Çevirmen: Dnightshade

Klein dönüp bakınca, inek dişi paeonolünü soran kişiyi gördü.

Aralarındaki mesafe iki metreden azdı. Adam siyah bir takım giymiş ve aynı renkte bir şapka takmıştı. Elinde gümüşle süslenmiş bir baston, yüzünde ise altın çerçeveli bir gözlük vardı. Zarif bir görünümü vardı.

''Evet, istiyor musun? Bu kutu üç soli.'' Tezgahın sahibi uzun, siyah bir pelerin giyiyordu, mistik bir havası vardı.

Favorileri sarı olan müşteri bir an düşündükten sonra yanıt verdi, ''Daha ucuza yok mu? Başka malzemeler de almam gerekiyor. Mesela, bu beyaz kenarlı ayçiçeği yaprakları şişesi.''

Tezgahın sahibi birkaç saniye düşündükten sonra isteksizce cevap verdi, ''İki soli altı peni. Bundan daha uygun bir fiyat bulabileceğini sanmam.''

Klein, gözlüklü adamın inek dişi dışındaki malzemeleri nasıl aldığını görünce, mesele üzerinde fazla düşündüğünü hissetti.

Ancak yine de ne olur ne olmaz diye, kaşlarının arasına iki kez dokundu. Adamı Ruh Görüşüyle inceledi.

Sorun yok. Oldukça sağlıklı görünüyor. Duygularında da sorun yok. Bayım, böyle devam etmeniz gerekiyor... Klein arkasını dönüp yeniden ev yapımı tılsımlar satan tezgaha baktı.

Tılsımlar düzenli bir şekilde yerleştirilmişti. Bazıları biraz çelikle saf gümüşten, bazıları ise altından yapılmıştı.

Ancak tılsımların yalnızca birkaçından zayıf bir aura yayılıyordu, bazıları kızıl, bazıları soluk beyaz, bazıları da altın rengiydi.

Bu da, bunlardan bazılarının zayıf maneviyat izlerine sahip olduğu ve kesinlikle bir dereceye kadar etkili olduğu anlamına geliyordu!

Klein tılsımlara dikkatle baktı ve tılsımları yapan tezgah sahibinin mistisizm temelleri olduğundan emin oldu.

Tezgahın sahibi, farklı enerji kaynaklarını farklı büyülerle birleştirirken hiç hata yapmamıştı. Aynı zamanda, farklı enerji kaynaklarına karşılık gelen materyalleri seçerken de son derece doğru kararlar vermişti.

Elbette, yalnızca bir mistisizm meraklısı, kesinlikle hata yapardı. Klein tezgah sabininin, büyüleri tam olarak anlamadığını fark etti. Duanın içeriği Hermes diline çevirerek büyü yaratılamazdı. Büyülerin, eşsiz kuralları olan belli bir formatı takip etmesi gerekirdi.

Diğer bir sorun ise, tezgah sahibinin enerji kaynakları için uygun semboller seçerken çeşitli derecelerde hatalar yapmış olmasıydı. Bu, önünde duran onlarca tılsımdan yalnızca iki ya da üçünün soluk ışıklar yaymasını açıklıyordu.

İki ya da üç tılsımın ne kadar etkili olacağına gelince, hiç olmamasından iyiydi.

Gerçekten bariz etkilerle donatılmış bir tılsım yapmak için, zanaatkarın büyüleri ve sembolleri oyarken bıçaktan maneviyatını serbest bırakmasını gerekirdi!

Daha da iyi sonuçlar elde etmek isteyen kişi, bunu ritüalistik büyü ile desteklemeliydi.

Ve bu iki şey, sıradan insanların başarabileceği bir şey değildi.

Klein iki kez kaşlarının arasına dokunduktan sonra siyah bastonuyla tezgahın sol üst köşesini işaret etti.

''Bu ikisi ne kadar?''

Basit renkli aurası olan tılsımları değil, yarı tamamlanmış olanları sormuştu. Bunlar büyülerle ya da sembollerle donatılmış değildi.

Klein'a göre, zayıf etkileri olan tılsımları almak için hiçbir neden yoktu. Onun yapmak istediği, yarı tamamlanmış tılsımları gerçek tılsımlara dönüştürmekti.

Hmm, insanları tehlikelerden koruyacak tılsımlar yapacağım, bir tane Melissa, bir tane de Benson için. Bana gelince, Gece Kuşları'ndan gerekli malzemeleri sağlamalarını isteyebilirim... Adamım, yaşlı Neil'dan etkilenmiş olmalıyım. Böyle bir şey yaparken hiç suçluluk duymuyorum... Klein tezgah sahibinin yarı tamamlanmış gümüş tılsımları tezgahtan alışını izledi.

İlk gümüş tılsım uzatılmıştı ve ortasında bir boşluk vardı. Çevresinde ise melek kanatlarını andıran desenler bulunuyordu. İşçilik karmaşık ve oldukça güzeldi. Diğer basitti, neredeyse tüm ekstra dekorasyonlardan ve oymalardan yoksundu. Geceyi temsil eden dikey bir çizgiye ve kızıl ayı temsil eden bir daireye sahipti.

Görünüşe çok dikkat eden Klein, bunları hemen beğenmişti.

''Bu altı soli,'' dedi orta yaşlı tezgah sahibi karmaşık tılsımı gösterirken. Az konuşan bir adamdı.

Bir süre durakladıktan sonra daha basit olan tılsımı gösterdi, ''Bu beş soli üç peni.''

''Çok pahalı. Hala tılsım olmaktan uzaklar.'' Klein, Benson ve Melissa'dan etkilenmişti, bu yüzden pazarlık etmeyi alışkanlık haline getirmeye başlamıştı.

Biraz pazarlık yaptıktan sonra birini beş soli altı peniye, diğerini ise dört soli dokuz peniye almıştı.

Evet, şimdilik yalnızca gümüş aksesuarlar sayılırlar... diye düşündü Klein.

On soli üç peni, Kehanet Kulübü üyeliği için aldığı ödenekten düşülmüştü.

Klein iki gümüş aksesuarı alıp cebine koydu. Nazik bir ses duyduğunda başka bir tezgaha yönelmek üzereydi.

''Efendim, neden tamamlanmış bir tılsım almıyorsunuz?''

Klein başını çevirip baktığında soruyu soranın bir genç kız olduğunu gördü. Kız 15 yaşlarındaydı ve dantelli sarı bir elbise ile kurdeleli bir şapkası vardı.

''Çünkü kendi tılsımlarımı yapmak niyetindeyim. Bildiğin gibi her mistisizm meraklısının isteği budur,'' dedi Klein.

Tezgah sahibinin, onun işini çalmaya çalıştığını düşünmesini istemiyordu, hızlı şekilde para kazanmak için “yeteneğini” kullanmayı düşünmüş olsa da.

Genç kızın kıvırcık, kahverengi saçları ve sevimli bir yüzü vardı. Mavi gözleriyle Klein'a bakarken içtenlikle sordu, ''Tılsım seçme konusunda tavsiyenizi alabilir miyim? Buradan bir arkadaşım bahsetmişti. Birkaç kez burada bulundum ve mistisizme derin bir ilgim var. Ancak henüz pek bilgi sahibi değilim ve o, arkadaşım yakında 16 yaşına basacak. Ona hediye edebileceğim bir tılsım seçmek istiyorum. Sürpriz yapmak istediğim için onu yanımda getirmedim... Önceden ondan tavsiye istemiştim ancak kritik noktaların çoğunu hatırlamıyorum.''

Klein beyefendi bir şekilde gülümsedi.

''Ne tür koruma tılsımları arıyorsun? Felaketleri önleyebilecek türden mi? Hastalıkları önleyebilecek türden mi? Yoksa şans getirecek türden mi? Farklı gereksinimler farklı enerji kaynakları gerektirir, bu da bunların farklı tanrılara işaret etmesi gerektiği anlamına gelir. Farklı tanrıların farklı takımyıldızları vardır ve farklı takım yıldızları da, kullanılacak materyallerin farklı olması gerektiği anlamına gelir.

Mesela, felaketleri önleyecek büyüler Evernight Tanrıçası'na, Felaket ve Dehşet'in İmparatoriçesi'ne aittir. Mistisizm meraklıları olarak hepimiz, Evernight Tanrıçası'nın sembolünün ay olduğunu biliyoruz. Bu nedenle, buna karşılık gelen metal saf gümüş olacaktır.

Yani felaketlerden kaçınmak istiyorsak, saf gümüşten yapılmış ve karşılık gelen büyülere sahip olan bir tılsım seçmemiz en doğrusu olur.''

Aynı zamanda büyülerin doğru dilde ve formatta olduğundan da emin olmalıyız. Felaket ve Dehşet İmparatoriçesi'nin karşılık gelen sembolü, Yol Numarası, büyünün karakteristiği ve sembollerin göreceli konumları gibi şeylerin de doğru olması gerektiği anlamına gelir... Ancak bu çok karmaşık ve bunu sana açıklamama gerek yok... diye ekledi Klein içinden.

Kızın gözleri parlıyordu. Biraz şüpheli bir tonda sordu, ''Tanrıça'nın inananı olan biri, başka bir tanrıya ait olan bir tılsım takabilir mi?''

"Sorun değil. Tanrılar bu ufak meselelere aldırmazlar,'' diyerek teselli etti Klein.

Tılsımı giyen kişi için sorun değildi ancak tılsımı yaratan kişinin dikkatli olması gerekiyordu. Fırtınalar Tanrısı'na inanan biri, Ebedi Yanan Güneş'in bir tılsımını yaparsa, büyük olasılıkla başına kötü şeyler gelebilirdi.

Elbette bunlar, ritüalistik büyü yardımı gerektiren tılsımlar için geçerliydi. Aksi halde zanaatkarın buna dikkat etmesine gerek yoktu.

Genç kız rahat bir oh çekti.

''Ona sağlık getirecek bir tılsım almayı umuyorum; hangi tanrıyı seçmeliyim? Ebedi Yanan Güneş mi, Toprak Ana mı yoksa Bilgi ve Bilgelik Tanrısı mı?''

''Ebedi Yanan Güneş ya da Toprak Ana olabilir. Birincisi güneş tarafından, ikincisi ile kahverengi yıldız tarafından temsil edilir.'' Klein gülümsedi, ''Güneşin materyali altın, kahverengi yıldızınki ise kurşundur. Ben güneşi öneririm ancak yanında yeterli miktarda para getirdin mi bilemiyorum.''

Bu öneriyi yapmasının sebebi, basit manevi parıltısı olan üç tılsım arasından birinin, güneşin etki alanına giren bir sağlık tılsımı olduğunu fark etmesiydi.

''Bu...'' Genç kız cümlesini tamamlayamadan duraksadı ve sessizce bekleyen tezgah sahibine dikkatle baktı.

Bir süre düşündükten sonra devam etti, ''Materyale karar verdikten sonra, büyüyü ve karşılık gelen sembolleri nasıl ayırt edeceğim?''

''Hermes dilini biliyor musun?'' Diye sordu Klein.

''Öğrenmeye yeni başladım,'' dedi kız biraz utangaç bir şekilde.

''O zaman ben senin yerine seçeyim.'' Klein altından yapılmış olan sağlık tılsımını işaret etti, ''Bunun her şeyi harika, büyüleri ve karşılık gelen sembolü de dahil.''

Genç kız elbisesinin kenarlarını kaldırıp tılsımın önünde çömeldi. Kenarlarında güneş ışını desenleri olan sağlık tılsımını aldı. Tılsımın kendisini beslediğini, onu tamamen rahatlattığını hissetti.

''Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.'' Ayağa kalktı ve minnetini göstermek için reverans yaptı.

Klein güldü, ''Gerisi tezgah sahibi ile senin aranda. Benim halletmem gereken işler var.''

Konuşurken tezgah sahibine baktı ve adamın bakışlarındaki tuhaflığı fark etti, sanki Klein'a kar payı verip vermemeyi değerlendiriyor gibiydi.

Klein buna aldırmadan gülümsedi. Pazarı gezmeye devam etti ancak gerçek bir olağanüstü materyal bulamamıştı.

Yaşlı Neil borcunu çoktan kapatmıştı. Elinde koyu renkli ahşap bir kutu vardı.

Arkadaki diğer odayı işaret etti ve Klein'ın şüpheli bakışlarını fark edince, ''Olağanüstü malzemeler almak ya da satmak istiyorsan oraya git. Sonuçta kimse ne tür olağanüstü nesneler aldıklarını diğerlerinin görmesini istemez.''

''Anlıyorum." Klein düşünüyormuş gibi başını salladı.

Şimdilik oraya gitmesine gerek yoktu. Neil'le birlikte pazarın çıkışına doğru ilerledi.

''Bu elf çiçekleri ne kadar?''

Aniden Klein'ın kulağına bir soru takıldı.

Elf çiçekleri... Bu da Seyirci iksiri için gereken bir malzeme... Klein yanına doğru döndü. Yine aynı gözlüklü adamı gördü.

"Sorun ne?" Diye sordu Neil merakla.

''Bir şey yok.'' Klein bakışlarını başka bir yöne çevirdi.

Gece Kuşları'nın yarı resmi bir üyesi olsa da, tüm Beyonderların Kiliseler tarafından emilmesi ya da kilitlenmesi gerektiğini düşünmüyordu. Bunun duruma bağlı değişen bir şey olması gerektiğini düşünüyordu. Seyirciler kesinlikle toplum ya da krallık için çok az tehlike arz ediyordu ve bir Dizi 9 olarak kontrolü kaybetme riskleri oldukça düşüktü.

…

İblis Ejderha Barı'ndan ayrıldıktan sonra Klein ve Neil bir toplu taşıma aracına binerek limanı terk etti. Sonra Kuzey Kenti'nde ayrılıp kendi evlerine döndüler.

Toplu taşıma aracı Daffodil Sokağı'na döndü ve yolun kenarında durdu. Klein araçtan inmek üzereyken grimsi-beyaz elbiseli genç bir kadının araca binmek üzere olduğunu gördü.

Bu kadının pürüzsüz siyah saçları vardı ve yüzü biraz yuvarlaktı. Gözleri inceydi ve gösterişsiz bir havası vardı. Ancak sevimli ve nazik birine benziyordu.

Klein'ın dikkatini çeken onun güzelliği değil, bedeninin hafifçe titriyor oluşuydu.  Bu doğal olmayan bir titremeydi.

''Hanımefendi, iyi misiniz?'' Diye sordu Klein endişeli bir şekilde.

Genç kadın aniden başını iki yana salladı.

''Hayır, y-yalnızca çok yorgunum.''

Klein'ın arkasındaki insanlar araçtan inmesi için ısrar ediyorlardı, Klein'ın inmekten başka çaresi yoktu.

Aşağı indiğinde arkasını döndü. Kaşlarının ortasına iki kez dokundu, kadının gerçekten iyi olup olmadığına bakmayı planlıyordu.

Yakında yakalanacağı ciddi bir hastalık varsa onu hastaneye gitmesi için uyaracaktı.

Ruh Görüşünü aktive edince aura renkleri göründü. Klein arkasını dönüp sevimli ve nazik genç kadına bakmaya hazırlandı.