Çevirmen: W2G

“Peki, Soğuk Güneş Çimi satılıyor mu burada?”

Zihnindeki lüzumsuz düşüncelerden kurtulmak için başını sallayan Zhang Xuan, sordu.

Çeşitli eşyaların yanı sıra, bu satıcı bir takım bitkiler de satıyordu.

İnceleme Köşkünde konuyla alakalı kitapları bitirdikten sonra, Zhao Ya'nın sorunun çözümünü bulmuştu. Sahip olduğu Saf Yin Vücuduyla, nazik ve doğal bir yetiştirme tekniğine yoğunlaşmalıydı. Böylelikle, yin enerjisi birikme sorunu çözülecekti!

Ancak, Zhao Ya çok uzun zamandır saf yin yetiştirme tekniğini kullanmaktaydı ve vücudundaki meridyenler çoktan ona uyum sağlamıştı. Ani bir değişiklik yaşanırsa, vücudu ağır bir travmaya maruz kalıp, yetiştirmesi dibe vurabilirdi. Bunun gerçekleşmesini önlemek için önceden bazı hazırlıklar yapılmalıydı!

Yapılacak önlemlerden bir tanesi, tedavi edici bitkilerle meridyenlerini beslemekti!

Soğuk Güneş Çimi, güneşli havaları sevmesine rağmen soğuk bölgelerde yetişiyordu. Bunun sonucu olarak, içinde barındırdığı sıcak ve soğuk ruhsal enerjinin çarpışmasıyla ying yang birleşmesi elde ediliyordu ve bu sebepten ötürü Zhao Ya’nın meridyenlerini beslemek için ideal bir seçenekti. Şimdi ticaret şehrinde olduğuna göre, etrafta bu bitkiyi soruşturmak yerinde bir tercihti.

“Soğuk Güneş Çimi mi? Tesadüf dedikleri şey bu olsa gerek. Övünmek için söylemiyorum, fakat size şunu garanti ediyorum ki, Tianyu Ticaret Şehrinde o ürüne sahip tek satıcı benim. Onları birkaç gün önce Tianxuan Ormanındaki tehlikeli bir bölgeden temin ettim. Toplamda on tane sapım var ve her sap 100 altın değerinde. Sizin kaç taneye ihtiyacınız var?”

Satıcı gülümsedi ve bir kutuyu almak için arkasını döndü. Açmasıyla, kutunun içinde birkaç tane taze görünen bitki belirdi.

Kırmızı sap ve yaprakları olan beyaz çiçekler.

“Öncelikle bir bakayım!”

Zhang Xuan, Soğuk Güneş Çimini sadece kitaplardan okuduğu kadar biliyordu, dolayısıyla bu bitkiye pek aşina değildi. Bir tanesini almak için uzandı ve sonrasında avcunun içine yerleştirdi.

Weng!

Kütüphane sallandı ve bir kitap ortaya çıktı.

“Soğuk Güneş Çimi, Tianxuan Ormanının 200 km içindeki bilinmeyen bir vadiden toplanmış. Yaşı 2… Kusurları…”

Bitkinin ismi kitabın kapağında yazılıydı, nereden temin edildiği ve kusurlarının ne olduğu da kayda geçirilmişti.

“Bu Soğuk Güneş Çimi, bu adam yalan söylemiyormuş!”

Kitapta yazan isimle ilgili bir hata yapmadığını doğrulayan Zhang Xuan, satıcının yalan söylemediğini biliyordu. Bu gerçek bir şifalı bitkiydi, başını memnuniyet içinde salladı. Tam konuşmak üzereyken, gözleri kutunun içlerine doğru ilişti.

“Neden bu Soğuk Güneş Çiminin sapı solmuş görünüyor? Temin etme yönetiminizin yanlış olması, onun ölmesine neden olmuş olabilir mi?”

Şifalı bitkileri toplamak için özel bir yöntem vardı. Yanlış yöntemlerin kullanılmasıyla, bitkinin şifalı özellikleri kaybolabilir ve bu da değerinin inanılmaz biçimde düşmesine neden olurdu.

Gördüğü Soğuk Güneş Çiminin sapı inceydi ve biraz sararmıştı, olgunlaşmamış duruyordu. Ayrıca, hiç de taze gibi görünmüyordu. Buruşmuş baş kısmı, her an solabilecekmiş hissi veriyordu.

“Beyefendi şaka yapıyor olmalı. Ben yaşamımı bu işi yaparak idam ettiriyorum, nasıl olur da yanlış bilebilirim! Bu bitkinin sapı en başında da böyleydi zaten, aldığımda da iyi bir durumda değildi. İstiyorsanız, size yarı fiyatına satabilirim, 50 altına!”

Dedi satıcı.

"Un!"

Zhang Xuan, sararmış ve solmuş olan Soğuk Güneş Çiminin sapını elinde aldı.

Weng!

“Soğuk Güneş Anne Çimi, diğer Soğuk Güneş Çimlerinin başlangıcı. Tianxuan Ormanının 200 km içindeki bir vadiden toplandı. Yaşı 15…” Kitabı parmağının ucuyla açmasıyla, bitkinin ismi ve onun hakkındaki ayrıntılar kayda geçirildi.

“Soğuk Güneş Anne Çimi mi” Zhang Xuan'ın gözleri parladı.

Daha önce kitaplardan birinde bu bitkiyi görmüştü. Bu son derece değerli ve nadir olan bitki, diğer tüm Soğuk Güneş Çimlerin anasıydı. Eğer bu bitki bir ilacın yapılmasında kullanılacaksa, ilacın etkisi en azından on katına çıkardı!

Rastgele bir şekilde bitki ararken, böyle bir hazineye denk geleceği aklının ucundan geçmezdi. Dahası, bu bitki 15 yaşındaydı. Sadece buna bakarak bile, ne kadar değerli olduğu söylenebilirdi.

Zhao Ya meridyenlerini beslemek için Soğuk Güneş Çimini kullansa bile, yetiştirme tekniğini başarılı bir şekilde değiştirmek için birkaç farklı araçla daha güçlendirmesi gerekiyordu. Ancak Soğuk Güneş Çimiyle bu problem kolaylıkla çözülebilirdi. Gelişimi için diğer araçlara ihtiyacı yoktu!

Bunun, onun için en uygun şifalı bitki olduğuna şüphe yoktu!

“Bu sapı benim için paketleyin!”

Ne kadar tahrik olmuş olsa da sapı satıcıya geri verirken, Zhang Xuan'ın yüzü ifadesizliğini korudu.

Karşısındaki bunun çelimsiz bir bitki değil de ana sap olduğunu anlasaydı, fiyatı anında on kat artardı ve bu olduğunda on katını verse bile satın alamama ihtimali vardı!

Modern ve uygar bir dünyada büyümüş bir Dört Varlıklı Genç olarak, karına olan bir satışta adaletsizlik yapmazdı. (Ç.N: Dört varlık, 1980 yılında Deng Xiao Ping isimli bir devlet adamı tarafından çıkarılmış olup; Amaç, Ahlak, Kültür ve Disiplin’le ilgilidir.)

“50 altın!”

Satıcı karşısındaki genç adamın ne kadar iyi giyimli biri olduğunu görünce, birkaç tane sapı alacağını düşünmüştü. Sadece çelimsiz sapı alacağını beklemiyordu. Dudaklarını büzerek bitkiyi sardı, yüzündeki sıcaklık yok olmuştu.

Bir satıcı bile satış yaparken müşterisini değerlendirirdi. Önündeki kişinin şifalı bitkinin iyi olanlarını almak istememesinden, onun fakir bir adam olduğu açıkça görülüyordu. Durum bu olduğuna göre, ona dil dökmek zaman kaybından başka bir şey olmayacaktı.

“Tamam!”

Bitkiyi alırken, Zhang Xuan elini cebine uzattı ve yüzü bir anda ters bir hal aldı.

Kütüphane hakkında çok fazla düşündüğünden, para meselesini unutmuştu… Düşük seviye bir öğretmen olarak, maaşı düşüktü. Ayrıca, Öğretmen Yeterlilik Sınavından sıfır aldığı için mal varlığı ciddi bir şekilde cezalandırılmıştı… Diğer bir deyişle, cebinde 50 altın şöyle dursun, 10 altın bile yoktu.

“Her şey yolunda mı?” Zhang Xuan’ın yüzündeki bakışta bir terslik sezen satıcı, sordu.

"Cough cough, bunu bana… sekiz altına satabilir misin?” Zhang Xuan cebinden aldığı altınları saydı, sadece sekiz taneye sahipti.

"Sekiz mi? Şaka yapıyor olmalısın! Para getirmediysen, neden burada bir şeyler almaya çalışıyorsun…”

Karşı tarafın elindeki birkaç tane altını gören satıcı, takla atarak duvara çarpmanın eşiğine gelmişti.

Daha önce çok pinti müşteri görmüştü ama bu kadarını ilk defa görüyordu!

[Soğuk Güneş Çimini sekiz altına satın almaya çalışmak mı? Hayal görüyor olmalısın! Bu sap sağlıksız bile olsa, değeri söylediğinin çok üstünde.]

Satıcı bitkiyi geri aldı ve kızgın bir bakışla elini salladı, “Paran yoksa, çek git. Seninle bunun üzerine tartışacak zamanım yok!”

"Cough cough! Yeterli miktarda para getirmediğim doğru fakat bana bunu satmak istemediğinize emin misiniz?”

Satıcının tutumunu gören Zhang Xuan, başını salladı.

“Saçmalama! Bu sap kötü görünüyor olsa bile, hala şifalı özelliklerini barındırıyor. En kötü ihtimalle, 30 ya da 40 altına satılabilir. Buna rağmen, sen bana sekiz altın teklif ediyorsun? Ne şaka ama! Acele edip ayrıl, yoksa güvenlik görevlilerini çağıracağım!”

Beş parasız olmasına rağmen ayrılmak istemeyen bu adamı gören satıcı, öfkeyle onu kovdu.

Zorla bir şeyler satmayı, satın almayı önlemek ve bunun yanı sıra sorun çıkartan tipleri caydırmak için ticaret şehirlerinin çoğu, sınırları içerisinde bir güvenlik güçleri devriye takımı çalıştırıyordu. Çağrılır çağrılmaz olay yerine gelirlerdi. Bir Savaşçı 5-dan Dingli alemi ustası bile olsan, anında ticaret şehrinin dışına sürülürdün.

Karşısındaki adamın yeterli paraya sahip olmamasına rağmen ayrılmamak konusunda ısrarcı olduğunu gören satıcı, bu adamın sorun çıkartacağından emin oldu. Bu sebeple, güvenlik güçleri takımını çağırmak için ağzını açtı.

“Güvenlik güçleri takımını çağırmayın! Gerçekten bu bitkiyi almak istiyorum!” Zhang Xuan araya girdi. Sakin ve sarsılmaz bir bakışla, hafifçe kıkırdadı, “Yeterli miktarda param olmayabilir fakat sorun çıkarmak için burada değilim. Ağzımı açacak olursam, bana bu bitkiyi satmak isteyeceğinizi, hatta onu bedavaya vermeyi teklif edeceğinizi biliyor musunuz?”

“Sana bedavaya mı vereceğim? Hala uyukluyor musun sen?”

Satıcı, bu fakir adamın böyle şeyler söyleyeceğini beklemiyordu. Önündeki genç adama sanki bir aptala bakıyormuş gibi baktı ve soğuk ve alaylı bir şekilde güldü, “Gerçekten sana bunu bedavaya verirsem, sana büyükbaba diye sesleneceğim!”

Satıcıya göre, bu adamın vidalarından biri gevşekti. Bir şeyler almak için yeterli miktarda para getirmemesinin yanı sıra, bu bitkiyi ona bedavaya vereceğini düşünüyordu…

[Ben deli değilim, neden sana onu bedavaya vereyim?

Kim olduğunu sanıyorsun!]

“Bana büyükbaba diye mi sesleneceksin? Bunu yapmana gerek yok!” Zhang Xuan başını salladı. Hafif bir gülümsemeyle satıcıya baktı ve “Bana bu bitkiyi bedavaya vereceksin çünkü ben öyle diyorum. Eğer sözlerimden şüphe ediyorsan… Sana doğru iki adım atacağım… Cough cough, bakalım sana bir yumruk attıktan sonra neler olacak!”