Çeviri: Deantrbl Düzenleme: LordVioleGrace

Ning Xi, bazı hediyelik eşyalar almak için History'den sonra etrafta yürüdü.

Yarı yolda yorulduğundan kendine biraz atıştırmalık aldı ve uzun sandalyelerden birine oturdu.

Aniden, birisinin ona baktığını hissetti.

Ning Xi baktı ve ona bakan bir düzensiz dilenci gördü…

Bakılırken yemek yemek gerçekten garip geldi, kağıt poşetten bir sandviçi çıkardı ve dilenciye verdi.

Dilenci ona baktı, sandviçi aldı ve çabucak yuttu.

Ning Xi bakışları tekrar algıladı, o yüzden baktı ve dilenci hala oradaydı…

Ning Xi daha sonra onun yemeğine bakmadığını fark etti, daha çok onu değerlendiren yargısal bir bakış açısı gibiydi…

Ning Xi!nin kafası karıştı. Ne yapması gerekiyordu? Ona yiyecek bir şeyler bile vermişti, ne yapmaya çalışıyordu?

Ning Xi yemek yemeyi bırakıp ona doğru yürüdü, "Hey, neden bana bakıyorsun?"

"Sana bakmıyorum." Ning Xi, Çince cevap alınca şaşırdı. Bir Çinli olmasını beklemiyordu…

Ning Xi, "Az önceden beri bana bakıyorsun! Şu an bile!" dedi.

Dilenci onu taradı, "Ben senin kıyafetine bakıyorum" diye cevapladı.

Ning Xi elbisesine baktı ve "Benim kıyafetimin neyi varmış?" diye sordu.

Dilenci bile tereddüt etmedi. "Çirkin."

Ning Xi, konuşmasızdı. Sıfır moda duygusu olan insanlar bile bu elbiseyi asla çirkin olarak düşünmezlerdi.

"Neden bana bu elbisenin hangi kısmının çirkin olduğunu söylemiyorsun?"

Ning Xi, yapıcı bir şey beklemiyordu ama cevabı onun beklentilerinin dışındaydı, "Elbisenizdeki nakış, Lin Fengmian'ın " Rest " adlı çiziminden gelen bir çiçek-kuş temalı nakış. İyi bir çizim ama arka plan rengi çok karanlık: Turkuaz mavisi kullanılsaydı daha iyi olurdu, ipek de kullanılmamalıydı, daha yumuşak bir kumaş daha iyi olurdu.En kötü kısım, bel çevresindeki tasarımdır, belin daha sıkı olmasının yanlış bir yanılgısıdır. Aslında biraz daha gevşek olsaydı, büyük bir fark yaratırdı… ”

Ning Xi, dilencinin kıyafetiyle ilgili heyecanla yorumda bulunduğunu gördü.

Tekrar kıyafetine baktı ve yorumlarından aldığı bilgiye dayanarak, sözlerinin mantıklı olduğunu düşündü.

Sabırla dinledi ve "Bana daha fazlasını anlat!" diye sordu.

Dilenci soğuk bir tonla devam etti, "En önemlisi, giydiğiniz bu kıyafet yarı mamul bir tasarı! müşterileri bu satışa yönlendirerek kandırıyorlar!”

Ning Xi yine dilenciye baktı. "Bunların hepsini nasıl biliyorsun?"

Dilenci yüzünün çoğunu kaplayan gerçekten dağınık saçları vardı ama sesinden, Ning Xi onun 20 yaşında falan olması gerektiğini belirledi.

Ning Xi bir şeylerin yanlış olduğunu hissetti, bu adam gençti ve engelli gibi görünmüyordu, o zaman bu yabancı ülkenin sokaklarında nasıl bir dilenci oldu?