuşları'nın iç kuralından bahsetmiştim. Dizi'deki bir sonraki iksiri tüketmek için üç yıl beklemek ve kontrolü kaybetme riskine karşılık sıkı bir incelemeden geçmek gerekiyor. Ancak genellikle üç yıl yeterli olmuyor. Ben Uykusuz'dan Gece Yarısı Şairi'ne üç yılda geçtim. Gece Yarısı Şairi'ndan Kabus'a geçmem toplamda 9 yıl aldı-dokuz koca yıl. Ve Kabus'tan Dizi 6'ya geçmek için, henüz üç yıl harcadm. Kaç yıla daha ihtiyacım olduğuna dair en ufak bir fikrim yok."

"Bedenlerimiz yaşlandıkça ve enerjimiz azalmaya başladıkça, gizli tehlikelerin üstesinden gelsek bile daha fazla ilerlemeye çalışmamalıyız. Çünkü bu noktada kontrolü kaybetme riski o kadar yüksektir ki kimse bunu riske atmak istemez.

Daly ve bana gelince, biz çoğu Beyonder'dan farklıyız. Daly Ceset Toplayıcı olduktan yalnızca bir yıl sonra özel bir başvuruda bulundu. Sonraki isiri hemen tüketmeyi umuyordu. Herkesi şaşırtan ise, onun gerçekten daha sıkı bir incelemeden gereken Mezar Kazıcı iksirini elde etmesiydi.

Mezar Kazıcı'dan Ruh Medyumu'na yükselmesi de bir yıl sürdü. Heh, bu yıl onun bir Beyonder olarak beşinci yılı olacak. Yalnızca 24 yaşında, önünde daha upuzun bir yol var."

Görünüşte, Awwa İlçesi'ndeki en ünlü ruh medyumu ancak aslında, gerçekte de bir Ruh Medyumu...Bu rol yapma değil mi? Yaşlı Neil, Madam Daly'nin benzer eğilimlere sahip olduğundan bahsetmişti...Klein, Madam Daly'nin hızla yükselmesinin temel nedenini anladığını hissediyordu.

"Kaptan, sen de yeterince gençsin. Yalnızca otuzlarındasın," diye teselli etti onu Klein, ancak içinden ekledi, 'yalnızca hafızan o kadar iyi değil'...

Dunn kahvesinden bir yudum aldı. Başını iki yana sallarken acı acı güldü.

"Neden Madam Daly'e Dizi iksirlerinde ustalaşma yöntemini sormadın?" Diye sordu Klein.

Dun kahvesini masaya koyup şakaklarını ovuşturdu.

"Bana gerçekten bir Kabus olmamı söyledi..Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum."

Kabus rolü yap. Dostum, Kabus kulağa şeytani geliyor...Klein kaşlarını çatıp bir süre sessiz kaldı.

Sonra Dunn piposunu çıkarıp tütünü kokladı.

"Daly ile Kahin'in bir sonraki iksirinin Palyaço olması olasılığını tartıştık. Kahinlerin üyesinin sana yalan söylemediğini varsayarsak, Daly ilginç bir hipotez öne sürdü."

"Ne tezi?" Diye sordu Klein hemen, gözleri parlıyordu.

Bir keresinde, Palyaço'nun Kahin'in bir sonraki iksiri olup olmadığını belirlemek için bir kehanet yöntemi kullanmıştı. Aldığı cevap belirsizdi ancak onaya yakın görünüyordu.

Dunn derin ve sakin gri gözlerini onun üzerinde gezdirdikten sonra düşünceli bir tonda yanıt verdi, "Normal bir Dizi yolu, kademeli bir şekilde ilerler. Belirli bir benzerliğe göre giderler. Mesela, Uykusuz, Gece Yarısı Şairi ve Kabus, bunların hepsi bariz bir şekilde gecenin karanlığıyla ve uykuda meydana gelen sakinlikle alakalıdır. Sonraki her Dizi'nin benzer özelliklerle yalnızca biraz daha fazla güç ve daha geniş kapsama sahip olacağı hayal edilebilir. Gizemlerle, felaketlerle, dehşetle, kızıl ayla bağlantılı olabilirler...

Bazı Dizi yolları alakasız görünür ancak onları detaylı bir şekilde incelediğimizde yine de benzerlikler bulabiliriz, tıpkı Suikastçı ve Azmettirici gibi. Örtük benzerlikleri, insanların başına felaketler getirmek, onlara acı, hüzün ve umutsuzluk vermektir. Bu nedenle takip eden Diziler bu kalıba uymalıdır."

Klein dikkatle dinledikten sonra sordu, "Ancak Kahin ve Palyaço'nun böyle bir bağlantısı yok mu?"

''Evet.'' Dunn başını salladı, "Daly, farklı türden bir ilişki paylaşan Dizi yolları olabileceğini düşünüyor. Sonuçta bilmediğimiz pek çok şey var."

Bir an durakladıktan sonra devam etti, "Daly dedi ki, bu tür yollarda düşük orta Dizi iksirleri, bir Beyonder'a yepyeni gibi görünen ve diğerleriyle bağlantılı olmayan bir yetenek verirmiş. Beyonder niteliksel bir değişim noktasına ulaştığında bu yetenekler, bunların hepsini kapsayan anormal derecede güçlü bir 'işe' karışırlarmış.

Başka bir deyişle, yol adım adım ilerlemiyor, bu bir açımlama ve kombinasyon ilişkisi."

Dikkatle dinlemesine rağmen Klein'ın kafası karışmıştı. Dunn sağ elini kaldırdı, "Normal bir Dizi yolu her seferinde biraz ilerler, tıpkı bir çocuğun büyümesi gibi. Büyüme çağındaki çocuk giderek uzar, güçlenir, ağırlaşır ve daha olgun hale gelir."

"Özel Dizi yolları ise daha çok..."

Sonra Dunn baş parmağını kaldırdı.

"Bu Dizi 9."

Sonra işaret parmağını kaldırdı.

"Bu dizi 8."

Sonra da geri kalan parmaklarını kaldırdı.

"Her bir parmak bağımsızdır ve diğerleriyle bağlantılı gibi görünmez. Ancak sonunda..."

Dunn parmaklarını birleştirip yumruk yaptı!

"Şimdi anlıyorum." Klein sonunda anlamıştı. Daly'nin tahmini ve Kaptan'ın metaforuyla aynı fikirdeydi.

Belki de böyledir? Derin düşüncelere dalmış bir şekilde başını salladı.

Dizi 8 Palyaço ve Dizi 9 Kahin tamamiyle farklı ve yepyeni yeteneklere sahip. Ve Gece Kuşları'nın istihbaratının açıklamasına göre karşılık gelen Dizi 7 ve Dizi 8 Palyaço da herhangi bir benzerlik göstermiyor...

Klein bir süre sessiz kaldıktan sonra merakla ekledi, "Farklı yetenekler hangi aşamada birleşip niteliksel bir değişim oluşturur?"

Dunn kahvesinden bir yudum daha aldıktan sonra gülümsedi.

"Daly ile tahminimiz Dizi 4!"

''Neden?'' Diye sordu Klein.

"Kiliselerin Dizileri kategorize etme şekline göre, Dizi 4 yüksek Dizilerin başlangıç noktası. Yalnızca bu seviyeye ulaşmanın bile canlılık ve enerjide niteliksel değişimlere yol açtığı söyleniyor. Eski çağlarda, Dördüncü Dönem'de Dizi 4 Beyonderlara yarı tanrılar nedilebiliyordu. Bu Beyonderların bu çağda çok nadir bulunması üzücü," Dedi Dunn fısıldayarak.

"Dizi 4'ten Dizi 1'e kdar olan seviyeler Yüksek-Dizi Beyonderlar ise, o zaman Düşük-Dizi Beyonderlar kim?" Diye sordu Klein ilgiyle.

"Dizi 9'dan 7'ye kadar olanlar bin yıl önce Düşük-Dizi olarak kabul ediliyordu. Ancak son yüzyıllarda Beyonderların sayıları daha az ve tüm kiliseler Dizi 7'yi Orta-Dizi olarak sınıflandırıyor." Dunn kendini küçümsercesine güldü.

Dizi 9 ve Dizi 8, Düşük Diziler. Dizi 7 ile 5 arası Orta-Diziler. Son olarak, Dizi 4 ve üzerinde olanlar da Yüksek-Diziler...Klein içinden bunları tekrarladı, bu aşamada olmak için can atıyordu.

İmparator Roselle Yüksek Dizi bir Beyonder'dı!

Ancak Dizi yükseldikçe kişinin kontrolü kaybetme riski de o kadar yüksek...Diye düşündü Klein korkuyla.

Sakin gibi görünmeye çalışarak sordu, "Tanrıça'nın Kilisesi için Dizi 4 iksirinin adı ne?"

"Aslında emin değilim. Güvenlik iznim bu bilgiyi öğrenebilecek kadar yüksek değil. Başpiskoposluk bölgesinde piskopos olduğumda ya da Gece Kuşları'nın diyakozu olduğumda bu bilgilere erişebileceğim." Dunn başını iki yana sallarken gülümsedi. "Aslında, Kilise'nin on üç başpiskoposundan en az yarısı ve Kilise'nin hiyerarşisinin en tepesindeki dokuz kıdemli diyakozu Dizi 4'ün altında. Hmm, yalnızca iyimser davranıyorum. Aranan başpiskopos Ince Zangwill, Dizi 4 olmaya çalışırken kontrolü kaybetti."

Mühürlü Eser 0-08'i çalan mı? Onun iksirinin adı Bekçi idi...Klein düşündükten sonra atıldı, "Uykusuz Dizi 5, Bekçi mi?"

"Hayır, o Ruh Medyumu yolunda. Dizi 7'ye ulaştığında ve bir Gece Kuşu ekibinin kaptanı ya da piskoposu olduğunda bu bilgiye erişebileceksin."

Bekçi, Ruh Medyumu yolunun Dizi 5'i mi? Bu, onun Cehennemi'n kapılarında nöbet tuttuğu anlamına mı geliyor? Ya da Ruh Dünyası'nın kapılarında? Diye tahmin yürüttü Klein.

"Pekala, Yaşlı Neil'a gidip çalışmalarına devam et." Dunn gülümseyerek ekledi, "Bu akşamki yemeği unutma, Yaşlı Will'in Restoran'ında. Rezervasyon yapıldı. Seni diğer Gece Kuşları'yla resmi olarak tanıştıracağım."

"Pekala, parayı çoktan hazırladım." Klein zoraki bir şekilde gülümsedi.

''Hayır, gerek yok. Bonuslarımız olduğunu unuttun mu? Senin atanmış bir görevi tamamlamanla ilgili kısım." Dunn elini salladı.

Klein şaşkınlığını üzerinden attıktan sonra gülümsedi, "Pekala Kaptan."

Arkasını dönüp kapıya doğru yürürken içinden saymaya başladı, üç, iki, bir...Ha, Kaptan neden hala bir şey söylemedi?

Klein 'bir'i olabildiğince uzattı ancak görünüşe göre Kaptan'ın söylemeyi unuttuğu bir şey yoktu.

Bir mucize...

…

Cephanelikteki Neil, harika bir ruh haline olan Klein'a bir bakış attı.

"Bu akşamki yemek için fazla heveslenme. Hala öğrenmen gereken pek çok şey var, daha fazla ritüalistik büyü, eski Hermes, Ejderhaca, Elfçe ve daha pek çokları gibi."

"Evet, izin günün hariç tüm öğleden sonraları, en azından iki saat bir eğitmen ile dövüş eğitimi görmelisin."

"Dövüş eğitmeni mi? Kaptan bundan bahsetmemişti..." Klein şok olmuştu.

Yaşlı Neil başını salladı, cevap verirken hiç tereddüt etmedi, "Unutmuştur."