Çevirmen: W2G

Zhang Xuan Eczacılar Birliğindeyken, Zhao Ya kaldığı yere geri döndü.

“Sonunda, bu sıkıntımdan kurtulabileceğim!”

Zhang laoshi’nin verdiği şifalı bitkiyi elinde tutarken, kusursuz bir yeşimtaşına benzeyen beyaz yüzünden heyecan okunuyordu.

Bu rahatsızlık çocukluğundan beri ona işkence ediyordu ve çoktan buna daha fazla katlanamayacak bir duruma gelmişti. Sıkıntısının bir çözümü olduğunu öğrendikten sonra, hiçbir şey yapmadan olduğu yerde duramazdı.

“Bu şifalı bitkiyi suyla yutmadan önce, ezerek toz haline getirmem gerekiyor..."

Tam şifalı bitkiyi ezmek için bir şey bulmaya çalışacaktı ki, birisinin ayak seslerini duydu ve Uşak Yao Han’ın sinsice yürüdüğünü gördü.

"Xiaojie, ben… ayrılıyorum. Hiçkimse size bir sıkıntı çıkarmıyor, değil mi!” (Xiaojie: Genç hanım)

Kıdemli Shang Chen’in torununu kızdırdıktan ve akademideki birkaç hocayla kavga ettikten sonra, daha fazla sorun oluşturmamak için akademiden ayrılmaya karar vermişti. Zhao Ya’nın derslerinin bitmesini bekleyip, onunla son kez görüşmek için yanına gelmişti.

“Sıkıntı çıkarmak mı? Kim bana sıkıntı çıkarabilir ki?” Zhao Ya, Yao Han’a dik dik baktı, “Diyorum ki, Yao Amca, bu kadar hassas olmayı bıraksan. Zhang laoshi bana gerçekten iyi davranıyor ve o aslında becerikli bir öğretmen. Lütfen ona rahatsızlık vermeyi bırak!”

Babasının uşağının Zhang laoshi’ye güvenmediğini biliyordu, bu yüzden onu durumun düşündüğünün tersi olduğu yönünde ikna etmeye çalıştı.

“Size iyi mi davranıyor? Hmph, xiaojie, siz küçüklüğünüzden beri şehirde yaşıyorsunuz, bu nedenle bir insanın kalbinin ne kadar aşağılık olabileceğini görmediniz…” Yao Han memnuniyetsiz bir yüz ifadesine büründü. Sözlerini bitiremeden, gözleri Zhao Ya'nın elindeki şifalı bitkiye ilişti. Kontrolsüz bir şekilde titremeden önce bütün vücudu donakaldı.

"Xiaojie… Elinizdeki şifalı bitki… Onu nereden aldınız?”

“Bu mu?”

Yao Han’ın nereye baktığından emin olmak için başını indiren Zhao Ya, sonrasında şifalı bitkiyi yukarı kaldırdı ve “Bunu bana Zhang laoshi verdi. Son zamanlarda kendimi çok iyi hissetmediğimi fark ettikten sonra, bunu verdi ve toz haline gelene kadar ezip, kullanmamı söyledi!”

“Bunu sana Zhang laoshi’mi verdi? Bu nasıl mümkün olabilir? Onun gibi fakir bir hoca nasıl…” Yao Han gördüğü duruma inanmakta güçlük yaşadı.

"Sorun ne, Yao Amca. Bu şifalı bitkiyle ilgili bir sorun mu var?” Zhao Ya karşı tarafın güvenilebilir bir karakter olduğunu biliyordu ve bu yüz ifadesinin arkasında bir neden olmalıydı.

“Hayır, bir sıkıntı olmasından ziyade, bu bitki… çok değerli! Yanılmıyorsam, bu… Soğuk Güneş Anne Çimi!” Yao Han konuşurken heyecanına hakim olamadı.

“Soğuk Güneş Anne Çimi mi?” Zhao Ya şaşırmıştı.

“Soğuk Güneş Çimlerinin annesi olan bu bitki, normal bir Soğuk Güneş Çiminden on kat daha fazla etkilidir! Güneş çimleri değerli olmasa da, elindeki bitki son derece pahalıdır! Eskiden şehir lorduyla birlikte ülkenin dört bir yanını gezerken, bu bitkinin tek bir sapının yüz bin altının üstünde satıldığına şahit olmuştum!”

Bitkinin ne kadar değerli olduğunu duyduktan sonra, Zhao Ya afalladı. “Yao Amca, yanılmadığına… emin misin?”

“Yanılmıyorum, bu kesinlikle Soğuk Güneş Anne Çimi! Şu ana kadar gördüğüm en değerli şifalı bitki olduğu için neye benzediği aklımdan silinmedi! Yanılıyor olmama imkan yok!” Yao Han varsayımını doğrulamak için bitkiye bir bakış daha attı.

“Soğuk Güneş Anne Çimi mi? Yüz bin altın mı?”

Zhao Ya'nın ince vücudu titremeye başladı.

“Sen bana bunu… Zhang Xuan… Zhang laoshi mi verdi dedin?”

Yao Han inanmaya cesaret edemiyordu. Konuşurken, doğruluğundan emin olmak için Zhang Xuan yerine Zhang laoshi bile demişti.

[O akademideki en kötü hoca değil mi? Maaşı hocalar arasında en az olan değil mi?

Bu kadar değerli bir hazineyi basitçe verdiğini düşünmek…]

“Evet!” Zhao Ya başıyla onayladı.

Zhang laoshi ona bu bitkiyi verirken, sanki hiç önemli bir şey değilmiş gibi uzatmıştı. Doğrusu paketlenmiş bile değildi, bu yüzden başından beri değerli bir bitki olabileceği aklına gelmemişti… [Yüz bin altın! Bu parayla başkentte bir ev alabilirsin.

Hem de, büyük bir tane.]

Diğerleri bir hediye verdiğinde, tüm dünyanın verdikleri hediyenin ne kadar değerli olduğunu duyması için büyük bir yaygara koparırdı. Ancak, bu Zhang laoshi hiçbir övgü beklemeden onun için bir yetiştirme tekniği oluşturmuş ve bu kadar pahalı bir hediye vermişti. Bu durum esrarengiz hocanın hiç umrunda değil gibi duruyordu ve Yao Amca bitkiyi tanımasaydı, Zhao Ya değerinin farkında olmadan kullanmış olacaktı…

Zhao Ya etkilenmiş hissetti ve gözleri hafifçe kızardı.

“Bunu kabul edemem. Çok değerli!”

Zhao Ya'nın zarif vücudu dikleşti ve gözlerinden kararlılık okundu.

Onu bezdiren bu sıkıntıdan kurtulmayı umut ediyordu, fakat bir öğrenci olarak, karşılığını vermeden hocasından sürekli olarak büyük hediyeler almayı kabul edemezdi!

Normalde, hocalarını mutlu etmek için hediye verenler öğrenciler olurdu. Ancak, onların sınıfında paha biçilemez hediyeler veren Zhang laoshi’nin kendisinden başkası değildi. Hediyenin değerli olduğunu öğrenmemiş olsaydı, yaptığı hareket affedilebilirdi fakat şimdi öğrendikten sonra umursamaz bir şekilde kabul edecek olursa, sonrasında kendine insan demeye yüzü olmazdı!

“Yao Amca, üzerinde ne kadar para var?” Zhao Ya dönüp, sordu.

"Sadece yirmi bin!" Yao Han ceplerini karıştırıp, bir miktar kağıt para çıkardı.

Baiyu Şehrinin uşağı olabilirdi, fakat bu seferki görevi sadece xiaojie’ye akademiye kadar eşlik etmekti, bu yüzden yanında fazla para getirmemişti.

“Onları bana ver!” Parayı alan Zhao Ya, tereddüt etmeden dışarı fırladı.

Huzursuz hisseden Yao Han, aceleyle arkasından takip etti.

Çok geçmeden sınıfa vardılar, fakat görünürde hiçkimse yoktu.

Zhang Xuan'ın yatakhanesi de aynı şekilde boştu.

Xiaojie’nin çok paniklediğini gören Yao Han, bağlantıları kullandı ve hızlıca Zhang laoshi’nin şu anda Eczacılar Birliğinde olduğunu öğrendi.

Ayrılmadan önce, Zhang Xuan gideceği yeri gizlemeye çalışmamıştı. Şehir Lordu Konağının uşağı olarak, haliyle bağlantılarını kullanarak nereye gittiğini bulmak onun için zor olmamıştı.

“Eczacılar Birliği mi? Zhang laoshi… bu bitkiyi oradan almış olabilir mi?”

Zhao Ya yumruğunu sıktı. Bir müddet duraksadıktan sonra, pırlantaya benzeyen dişlerini sıktı ve “Yao Amca, hadi gidip Zhang laoshi'yi bulalım!" dedi.

Karşı tarafa ödemesini yapmazsa, bu bitkiyi kabul ettiği için kendini çok mahçup hissedecekti.

Kendisinden önce diğerlerine öncelik tanıyan birisine karşı, o da aynı şekilde bir tutum takınmalıydı!

Değerini öğrendikten sonra, Zhao Ya nasıl bu derece pahalı bir bitkiyi kullanabilirdi?

Çok geçmeden, Eczacılar Birliğine vardılar.

Şimdi burada olduklarına göre, onun nerede olduğunu öğrenmeleri kolaydı. İkilinin korkunç bir yüz ifadesiyle etrafa bakan Wen Xue’yi bulması uzun sürmedi.

“Zhang laoshi şu anda… çırak eczacı sınavını mı alıyor dedin?”

"Zhang laoshi mi? Zhang Xuan denen pleyboyun… öğretmen olduğunu mu söylüyorsun?” Wen Xue şaşırmıştı. Bir süre sonra, kendine geldi ve başıyla onayladı. “Un, şimdi çırak eczacı sınavını alıyor!”

"Çırak eczacı mı?"

Zhao Ya ve Yao Han kafaları karışmış bir şekilde birbirine baktı.

Özellikle Yao Han'ın yüzünden duyduklarına inanamadığı açıkça belli oluyordu.

"Bir çırak eczacı şifalı bitkilerin özelliklerini ezberlemek zorundadır ve sınavda hatırlamaları gereken en azından yüz bin tane şifalı bitki var. Yıllar boyunca çalışmadan, birinin sınavı geçmesi imkansız…”

Zhao Ya’nın eczacılık hakkında pek bir fikri olmayabilirdi, fakat Baiyu Şehir Lordu Konağının uşağı olarak, Yao Han bu konuda oldukça bilgi sahibiydi. Dolayısıyla, çırak bir eczacı olmanın ne kadar zor olduğunun farkındaydı.

Genç ve yeteneksiz bir hoca çırak eczacı sınavına girmeye mi gitti?

“Büyük ihtimalle başarısız oldu, değil mi… Bu sınavın çok zor olduğunu biliyorum…” Yao Han soru sormasına engel olamadı.

“Başarısız mı? Başlangıçta, ben de seninle aynı şekilde düşünüyordum!” Biraz önce yaşananlar hatırlayan Wen Xue, hala gördüklerine inanamıyormuş gibi hissetti. Dudaklarını ısırdı ve biraz sinirli bir yüz ifadesiyle, “Çırak eczacı sınavı üç turdan oluşuyor. İlk tur yazılı sınav ve o başarısız olmak şöyle dursun, tam puan alarak geçmeyi başardı. Şu anda, ikinci tur sınavında!” dedi.

“Tam puan mı?” Yao Han'ın vücudu sarsıldı.

İlk sınavda, adayların şifalı bitkilerin nitelikleri ve özelliklerine ne derece hakim oldukları sınanıyor ve çoğu kişi bu engelde tökezleyip, başarısız oluyordu. Fakat, her zaman işe yaramaz bir çöp parçası olarak gördüğü bu hoca sınavı geçmekle kalmayıp, bir de üstüne tam puan almayı başarmıştı…

[Yüz bin altın değerindeki bir şifalı bitkiyi hiç umursamadan vermek, xiaojie’yi öğrencisi olmak için can atar bir hale getirmek ve çırak eczacı sınavının ilk turunda tam puan almak…

O gerçekten efsaneler içindeki işe yaramaz olabilir mi?]

İlk defa, Yao Han etrafta dolanan söylentilerden şüphe duydu.