Çevirmen: W2G

Xiaojie Zhang Xuan'ı öğretmeni olarak kabul etmekte kararlı olduğu için, Yao Han son birkaç gündür Zhang Xuan'ın geçmişini araştırıyordu.

Bir zamanlar dahi olarak bilinen bu eleman, on altı yaşında Savaşçı 3-dan Zhenqi alemine ulaştı. Ancak, efsanesi burada son buldu. Bu yetiştirme aleminde takılı kaldı ve zaman geçtikçe, bu dahi şahsiyet herkesin dalga geçtiği bir işe yaramaza dönüştü.

On sekiz yaşında, öğretmenlik sınavını ilk deneyişinde geçip, Hongtian Akademisinin en genç hocası ünvanını aldı. O zamanlar geleceği o kadar parlak görülüyordu ki, kendisini kıskanan sayısız öğretmen vardı.

Başlarda, bu genç hocanın iyi sonuçlar elde edip, büyük yüksekliklere ulaşacağını düşündüler. Fakat, gerçek acımasızdı. Öğrencisinin yetiştirmesini çılgına döndürdüğü haberi yayıldıktan sonra, bütün öğrencileri bir anda derslerinden ayrıldı ve yapayalnız kaldı. Neticede, Öğretmen Yeterlilik Sınavından da sıfır almasıyla itibarı yerin dibine girdi.

Böylece, Hongtian Akademisinin en genç hocası, Hongtian Akademisinin en büyük şakası haline geldi.

Bu söylentileri duymayan yoktu! Bu nedenle xiaojie’nin bir anlık akılsızlıkla onu hocası olarak kabul ettiğini ve düzgünce ona durumu açıklamaya çalıştığı sürece, genç hanımın hatasını anlayıp, bu işe yaramaz hocanın gerçek yüzünü göreceğini düşündü!

O anda, Eczacılık Sınavının ilk turundan tam puan aldığını duyduktan sonra, derinlerde saklanan düşünceleri gün yüzüne çıkmaya başladı.

Eczacılar şifalı bitkiler konusunda geniş kapsamlı bir bilgi birikime ve insan vücudu hakkında da derin bir anlama kabiliyetine sahip olmalıydı. Aksi takdirde, yetiştiriciler için uygun ilaçlar hazırlamaları imkansız olurdu.

Öyleyse, çırak eczacı sınavının ilk turunu mükemmel sonuçla geçen birisi, nasıl öğrencisinin yetiştirmesinin çılgına dönmesine neden olabilirdi?

“Teori konusunda ne kadar iyi olursa olsun, onları pratikte kullanabilecek kapasiteye sahip değilse, bunun hiçbir anlamı yok. Sınavın ikinci turu Zamana Karşı Şifalı Bitki Ayırt Etme Testi. On şifalı bitkiden birisini bile yanlış tanımlarsa, başarısız sayılacak…”

Wen Xue kızgın bir yüz ifadesiyle konuştu.

Zhang Xuan’a karşı biraz kin besliyordu. Başlangıçta, ilgisini çekmek için kasten rol yapan bir pleyboy olduğunu düşünmüştü. Ancak, günün sonunda gerçekten de kapasite sahibi birisi olduğu ortaya çıkınca, yüzü utanç içinde kızarıp, karşı tarafın yüzüne bakamaz bir hale gelmişti.  

O anda, onların olduğu tarafa doğru yürüyen iki kişi gördüler.

Bunlar sınavın ilk turunu geçmeyi başaran üç kişiden ikisi olan Sun Tao ve Qian Wen Man’dı.

“Nasıldı, sınavı geçebildiniz mi?”

Wen Xue aceleyle ileriye atılıp, sordu.

Çırak eczacı sınavına sık sık katılan adaylar olarak, birbirlerine oldukça aşinaydılar.

“Hayır!" İkisi de hayal kırıklığı içinde başlarını salladı.

Hoşnutsuz hissediyorlardı, fakat bu kayıp kabul edebilecekleri bir şeydi.

Sonuçta, istemeseler bile kabul etmek zorundaydılar. Söz konusu kişi ilk turda tam puan almış ve ikinci turda ise eczacıların yapmış oldukları yanlışları bile gösterebilmişti… Yetenekleri hayal güçlerinin çok ötesindeydi.

“O zaman… Zhang Xuan ne yaptı?”

Onların ikinci turu geçemediğini duyan Wen Xue, kendini  bir kez daha soru sormaktan alıkoyamadı.

“Geçti… O şimdi çırak bir eczacı!” dedi Sun Tao.

"Çırak bir eczacı mı?" Wen Xue'nin zarif vücudu sendeledi.

Daha önce, karşı tarafla muhabbet ettiğinde, bu adamın şifalı bitkiler ve benzeri konulardan hiç anlamadığı açıkça belli oluyordu. Doğrusu, bir eczacının bile ne olduğunu bildiği söylenemezdi… Başlangıçta, sınava başvurmanın onun için bir şakadan farkı olmadığını düşünmüş ve ona karşı küçümsemeyle dolmuştu. Fakat… şimdi sadece sınavın ilk turunu geçmekle kalmayıp, çırak eczacı olmak için diğer turları da başarıyla geçtiği ortaya çıkmıştı!

Bu tokat yüzünde ateşli ve sızlatan bir his uyandırdı.

Yıllardır emek vermesine rağmen, ilk turda elenip durmuştu…

Fakat, gözünde numaracı olarak mimlediği bu eleman, hiç zorlanmadan onun hayalini kurduğu mesleğe bir adım daha yaklaşmıştı…

Umursamaz diye karşı tarafla dalga bile geçmişti…

Bu özgüveni nereden bulmuştu?

“Şey… Zhang laoshi ne zaman çıkacak?” Zhao Ya etrafa bakındı, fakat Zhang Xuan’ı hiçbir yerde göremedi. Bu nedenle, ikisine bu soruyu yöneltti.

Wen Xue kadar şaşırmamıştı. Çünkü, kalbinde Zhang laoshi figürü her şeyi yapabilecek birisiydi ve basit bir çırak eczacı olmak, onun için pek bir anlam ifade etmemeliydi.

“Kitap toplama mahzenine gitti. Tasdikli bir eczacı olmak için yarın öğleden sonra İlaç Tartışmasına girmeyi amaçlıyor!” Bu sözleri kendisi söylemesine rağmen, Sun Tao durumu hala akıl almaz buluyordu.

Çırak eczacı olduktan hemen sonra, İlaç Tartışmasına girecek cesareti kendinde nasıl bulabiliyordu?

“Tasdikli bir eczacı olmak için İlaç Tartışmasına mı girecek?” Wen Xue bir anlığına kontrolünü kaybederek yalpaladı ve başı dönüyormuş gibi hissetti, gözleri ise yuvalarından çıkmak üzereydi.

"Yarın öğleden sonra mı?"

[Ciddi misin sen!

Neden bana bütün bu yaşananlar şaka gibi geliyor?

Ayrıca… İlaç Tartışması da ne oluyor?]

“İlaç Tartışması, eczacı olmanın başka bir yoludur. Katılan kişi on resmi eczacıyla yapılan tartışmadan galip çıkmalıdır!” Kalabalığın şaşkın bakışlarını gören Sun Tao, açıkladı. “Bu sınav İlaç Yapımından bile çok daha zordur ve başarısızlık durumunda verilecek cezalar da aynı şekilde ağırdır!”

O anda, farkında olmadan başını salladı.

“Bir defasında kitaplarda İlaç Tartışmasını okumuştum. Zorluğunun İlaç Yapımından çok daha fazla olduğu yazıyordu. Sınavı alan kişinin, pratik ilaç yapımının birçok farklı yönünde sahip olduğu bilgi bakımından on eczacıya karşı üstünlük kurması gerekiyor! Son derece zor bir sınav!” Li Amca yaşamış olduğu şok halini bastırdı ve başını sallayarak Sun Tao’nun söylediklerini doğruladı. Aynı zamanda, şaşıp kalmasına engel olamadı, “Bu kadar genç bir yaşta çırak eczacı olmayı başardı, zaman sıkıntısı olmamalı. Neden İlaç Tartışmasına girmeyi seçecek kadar aceleci davranıyor. İlaç yapımını öğrenmek için normal yolu izleyebilirdi. Sonuçta, İlaç Tartışmasında başarısız olmanın sonuçlarına katlanmak her babayiğidin harcı değil!”

Tianxuan Krallığı Eczacılar Birliğinin son bin yıllık tarihi bile göz önüne alındığında, yirmi yaşın altında çırak bir eczacı olmak inanılmaz bir başarıydı. İşleri biraz ağırdan alıp, düzgünce İlaç Yapımını öğrendiğinde fazla bir kaybı olmazdı. İlaç Tartışmasına girerek, kendini riske atmasını gerektirecek hiçbir sebep yoktu.

Kişi İlaç Tartışmasının, İlaç Yapımından birkaç kat daha zor ve başarı oranın da yok denecek kadar az olduğunun farkında olmalıydı.

“Ben de emin değilim. Eşsiz bünyelerle alakalı kitapları arıyor gibi duruyordu! Fakat, bu kitaplara sadece tasdikli eczacıların bakmasına izin veriliyor,” Sun Tao bir anlığına daldı ve Zhang Xuan’la Ouyang Cheng arasında geçen konuşmayı hatırladı, “oh, ayrıca konuşmasında on beş günlük süresi olduğuna dair bir şey söyledi. Sanırım, bu kitapları bulmak için on beş gün içinde eczacı olmasını gerektirecek acil bir mesele var!”

“On beş gün mü? Eşsiz bünye mi?”

Wen Xue ve diğerleri basitçe bu durumu şaşırtıcı bulurken, Zhao Ya rengi attı ve kontrolsüz bir şekilde titredi.

O Saf Yin Bedeni adlı bir eşsiz bünyeye sahipti.

Bu, Zhang laoshi’nin ona söylediği bir şeydi.

On beş gün sonrası ise, Birinci Sınıflar Turnuvasının yapılacağı gün değil miydi? On beş gün içinde eczacı olmaya çalıştığına göre…  Zhang laoshi onun gücünü arttırmak için eşsiz bünyesini uyandırmayı amaçlıyor olabilir miydi?

Ne de olsa, uyanmadığı sürece eşsiz bünyeden gelen gücü kullanmanın imkanı yoktu!

Durum bu olmalıydı!

Yumruklarını sertçe sıkan Zhao Ya, kalbindeki duygu yoğunluğunu bastırdı. Li Amcaya doğru baktı ve sordu, “Kıdemli, başarısız olma durumunda verilecek cezaların çok ağır olduğunu söylediniz, cezaların ne olduğunu öğrenebilir miyim?”

“Bu… Ben de pek emin değilim!” Li Amca başını salladı.

İlaç Tartışmasını sadece kitaplardan okuduğu kadar biliyordu, cezalarının ne olduğundan haberdar değildi.

"Oh, ben biliyorum. Usta Ouyang biraz önce bundan bahsetmişti!” Sun Tao bir müddet düşündü ve açıkladı, “Toplam üç ceza var. İlki, her eczacıya yüz bin altın ödeme yapmak, ki bu da onla çarpınca bir milyon altın ediyor! İkincisi, yüz adet Tanrı Öldüren Kamçı cezasına katlanmak! Üçüncüsü ise, on yıl boyunca eczacılık sınavlarına girmekten men edilmek!”

“Bir milyon altın mı? Yüz adet Tanrı Öldüren Kamçı mı? On yıl boyunca eczacılık sınavlarına girmekten men edilmek mi?”

Zhao Ya'nın vücudu daha da şiddetli bir şekilde titredi.

Cezaların hepsi birbirinden ağırdı!

Onun bünyesini uyandırmak adına, Zhang laoshi bu kadar büyük tehlikelere girmekten çekinmiyordu…

[Hocam… Teşekkürler!

Ben, Zhao Ya, kemiklerim un ufak olana kadar size hizmet etsem dahi, minnettarlığımı ödemem mümkün olmaz!]

Dalga dalga kabaran duygularını içinde daha fazla tutamayan Zhao Ya'nın, bir pırlanta kadar pürüzsüz olan yüzünden yaşlar süzülmeye başladı.

Ç.N.: Arkadaşlar okul dolayısıyla çeviriyi bırakıyorum. Durumu Ratel’le konuştum, umut ediyorum ki seriye en yakın zamanda yeni bir çevirmen bulunacaktır. Pre ve daha çok bölüm gelmesi açısından da böylesinin daha iyi olacağını düşünüyorum. Kendinize iyi bakın :D