Library of Heaven's Path - Bölüm:299 Dayak

---

Bölüm:299 Dayak

 

Çeviri ve Düzenleme: Gin

 

 

 

On beş gün birlikte zaman geçirdikten sonra, Zhang Xuan'in Zhao Ya'nın sesini tanımaması mümkün müydü? Bu öfkeli ses ondan başka kime ait olabilirdi ki?

 

Kıyafetlerini kısaca düzelttikten sonra, kapıyı açıp dışarı çıktı ve tek bakışta lobide birbirine düşmanca bakan iki grubu fark etti.

 

"Gerçekten de oymuş!"

 

Bunca tanıdık figürü gören Zhang Xuan'in gözleri ışıldadı.

 

Tianwu Krallığına kendisinden hemen sonra varmalarını beklemiyordu. Dahası, büyük bir şansla aynı hanı seçmişlerdi.

 

"O adam... Bai Chan mı?"

 

Zhao Ya'ın karşısında duran adama bir bakış atan Zhang Xuan, bunun daha önce ıssız bir sokakta bayılttığı Bai Chan olduğunu fark etmişti.

 

"Görünüşe göre bu herif öğrencime zorbalık etmeye çalışıyor..."

 

Durum karışık değildi ve Zhang Xuan'in kendi gözlemiyle olayı anlaması uzun sürmemişti.

 

Zhang Xuan, Zhao Ya'nın nasıl bir karaktere sahip olduğunu iyi biliyordu. Çalmak mı? Ne şaka ama!

 

Öte yandan bu Doktor Bai Chan aç gözlü ve kadın düşkünüydü. İyilikle alakası bile yoktu.

 

Zhang Xuan burada onunla karşılaştığına göre, bu fırsatı ona bir ders vermek için kullanabilirdi.

 

Hafifçe kıkırdayarak ayağını kaldırdı ve onlara doğru yürüdü.

 

...

 

"Zhao Ya, gidemezsin..."

 

"Onların peşinden gidersen başına neler geleceğiniz bilemeyiz..."

 

Zhao Ya'nın kararını duyan Zheng Yang ve diğerleri paniklemişti.

 

O doktor ve devriye ekibinin ortak çalıştıkları ortadaydı. Eğer onlarla gidecek olursa, kim bilir kıza ne tür bir suç yükleyeceklerdi?

 

"Anlamıyor musunuz? Bunu özellikle yapıyor! Ona ne kadar para verseniz de, rakamı arttırıp duracak!" Zhao Ya yanıt verdi.

 

Herkes sessizleşmişti.

 

Kız haklıydı.

 

Karşı taraf onların yabancı oluşundan faydalanıyordu. Ona para vermeyi kabul etseler bile, bunun yetersiz olduğunu söyleyecekti. Belki de, bir başka şey daha kaybettiğini iddia edecekti. Burada aşağılanmaktansa, kız devriye ekibiyle gidip suçsuzluğunu kanıtlamaya çalışabilirdi.

 

Gruptakiler 1.sınıf bir krallığın fırsatlarda dolu olacağını ve hayallerini burada gerçekleştirebileceklerini düşünmüşlerdi. Ancak, geldikten hemen sonra, böyle bir olayla karşılaşmışlardı ve yüreklerini bir çaresizlik hissi kaplamıştı.

 

"Gidersen, karşı tarafın tuzağına düşeceksin!"

 

"Başka seçeneğim yok. Devriye ekibi burada ve şifalı otunu çaldığım konusunda ne kadar ısrarcı olduğuna bakılırsa beni her şekilde tutuklayacaklar!"

 

Herkes sıkılı yumruklarıyla öfkeden köpürse de, bir çözüm bulamıyorlardı.

 

"Elli milyon... Öyle olsun! Kabul ediyorum... bunu kendi aramızda çözelim!"

 

 

Usta Liu çaresiz bir tavırla kafasını salladı.

 

Aynı deyişteki gibi, 'Sığ sulardaki bir ejderha karideslere maskara olurdu ve dağından ayrılan bir kaplan köpekler tarafından kovalanırdı.'

 

Eğer böyle bir şey Beiwu Krallığında yaşansaydı, karşısındaki bu herif olduğu yerde geberene kadar dayak yerdi.

 

Ancak burada, saygıdeğer usta hoca kimliğiyle bile tamamen çaresiz kalmıştı.

 

"Usta Liu..."

 

Grup öfkeliydi. Yumruklarını iyice sıktılar ve yüzleri çelik gibiydi.

 

"Yeter, bu ufak bir mesele. Kimsenin gitmesine gerek yok!"

 

Tam herkes başka çarelerinin kalmadığını düşünürken, tembel bir ses yankılandı ve Zhang Xuan elleri ceplerinde onlara doğru yaklaştı.

 

"Ah... Hocam?"

 

"Muallim Zhang, neden... buradasınız?"

 

"Muallim Zhang, siz de mi burada kalıyordunuz?"

 

Onun hanın içinden geldiğini gören herkes bir anlığına şaşırmıştı.

 

Ardından, çılgın bir sevince kapıldılar.

 

Onu tüm gece aramışlardı, ancak aslında burunlarının ucundaydı.

 

Heyecanlı kalabalığı görmezden gelen Zhang Xuan, Doktor Bai Chan'a doğru yürüdü ve gülümsedi, "Öğrencime zorbalık eden sen misin?"

 

Zaferin avuçlarında olduğunu düşünen Bai Chan çayından bir yudum aldı, başını kaldırıp Zhang Xuan'e bakmaya tenezzül bile etmemişti. Bu nedenle de onu tanımamıştı. Eliyle görkemli bir şekilde işaret etti, "Malımı çalan senin öğrencin. Yalnızca kaybettiğim şeyi geri almak için buradayım..."

 

"Kafanı çal sen..."

 

Bai Chan sözlerini bitiremeden önce, bir ses duydu ve görüş alanından bir gölge geçti. Demlik tam kafasına isabet etmişti.

 

Bam!

 

Demlik parçalanırken kaynar su tüm vücudunu ıslattı. Haşlanan Bai Chan hemen ayağa fırlayıp kendisini yellemeye başladı.

 

"Lanet eceline susamışsın sen!"

 

Bu günlerde, lonca lideri, soylular ya da prestijli klanlar... kim ona saygısızlık etmeye cesaret edebilirdi ki? Ancak bu herif kafasına demlik fırlatmıştı! Buna nasıl cüret edebilirdi!

 

Kaynar suyun etkisiyle saçları yüzüne dökülmüştü.

 

Kavrulmuş domuz kafası gibi kızaran kafasından dumanlar çıkıyor ve pişmiş et kokusu geliyordu.

 

"Hocam..."

 

"Bu... fazla abartılı oldu!"

 

Zhao Ya ve diğerlerinin ağızları şokla kocaman açılmıştı ve çeneleri neredeyse yere düşecekti.

 

Muallim Zhang'ın onları kesinlikle koruyacağını biliyorlardı, ancak... böyle bir şey yapmasını beklememişlerdi!

 

Karşı tarafın kafasına sıcak çay dolu bir demlik fırlatmak...

 

Lanet olsun!

 

Muallim Zhang karşı tarafı bir insan olarak bile görmemişti.

 

Öte yandan, Liu Ling ve Lu Xun'un dudakları seğirdi ve neredeyse oldukları yerde bayılacaklardı.

 

Eğer bu mesele kaba kuvvetle çözülebilecek olsaydı, Zongshi aleminde bir usta hoca olarak bu kadar uysal davranır mıydı?

 

Karşı tarafın kibirli tavırlarına bakarak bile sıra dışı bir mevkide olduğu anlaşılıyordu. Dahası, devriye ekibi adamın yanı başındaydı.

 

Ancak, Zhang Xuan adamın suratına tokadı basmayı seçmişti. Görünüşe göre... Bu mesele barışçıl bir şekilde bitmeyecekti.

 

"Bu fazla düşüncesizceydi..."

 

Liu Ling acı bir gülümsemeyle kafasını salladı.

 

Kıdemlim her zaman sakin ve yapacaklarını dikkatle planlayan biriydi. Bugün neden böyle düşüncesizce davranıyor?

 

Burası Tianwu Krallığı, Tianxuan Krallığı değil. Geldikten hemen sonra birini dövdü ve adamın inanılmaz bir mevkide olduğunu söylemeye gerek bile yok... Yolumuzun dikenli olacağı kesin.

 

"Bu herif delirdi mi?"

 

"O Doktor Bai Chan..."

 

Takım Lideri Yao ve diğer ekip üyeleri böyle bir dönüş beklemiyordu ve donup kalmışlardı.

 

"Gösteri izlemek için mi buradasınız? Bu herif bana saldırdı, neden oyalanıyorsunuz? Öldürün onu..."

 

Kendini toparlayabilmesi oldukça uzun sürmüştü. Devriye ekibinin oyalandığını gören Doktor Bai Chan öfkeyle haykırdı.

 

"Emredersiniz!"

 

Ancak o zaman şaşkınlıklarını atabildiler. Takım Lideri Yao kılıcını çekip öne atıldı, "Delikanlı, Doktor Bai'ye dokunmaya nasıl cesaret edersin? Onun kim olduğunu biliyor musun? Başkentte birine saldırmaya nasıl cesaret edersin, sen kim olduğunu sanıyor... Aiya, lanet olsun!"

 

Sözlerini bitiremeden önce, ağzından bir acı feryadı kaçmış ve yüzü bir fiyonk gibi yamuluvermişti. Ardından, geriye doğru fırladı, birkaç kez yuvarlandı ve ancak on metre sonra durabildi.

 

"Takım lideri..."

 

Tüm ekip çıldırmış gibiydi.

 

Lanet olsun!

 

Onlar krallığın devriye ekibiydi! Krallığın itibarını temsil ediyorlardı ve nereye giderlerse gitsinler, insanlar onlara bulaşmamak için korkuyla titrerlerdi. Ancak bu herif liderlerin suratına okkalı bir tokat atmaya cüret etmişti...

 

"Delikanlı, kendini krallığın düşmanı ilan ediyorsun..."

 

Kükreyerek, takım liderlerinin intikamını almak için ileri atıldılar. Ancak, sözlerini bitiremeden önce, tokat sesleri havada yankılandı.

 

Çat! Çat! Çat! Çat!

 

Yüzleri yamulmuş halde, onlar da havaya fırlamışlardı. Bir anda lobiyi acı çığlıkları kaplamıştı.

 

"Sonumuz geldi, geldi..."

 

Han sahibi ve görevli bu manzarayı gördükleri anda neredeyse tüm saçlarını yolacaklardı. Devriye ekibi geldiği için meselenin çabucak çözüleceğini düşünmüşlerdi.

 

Biri devriye ekibine el kaldırmaya cesaret edeli yıllar oluyordu.

 

On yıl önceki olaya kıyasla tek fark, o zamanki adamın Zongshi alemi temel kademedeki gezgin bir üstat olmasıydı. Devriye ekibinden bir adamla tartışmıştı ve mesele şiddete dönüşmüştü. Sonunda, tüm şehirde aranmaya başlamış ve bir günden kısa sürede yakalanarak idam edilmişti!

 

Ancak, bu herif yalnızca tüm devriye ekibini dövmekle kalmamış, Doktor Bai Chan'ın kafasını haşlayarak kavrulmuş domuz kafasına çevirmişti...

 

Bunun kolayca çözülecek basit bir mesele olduğunu düşünmüşlerdi. Olayın bu kadar büyüyeceğini kim tahmin edebilirdi! Eğer bunun olacağını bilselerdi, gidip devriye ekibini çağırmazlardı... Eğer yetkililer böyle saldırgan kişileri barındırdıkları için onları suçlayacak olurlarsa, han tamamen kapatılabilirdi...

 

"Eceline susamışsın..."

 

Doktor Bai Chan sonunda yakıcı acıyı atlatıp kendine gelebilmişti. Şişmiş gözleriyle devriye ekibindeki herkesin yerde yattığını gördü. Öfkeyle Zhang Xuan'e dönüp haykırdı "Bu kez işin bitti, işin kesinlikle bitti. Devriye ekibine bile saldırmaya cüret ettiğine göre, artık seni kimse kurtaramaz..."

 

Sözlerini bitiremeden önce, boğazının sıkıldığını hissetti ve boynuna yoğun bir acı yayıldı. Zhang Xuan onu havaya kaldırmıştı.

 

Çat! Çat! Çat!

 

İki yanağının da acıyla yandığını hissetti. Oracıkta, ardı ardına ondan fazla tokat yemişti.

 

"Beni kimse kurtaramaz mı? Emin misin?" Zhang Xuan keyifli bir şekilde gülümsedi.

 

"Wuu..."

 

Doktor Bai Chan ağlamak üzereydi.

 

Canı katlanamayacağı kadar yanıyordu.

 

Doğduğundan beri böyle dayak yememişti.

 

Daha fazla saçmalamaya cesaret edemeyerek, şişmiş gözlerini yavaşça açıp kendisini döven adama bakmaya çalıştı. Gelecekte hesaplaşabilmek için adamın yüzünü zihnine kazımayı düşünüyordu. Ancak tek bakışta, yüzündeki tüm renk çekiliverdi.

 

Bu adamı tanıyordu.

 

Bu Kızıl Lotus Dağlarında Prenses Mo Yu ile birlikte gelen ve aynı zamanda onu bayıltan adamdı.

 

Bugün sahip olduğu tüm itibarı ona borçluydu.

 

"Bu doğru, benim!"

 

Bai Chan'ı yere fırlatan Zhang Xuan duygusuz bir sesle konuşmuştu.

 

"Ben..."

 

Bai Chan'ın yüz ifadesi çarpıldı.

 

Bai Chan'ın görüşmeyi en çok istediği bir insan varsa, bu kesinlikle karşısında dikilen adamdı. Adam onun yerine geçtiği için böyle önemli bir statüye  kavuşmuştu. Ancak, Bai Chan'ın asla karşılaşmamak istediği biri varsa, o da yine bu adamdı. Yüce Bitki Kralını tedavi edenin o olmadığını ortaya çıkarıp, onu alaşağı edebilirdi.

 

Gerçek ortaya çıktığı anda, Doktor Loncasında kim ona saygı gösterirdi ki? Kim ona bakmaya tenezzül ederdi?

 

Yalnızca Prenses Mo Yu'ya karşı dikkatli olması gerektiğini düşünmüştü. Bu yüzden kız nereye giderse oradan uzak durmaya çalışıyordu. Bu şekilde Yüce Bitki Kralını tedavi etmenin prestijiyle yaşamaya devam edebilirdi. Ancak, en çılgın rüyalarında bile Zhang Xuan'le bu şekilde buluşacağını hayal edemezdi.

 

Ve karşı tarafın öğrencisinden faydalanmaya çalıştığını söylemeye bile gerek yoktu...

 

Ecelime mi susamışım?

 

Zhang Xuan ona dokunmasa bile, yalnızca Yüce Bitki Kralını tedavi edenin o olmadığını ortaya çıkararak sayısız doktorun daha evinden dışarı adım atamadan onu ölümüne dövmesini sağlayabilirdi.

 

...

 

"Kıdemlim, başımız dertte..."

 

Dağılmış ve kafası şişen Doktor Bai Chan'ı gören Liu Ling öne çıktı ve kafasını sallamadan duramadı.

 

"Dert mi? Hiç de dertte değil!"

 

Zhang Xuan umursamadan cevap verdi.

 

Hamlesini yaptığına göre, doğal olarak bu durumu çözmenin bir yolunu düşünmüştü. Hiçbir şey sonuç vermese bile, hepsine birer doz ölümcül zehir içirebilirdi.

 

Ölüm korkusuyla işin peşine düşebileceklerini düşünmüyordu.

 

"Bunlar devriye ekibi. Onları dövmek..."

 

Zhang Xuan'in ne düşündüğünü bilmeyen Liu Ling susmadan önce birkaç kelime daha etti. Sonrasında bir an tereddüt ettikten sonra devam etti, "Neden Usta Hoca Köşküne gidip koruma talep etmiyorum? Usta Hoca kimliğimle, Tianwu Krallığı şimdilik bir şey yapmaya cesaret edemez. Yalnızca Usta Hoca Köşkü tarafından yargılanırım..."

 

Usta Hoca Köşkü usta hocaları koruma sorumluluğunu taşıyordu, ama eğer usta hocalar hatalıysa, onları yargılayacak yetkiye de sahipti.

 

Başlangıçta, karşı taraf onları dolandırmaya çalıştığı için savunacak geçerli sebepleri vardı. Ancak Zhang Xuan onları dövdükten sonra, ne şekilde açıklarlarsa açıklasınlar, şiddete ilk başvuran onlar olduğu için hatalıydılar.

 

"Buna gerek yok!" Zhang Xuan eliyle işaret etti. Kafası domuz kafasına benzeyen Bai Chan'ı işaret ederek konuştu, "O meseleyi bizim adımıza çözecek."

 

"O mu?"

 

Liu Ling şaşırıp kalmıştı.

 

Zhao Ya ve diğerleri bile Zhang Xuan'e şaşkın şaşkın bakıyorlardı.

 

Bu herif bizzat sorun çıkartmak için buradaydı ve kafasına demlik fırlatıp hatta döverek onu bu hale soktun...

 

Yapabilse, seni olduğun yerde öldürecektir, ama sen durumu senin adına çözmesini mi umuyorsun?

 

Bizimle kafa buluyor olmalısın!

 

Kenarda duran Lu Xun bile kafasını salladı.

 

Kıdemli Amca Zhan farklı mesleklerde sıra dışı derecede yetenekli olsa da, tek bir büyük kusuru vardı; fazla düşüncesiz davranıyordu.

 

Böyle bir karakterle, başına bir iş gelmesi an meselesiydi.

 

"Doktor Bai Chan, ne düşünüyorsun... ne yapmalıyız?"

 

Kalabalığın kendisine attığı şüpheci bakışları umursamayan Zhang Xuan gülümseyerek az önce dövdüğü doktora döndü.

 

"Öhöm öhöm, bu..."

 

Karşı tarafın gülümsemesine rağmen, gözlerindeki korkutucu ifadeyi görünce hemen geriye doğru kaçındı. "Hatalıydım. Şehvet gözümü kör etti ve öğrencinize sorun çıkarttım. Endişelenmeyin, bu meseleyi çabucak çözeceğim..."

 

Ardından, Doktor Bai Chan ayağa kalktı ve dürüst bir ifadeyle Takım Lideri Yao ve adamlarına yaklaşıp bir ilaç şişesi çıkarttı. "Bu yüzeysel yaraları tedavi etmek için bir ilaç. Ayrıca, burada yüz bin altınlık bir banknot var, Takım Lideri Yao, adamlarınızı iyi bir yemeğe götürmelisiniz..."

 

"Doktor Bai?"

 

Doktorun kendisini döven adam adına konuştuğunu gören Takım Lideri Yao ve diğer ekip üyeleri delirmek üzereydiler. Ancak, o anda, Doktor Bai'nin fısıldayan sesi kulaklarında yankılandı.

 

"Şşş, bu adamın Prenses Mo Yu ile bağlantısı var ve onları birlikte seyahat ederken gördüm... Gerisini nasıl halletmeniz gerektiğini biliyorsunuzdur..."

 

"Prenses Mo Yu ile bağlantısı mı var?"

 

Takım Lideri Yao ve diğerleri donup kaldı ve gözlerini kıstılar.