Library of Heaven's Path - Bölüm 5: Genç Hanım

---

 

Çevirmen: W2G

 

“Duydun mu? Cao Xiong laoshi akademinin en dibinde olan Zhang Xuan Hoca ile kapıştı!”

 

“Kapıştılar mı? Bu durumda, Zhang Xuan laoshi kesinlikle kaybetti, değil mi?”

 

“Beklenmedik bir şekilde, öyle olmadı. Zhang Xuan laoshi kazandı! Gelişigüzel biçimde bir öğrenciye rehberlik etti ve onun gücünü iki katına çıkardı!”

 

“İki katına çıkardı? İlk rehberliğinde? Lu Xun laoshi bile böyle bir şeyi gerçekleştirecek seviyede değil! Ciddi misin sen ya?”

 

"Birçok insan buna kendi gözleriyle şahit oldu. Nasıl şaka olabilir?”

 

……

 

Kantinde rekabete tanık olanlar heyecanla tartışıyorlardı.

 

“İlk rehberlikte öğrencinin gücünü iki katına çıkarmak mı?” Zhao Ya alay edici bir ses tonuyla konuştu. “Bu kesinlikle şans eseriydi!”

 

Baiyu Şehri, Tianxuan Krallığı'nın üçüncü büyük şehriydi ve Zhao Ya Şehir Lordu'nun kızıydı. Üst seviye eğitim görmüştü ve Hongtian Academisi’ne gelme nedeni Lu Xun’un öğrencisi olarak kabul edilmesiydi.

 

Ancak, daha Lu Xun ile görüşemeden, onun Zhang Xuan’dan aşağı seviyede olabileceğini duymayı beklemiyordu. Doğal olarak, bu söylentilere inanmadı.

 

“Şans mı? Bunun şans eseri olduğunu düşünmüyorum. Sonuçta, tam olarak iki katı bir gelişim gerçekleşti! Bunu sadece şansla açıklayamazsın!” Onun çok uzağında oturmayan bir öğrenci bu sözlerine karşılık vermeden duramadı.

 

“Bunun şans eseri olmadığını mı düşünüyorsun? Şu Zhang Xuan laoshi’yi tanımıyorum sanma. O, Öğretmen Yeterlilik Sınavından sıfır puan alıp, okuldan kovulmanın eşiğinde olan hoca. Böyle bir adam nasıl bir yeteneğe sahip olabilir ki? Eğer sözlerime inanmıyorsan, şimdi onun maskesini tam burada düşürebilirim!”

 

Zhao Ya küçüklüğünden beri sabırsız bir kişiliğe sahipti. Birinin akademideki en kötü hocayı övmesi, onu sinirlendirmişti.

 

“Tamam! Biz de bu hocanın sadece laftan ibaret olup olmadığını bilmek istiyoruz!”

 

Bir anda, iki öğrenci ayağa kalktı.

 

Üçü kantinden dışarı çıktılar ve etrafta soruşturduktan sonra, Zhang Xuan’ın sınıfını buldular. Kapıyı ittirdiler ve içeri girdiler.

 

“Siz, Zhang Xuan laoshi misiniz?”

 

Sınıfa girdikten sonra, öğretmen koltuğunda oturup, kendi kendine aptalca sırıtan genç bir adamla karşılaştılar. Nasıl bakarlarsa baksınlar, etkileyici bir hoca gibi durmuyordu. Hatta, bu durum karşısında kendilerini rahatsız hissettiler.

 

“O benim!”

 

Birkaç öğrencinin girdiğini fark eden Zhang Xuan, Cennet Yolunun Kütüphanesini incelemeyi bıraktı ve onlara doğru döndü.

 

“Cao Xiong laoshi’ye karşı yaptığınız müsabakayı kazandığınızı ve rehberlik ettiğiniz öğrencinin gücünün iki katına çıktığını duyduk.” Zhao Ya’nın ses tonu şüpheyle doluydu. “İyi, o zaman gücümü iki katına çıkarıp çıkaramayacağınızı görmek için, bana da rehberlik ederseniz umarım!”

 

“Müsait değilim şu an!”

 

Zhang Xuan onları uzaklaştırdı.

 

Öğretmenlerin de eğitmenler olarak kendi gururları vardı. Seyircilerin isteği doğrultusunda performans gösteren oyuncular değillerdi. Nasıl sadece birileri istedi diye onlardan rehberlik etmeleri beklenirdi?

 

Bunun yanı sıra, bu tavır nedir? Sana bir şey borçluymuşum gibi.

 

"Müsait değil misin? Şu anda oldukça boşta değil misin?” Zhao Ya karşı tarafın onu başından savmaya çalıştığını fark etti. Sinir içinde dişlerini sıktı.

 

Arkadaşlarına gidip, onun gerçek yüzünü ortaya çıkaracağını söylemişti, ama şimdi karşı tarafın yeteneklerine göz bile atamadan kovuluyordu. Mahçup hissetti.

 

“Yeni öğrenciler toplamalıyım. Küçük kibirli bir kızla aylaklık edecek vaktim yok!” Zhang Xuan sakince konuştu.

 

“Sen…”  Zhao Ya o kadar öfkeliydi ki, gözbebekleri yukarı aşağı titriyordu.

 

O bir şehir lordunun kızıydı, buna ilaveten güzel bir görünüşle kutsanmıştı. Nereye giderse gitsin, insanlar onun gözlerine hayranlıkla bakmıştı. Fakat, bu adam sadece onu reddetmekle kalmamış, aynı zamanda onun etrafta aylaklık ettiğini itham etmişti. Ne kadar nefret uyandıran birisiydi!

 

Bir öğretmen bile olsa, bu yaptığı affedilemezdi!

 

“Bize rehberlik etmen için ne yapmalıyız?” Yeşimtaşına benzeyen(Ç.N.:pırlanta gibi manasında kullanılıyor burada) dişlerini sıkarak, Zhang Xuan’a sordu.

 

“Beni öğretmeniniz olarak kabul edin!” Zhang Xuan soğukkanlı bir şekilde cevap verirken, Zhao Ya’ya tuhaf bir yüz ifadesiyle baktı.

 

Karşı tarafın ona bir aptalmış gibi baktığını görünce, Zhao Ya sendeledi, “Peki, seni hocam olarak kabul edeceğim. Fakat… eğer bana yalan yanlış şeyler öğretirsen veya saçmalıklar verirsen, yalanlarını gün yüzüne çıkaracağım!”

 

“Zhao Ya!”

 

“Bunu yapamazsın! Eğer onu hocan olarak kabul edersen, Lu Xun laoshi‘nin öğrencisi olamazsın…”

 

Onunla birlikte gelen iki arkadaşı, karşı tarafın bu isteğini kabul ettiğini görünce neredeyse bayılıyordu. Hemen onu ikna etmeye çalıştılar.

 

İki arkadaşın iknaları üzerine, Zhao Ya tereddüte düştü.

 

O okul kurallarının farkındaydı. Bir hocanın öğrencisi olduktan sonra, başka birisini hocası olarak kabul etmek istiyorsa, ilk olarak mevcut derslerinden ayrılmalıydı. Fakat, eğer böyle yaparsa, diğer hocanın onu reddetme eğilimi yüksek olacaktı. Lu Xun gibi popüler bi hocadan bahsetmeye bile gerek yok.

 

“Bunu yapacak cesaretin yok mu? Meydan okuyacak cesaretin yoksa, acele et ve burayı terket. İşime engel olma… Yeni öğrenciler toplamalıyım!” Zhang Xuan elini sallayarak git işareti verdi.

 

“Kim bunu yapacak cesaretim olmadığını söyledi?”

 

Hala tereddütlüydü fakat Zhang Xuan’ın bu sözlerini duyduktan sonra, Zhao Ya bir anda köpürdü. Kaşlarını çattı ve “Seni hemen şimdi hocam olarak kabul edeceğim! Hadi ilişkimizi onaylayalım!” dedi.

 

“Davranışların çok kötü. Ustan olmamı istesen bile, seni kabul etmek istemiyorum!” Zhang Xuan yine elini ileri geri sallayarak, ayrılmasını istedi.

 

Bir önceki Wang Ying gibi itaatkar öğrencileri sınıfına doğal olarak almak isterdi. Fakat, önündeki öğrenci patlamaya hazır bir bomba gibi duruyordu. Öğrenci eksikliği çekmesine rağmen, onu kabul etmek konusunda isteksizdi.

 

“Sen…”

 

Öğretmeni olarak kabul ettikten sonra, yine de onun tarafından reddedileceğini beklemiyordu. Zhao Ya etrafından yükselen alevleri hissedebiliyordu.

 

Buraya özellikle onun sahtekarlığını ortaya çıkarmak için gelmişti. Sinirle geri çekilirse, onun tuzağını düşmüş olmaz mıydı?

 

Belki de bu adam, sahtekarlığının ortaya çıkmaması için, kasıtlı olarak onu uzaklaştırmaya çalışıyordu.

 

İşlerin onun istediği şekilde gitmemesi konusunda kararlıydı.

 

“Hmph, o zaman ilk olarak bunun benim hatam olduğunu kabul edeceğim. Gerçek yüzünü ortaya çıkardıktan sonra, seni nasıl bir yere yerleştireceğim göreceksin!”

 

Böyle düşünürken, Zhao Ya kalbindeki öfkeyi bastırdı. Hafifçe gülümsedi, beyaz dişlerini açığa çıktı, “Hocam, kızmayın. Saygısızlık ettim! İçtenlikle öğrenciniz olmak istiyorum, beni kabul etmenizi rica edebilir miyim?”

 

“Bunlar duymayı sevdiğim şeyler!” Tutumundaki değişimi gören Zhang Xuan başını başını salladı. “Seni öğrencim olarak kabul edebilirim. Ama bundan önce, bu odayı süpürmeni istiyorum. Burada bir toz zerresi bile görmek istemiyorum. Ayrıca, dışarıdaki tuvaleti temizlememde bana yardım et. Tuvalet kaselerini(maşrapa tarzı bir şey sanırım) fırçala. Daha sonra kontrole geleceğim. Eğer yaptığın işten memnun kalırsam, seni vesayetim altına alacağım!”

 

“O kadar uzun boylu değil!”

 

Zhao Ya sinirden kudurmak üzereydi.

 

Onun kimliği neydi? Bir şehir lordunun, bir asilin kızıydı. Gençliğinden beri hiçbir ev işiyle alakası olmamıştı ve bu adam ondan odayı süpürmesini mi istiyordu? Hatta… tuvaletleri temizlemesini? Tuvalet kaselerini fırçalamasını?

 

O deli miydi?

 

“Böyle üstünkörü işleri bile yapamıyorsan, derhal ayrılabilirsin. Tembel ve işe yaramaz bir öğrenciye ihtiyacım yok!” dedi Zhang Xuan.

 

Hehe, küçük kız. Benimle oynamak mı istiyorsun? Bunun için hala çok deneyimsizsin!

 

“Kim benim işe yaramaz olduğumu söylüyor! Şimdi temizleyeceğim, şimdi fırçalayacağım!” Zhao Ya sinirle dişlerini sıktı. Bir süpürge ve paspas kaptı ve odayı toparlamaya başladı.

 

“Zhao Ya, bu saçma inadı bıraksan olmaz mı…”

 

“Onun gerçekten yetenekli olduğunu düşünmüyorum. Yaptığı tek şey kasti olarak işleri senin için zorlaştırmak...”

 

Onun peşinden koşturan iki arkadaş, bir şehir lordunun kızı olan genç hanımın mekanı temizlemeye başladığını görünce dehşete kapıldı ve hızla onu bu kararından döndürmeye çalıştılar.

 

“Öncelikle ikiniz de dışarıda bekleyin. Küçüklüğümden beri ben, Zhao Ya, hiç kaybetmedim. Bugün, ona karşı elimden gelen her şeyi yapmaya karar verdim!” Zhao Ya kaşlarını çattı.

 

İki arkadaş Zhao Ya’nın öfkesinin farkına vardı. İkna edilemeyeceğini anladıklarında, ne yapacaklarını bilemez bir şekilde birbirlerine baktılar.

 

“Uşak Yao'ya haber ver, o da gelmedi mi? Eğer uşağın, Öğretmen Yeterlilik Sınavından sıfır alan adamın, genç hanıma tuvalet kasesi temizlettiğinden haberi olursa, kesinlikle onu durdurur!”

 

Bir süre birbirlerine baktıktan sonra, birisi bir çözüm önerisinde bulundu.

 

Zhao Ya gibi soylu birisi için, akademi yolculuğunda herhangi bir tehdit olmasa bile, ona eşlik eden birisi bulunmaktaydı. Bu kişi de uşak Yao idi. O halen, akademinin çevresinde olmalıydı.

 

“Tamam, hemen onu aramaya başlayalım!”

 

İkisi hiç tereddüt etmeden ve zaman kaybetmeden akademiden çıktı.

 

Öfke durumunda inatçı bir hale bürünen Zhao Ya’da, tıpkı diğer zengin ailelerin kızları gibiydi, hayatı boyunca ev işi yapmamış olmasına rağmen, buna ayak uydurması çok uzun zaman almamıştı. Hızla odanın içerisini temizledi. Dışarıdaki tuvalet bile parıldıyordu.

 

“Fena değil!” Zhang Xuan memnuniyet içerisinde başını salladı.

 

“Şimdi tatmin olmuş olmalısın. Beni öğrencin olarak kabul edip, yetiştirmeme rehberlik edeceksin, değil mi?”

 

İşini bitirdikten sonra, Zhao Ya sinirden dişlerini sıktı. Önündeki adamı yumruklamamak için kendini zor tutuyordu, yeşimtaşına benzeyen yüzü çarpık bir hal aldı.

 

“Um, kimlik kartın!”

 

Karşısındakinin ölümcül bakışlarını umursamadan, Zhang Xuan ona doğru gelişi güzel biçimde bir yeşimtaşı tokeni fırlattı.

 

Derin bir nefes aldıktan sonra, Zhao Ya tokenin üzerine bir damla kan akıtarak, ilişkilerini onayladı.

 

“Zhang laoshi, şimdi senin öğrencin olduğuma göre, bana bir veya iki tane öneride bulunabilir misin?”

 

Artık hedefine ulaşmanın eşiğine gelmişti, bu adi adamın gerçek yüzünü ortaya çıkarmadan önce Zhao Ya kalbindeki heyecanı bastırdı ve sordu.

 

“İlk önce bana bir dövüş tekniği göstermelisin ki, senin temellerine değer biçebileyim!” Zhang Xuan eliyle işaret verdi.

 

“Peki!”

 

Hiçbir boş harekette bulunmadan, Zhao Ya ellerini birbirine kilitledi ve yeteneklerini gerçekleştirmeden önce başını eğerek selamladı.

 

Huhuhuhu!

 

Rüzgar uğuldadı. Darbesi güç ile doluydu. Bir kız olarak, darbeleri Wang Ying’den çok daha hızlı ve güçlüydü. Tek bir bakışla, eğitimi için oldukça çaba sarf ettiği anlaşılıyordu.

 

Zhao Ya yeteneklerini gerçekleştirmesine bakarken, Zhang Xuan’ın zihni kütüphanenin içindeydi. Beklendiği gibi, hafif bir sarsıntıyla beraber raflardan bir kitap düştü.

 

Kapağında iki kelime yazılıydı, Zhao Ya.

 

“Zhao Ya, Baiyu Şehir Lordunun kızı. Savaşçı 1-dan Juxi Alemi Zirvesi!”

 

“Yetiştirme Tekniği: Beyaz Yeşimtaşı Saf Bakire Yeteneği!”

 

……

 

Zayıflıkları: 27 kusur. Numara.1, sabırsız ve kolayca sinirlenen bir kişiliğe sahip. Bu, Beyaz Yeşimtaşı Yeteneğinin doğasında bulunan, dinginlik ve akıcılıkla ters düşüyor ve dolayısıyla tam gücünü ortaya çıkartamıyor. Numara.2…”

 

Kitap tıpkı bundan önceki gibiydi. Zhao Ya’nın bütün kusurlarını ve eksikliklerini kayda geçirmişti.

 

Peng! Peng! Peng!

 

Kısa bir süre sonra, Zhao Ya tüm yumruk rutinini tamamladı. Kadınsı ellerini sıkarken, arkasına döndü ve birinin darbesinin gücünü ölçmek için kullanılan sınıftaki taş sütuna bir darbe yolladı!

 

Gevrek bir sesle beraber. Bir dizi sayı belirdi üzerinde.

 

110!

 

“Fena değil, fena değil!” Zhang Xuan kendini başıyla onaylamaktan alıkoyamadı.

 

Akademiye gelmeden önce, yumruğunda böyle bir gücü barındırmak, Zhao Ya gerçekten de olağanüstü bir güce sahip olan, bir Şehir Lordu kızıydı.

 

“Tamam, hadi bana birkaç tavsiyede bulun!”

 

Yeteneğini gerçekleştirdikten sonra yüzü kızarmadı ya da nefes nefese kalmadı. Zhao Ya dönüp Zhang Xuan’a baktı.