Kitap 11 (Tanrıların Mezarlığı)  Bölüm 14 – Kar Dünyası

Çeviri: Gin   Düzenleme: Dr.Hiluluk

Oliver’ın yüzü şu anda bembeyazdı. Biraz önce toplayabildiği tüm gücünü kullanmıştı ve hızını üçe katlamanın bedeli az buz değildi. Ve bacaklarını da kaybetmesiyle… Oliver şu an oldukça kötü durumdaydı.

“Neden gitmiyorsun?” Oliver kafasını kaldırıp Linley’e baktı.

Linley orada öylece durdu, acelesi yoktu. Şu anda Oliver’ın gücünün büyük oranda azaldığını biliyordu. Bacaklarının olmayışı herhangi bir dövüşe karışırsa yeteneklerini büyük ölçüde etkilerdi. Uçabiliyor olsa da… iki bacağını kaybetmek birinin çevikliğini yarı yarıya azaltırdı.

“Teşekkür ederim.” Uzun bir sessizliğin ardından, Oliver bu iki kelimeyi söyledi. Ardından yaralarını iyileştirmeye odaklandı.

Linley şu an kalbinde büyük bir acı hissediyordu. Kafasını çevirip üçüncü kata açılan geçide bir bakış attı. “Barker… eğer Barker gerçekten öldüyse, gelecekte, karısı Leena, iki çocuğu, Gates ve diğer kardeşleri bana sorduğunda…” Linley çaresiz hissediyordu.

İlahi canavar Ba-Yılanı karşısında hayatta kalabildiği için şanslıydı.

Linley’in Barker’ı kurtarabilmesinin herhangi bir yolu yoktu.

“Umarım Barker’ın şansı da benimki kadar iyidir. Belki dördüncü kata girmeyi başarır ya da ikinci kata geri kaçar.” Linley orada öylece durmasının bir nedeni  Oliver’ı olası saldırılara karşı korumaktı, diğer nedene gelince… beklemek istiyordu.

Barker’ın da dördüncü kata ulaşıp ulaşmayacağını görmek istiyordu.

Uzun bir süre sonra…

“Ben tamamım.” Oliver ayağa kalkıp Linley’e bakarken, başka bir şey söylemedi. Ardından bir gölgeye dönüşüp göğe yükseldi.

Linley orada bir yarım saat daha bekledi. Sonunda, o da uzun bir iç çekip havaya yükseldi.

Donmuş topraklar beyaz kar tabakasıyla kaplıydı ve pek çok büyük, gururla dikilen ağaç karların arasından fırlıyordu. Karlar bu ağaçları gümüş renkli süslemeler gibi sarmalamıştı. Bir süre uçtuktan sonra, Linley tanıdık bir yüzle karşılaştı. Bu onunla Savaş Tanrısı dağında antrenman dövüşü yapan Clay’di.

“Linley.” Clay ona doğru uçarken gülüyordu. “Senin aşağıda çoktan…”

“Dördüncü kata şimdi girdim. Şansını senden sonra deneyen aziz acıyla çığlık atıp Ba-Yılanını uyandırdı.” Linley kafasını salladı. “Ben sadece şanslıydım, ancak dostum Barker…”

Clay teselli edecek şekilde konuştu, “Çok üzülme. Dördüncü kata girdikten sonra, kopuk bacaklarıyla Oliver’ı gördüm. Ondan Ba-Yılanının uyandığını öğrendim. Hepinizin Ba-Yılanı tarafından öldürüldüğünüzü düşünmüştüm. Senin hayatta kalman bile büyük şans. Arkadaşın da bundan mutluluk duyardı.”

Linley başıyla onayladı.

İkisi yan yana uçarken Clay uyardı, “Arkadaşını düşünmeyi bırak. Bu dördüncü kat da son derece tehlikeli bir yer. Eğer dalgınlığından dolayı ölürsen, bu büyük bir kayıp olur.”

Linley birden kendine geldi. Derin bir nefes alarak kafasını bir iki kere salladı. “Tamam.”

“Fain geçmişte, beşinci kata geri kaçtıklarını söyledi. Tanrıların Mezarlığı toplamda 18 kattan oluşuyor ve her beş kat bir ‘katmanı’ temsil ediyor. İlk dört kat çok tehlikeli değil, beşinci kata gelince, ilk katmandaki en tehlikesiz yer diyebiliriz.” Clay açıkladı.

Clay, Linley’den çok daha uzun süredir yaşıyordu. Doğal olarak ondan daha fazla şey biliyordu.

“Ya? Beşinci kat ilk beş kat arasındaki en güvenli yer öyle mi?” Linley şaşırmıştı.

“Doğru. Fain’in anlattığına göre Savaş Tanrısı her beş katın bir katman oluşturduğunu söylemiş. İlk kattan beşinci kata kadar olan tehlike oldukça sıradan sayılırken, altıdan ona kadar olan katlar son derece tehlikeli. Fain bile her an ölme riskiyle karşı karşıya.” Clay hatırlattı.

Linley başıyla onayladı. Gelecekte, son derece dikkatli olacaktı.

“Altı, yedi, sekiz ve dokuzuncu katların hepsi inanılmaz tehlikeli. Bu dört kata kıyasla, onuncu kat aslında daha güvenli denebilir.” Clay güldü.

Linley bu sözleri zihnine kazıdı. Bu bilgileri Fain şüphesiz Savaş Tanrısı’ndan almıştı.

Savaş Tanrısı kesinlikle ilk on katı geçmiş olmalıydı. Doğal olarak bu katlardaki durumu biliyordu.

“Beş kat bir katman oluşturuyor ve beşinci kat ilk katmanın en güvenli katıyken, onuncu kat da ikinci katmanın en güvenli katı.” Linley garip bir hisse kapılmıştı. “Görünüşe göre bu güvenli katlar herkese hazırlanmak için fırsat sunuyor.”

Altıncı katın zorluğu ve tehlikesi birden artıyordu.

On birinci kat İlah cesetlerinin ve ilahi kıvılcımların bulunduğu yerdi. Biri aptal olmadığı sürece… on birinci katın ilk on kata kıyasla çok daha tehlikeli olacağını düşünebilirdi.

Karla kaplı toprakların üzerinden uçmaya devam ederken, Clay güldü. “Yalnızca ilk beş katta kişisel gücümüze güvenip çeşitli yaşam formlarıyla dövüşebiliriz. Altıncı kata ulaştığımız anda… zekamızı, gücümüzü ve şansımızı birlikte kullanmalıyız.”

Linley başıyla onayladı.

Geçmişte Desri ve Fain o kadar korkmuştu ki altıncı kata girmeye cesaret edememişti. Beşinci katta saklanıp on yılın dolmasını beklemişlerdi.

“Vızzzz.”

Aşağıda bir kar öbeği vardı. Birden karın içinden bir yaratık fırlayıp, Clay’e doğru atıldı. Clay’in vücudu anında metalik formuna büründü, ve öfkeli bir haykırışla, sağ yumruğunu saldıran yaratığa doğru savurdu.

“Bam!”

Yumruk doğruca kürklü avuçla çarpıştı.

Clay son hız geriye doğru fırlarken, kürkü yaratık da yere doğru çakıldı.

“Ne büyük bir güç” Clay içten içe şaşırmıştı.

Linley de yerdeki kürklü yaratığa şaşkınlıkla baktı. Linley, Clay’le daha önce antrenman yapmıştı ve Clay’in fiziksel olarak ne kadar güçlü olduğunu biliyordu. “Clay, Haydson’dan en az on kat güçlü ve savunması Barker’a denk. Ancak bu yaratık onunla aynı güçte.”(1)

Aşağıdaki yaratık birden aynı bir insan gibi ayağa kalktı.

“Bir ayı mı?” Linley şaşkın bir ifadeyle aşağıdaki yaratığa bakıp konuştu.

Bu ayıya benzeyen sihirli canavar beyaz kürkle kaplıydı ancak gözlerinin etrafında siyah halkalar vardı, ve bu sanki biri onu yumruklamış da gözleri şişmiş gibi durmasına neden oluyordu. Aslında bu, bu kürklü sihirli canavarın son derece sevimli görünmesine neden olmuştu.

“Ben aptal bir ayı değilim. Ben bir Kar Panda-Kedisiyim.” Kürklü sihirli canavar azarlar bir tonda konuştu.

“Vızzz!” Tam o sırada Kar Panda-Kedisi birden tekrar havaya fırlayıp, bu kez doğruca Linley’e saldırdı… beyaz bir ışık huzmesi gibi, neredeyse anında Linley’in önünde belirivermişti. Linley onun hızı karşısında şok oldu.

“Şlak!”

Linley’in ejder kuyruğu metalik bir ışıkla parlayarak Kar Panda-Kedisi’ne vurdu. Kuyruğun ani saldırısı inanılmaz hızlıydı ve Kar Panda-Kedisine tepki verme fırsatı bile tanımadı.

“Bam.” Kar Panda-Kedisi bir kez daha karla kaplı toprağa çakılırken, aynı zamanda göğsündeki beyaz kürkte kanlı bir iz ortaya çıktı. Kar Panda-Kedisi Linley’e dik dik bakıp, sonra Clay’e bir bakış attı, ardından dört bacağı üzerinde oradan uzaklaştı.

Kaçmıştı!

Linley ve Clay gülmeden edemediler.

“Bu Kar Panda-Kedisi gerçekten enteresan. Sıradan birer saldırının ardından hemen kaçtı.” Ancak Linley, Kar Panda-Kedisinin gücü karşısında şok olmuştu. Gücü Evren Ayılarından bir kademe bile aşağıda değildi, ancak hızı çok daha fazlaydı.

Kar Panda-Kedisi olarak anılması boşuna değildi, ismindeki ‘kedi’nin hakkını veriyordu.

“Haha… eğer bu Kar Panda-Kedisiyle tek başıma dövüşseydim, gerçekten beni uğraştırırdı. Kar Panda-Kedisinin hızı benden fazla gibi görünüyor.” Clay, acı acı kıkırdadı. “Linley sanki en fazla beşinci katta beklemek zorunda kalacakmışım gibi hissediyorum. Büyük olasılıkla altıncı kata girmeyi başaramayacağım.”

“Yeter, önce girişi bulalım.” Linley ve Clay yan yana uçarak geçidi aramaya başladılar.

Bu kattaki Kar Panda-Kediler oldukça garipti. Birden saldırıya geçen birkaç Kar Panda-Kedisi dışında, çoğu onlarla ilgilenmemişti bile. Bunun yerine çoğu bir top gibi kıvrılıp karda uyumayı seçiyordu. Başta Linley ve Clay endişelenmişti, ancak daha sonra onlar da rahatladılar.

“Siz ikiniz beni dinleyin.” Birden yaşlı bir ses yükseldi.

Hava uçan Linley ve Clay irlikip sesin geldiği yöne döndüler.

Altlarında bir metre uzunluğunda bir Kar Panda-Kedisi sakince onlara doğru bakıyordu. Kar Panda-Kediler, normalde iki-üç metreye ulaşan Evren Ayılarına kıyasla çok daha küçüklerdi. Ancak bu Kar Panda-Kedisi yalnızca bir metreydi.

“Bu Kar Panda-Kedisi çok tehlikeli.” Linley, hemen kendini hazırladı. Bu Kar Panda-Kedisi fiziksel olarak küçük olsa da, Linley’de Savaş Tanrısı ve diğer ilahlardan çok da farklı olmayan bir tehlike hissi uyandırmıştı.

Kar Panda-Kedisi’nin yaşlı sesi bir kez daha yükseldi. “Ben bu Kar Panda-Kedisi klanının lideriyim.”

Linley ve Clay birbirlerine baktılar. Kar Panda-Kedilerinin klan liderleri mi vardı?

“Unutmayın. Bu dördüncü katta, çocuklarım size saldırmadığı sürece, siz de onlara saldıramazsınız. Eğer onlardan birini öldürürseniz, size karşı acımasız davrandığım için beni suçlamayın.” Elinin bir hareketiyle, Kar Panda-Kedinin elinde bir bambu flüt ortaya çıktı.

Evet. Bir bambu flüt.

“Flütü çalacak mı?” Linley daha önce flüt çalarak bir başkasına zarar verebilen kimseyi görmemişti.

Ancak Linley ve Clay karşılarındaki bu yaşlı tipin kendileri için büyük bir tehlike oluşturduğunu sezebiliyordu. Tepki vermeye cesaret edemediler, ardından Clay aceleyle, “Endişelenmeyin. Az önce, Kar Panda-Kediler bize saldırdığında, onlara karşı tüm gücümüzle saldırmadık bile. Sizin klanınızdakiler bize saldırmadığı sürece, çocuklarınıza kesinlikle saldırmayacağız.”

Beşinci kata açılan geçit şuradaki dev ağacın orada. Geçit ağacın içinde.” Lider Kar Panda-Kedisi, uzaktaki bir ağacı işaret etti.

Linley ve Clay hemen o yöne doğru uçtular.

Linley ve Clay’in uzaklaştığını gören lider Kar Panda-Kedisi uzun bir iç çekti. Klanı hapishane gibi olan bu yere, Tanrıların Mezarlığının dördüncü katına uzun süre önce getirilmişti. Kar Panda-Kedisi klanının lideri olarak bu konuda elinden hiçbir şey gelmemişti.

Şu anki gücüyle bu yabancıların çoğunu öldürerek cesetlerini bir Yarı Tanrı’nın ilahi kıvılcımıyla takas etmek onun için zor değildi, ancak bunu yapmak istemiyordu. Bunun nedeni, klanda yalnızca onun Linley’in gücündeki uzmanları korkutup tehdit edebilecek güce sahip olmasıydı.

“Eğer bir ilah olup buradan ayrılırsam, bu çocuklar kısa sürede ölürler.” Kar Panda-Kedisi uzun bir iç çekti.

O da bir temel aziz gücünde sayılırdı ve bir İlah olmaktan tek adım ötedeydi. Ancak bu Kar Panda-Kedisi beş temel azizden bile daha güçlüydü. Bunun nedeni iç görü kazandığı engin gerçeklerin türüyle alakalıydı. Aynı Linley’in Evrenin Nabzında eğitim yapması gibi... Edindiği iç görüler saldırı konusunda çoğu diğer uzmanı geride bırakıyordu.

Bu Kar Panda-Kedisi Liderinin kavradığı iç görüler Rüzgarın Elemental Yasalarının en nadir engin gerçeklerinden birini içeriyordu.

Beşinci kat. Ateş dünyası.

Linley ve Clay bu kata girer girmez, ısı dalgalarının saldırısını hissettiler. Bu beşinci katın merkezinde bir volkan vardı ve çevresi lav nehirleriyle kaplıydı. Burası çorak bir araziydi… uzakları bile görmek mümkündü.

Ancak lav nehirlerinin neden olduğu sıcaklık çok yüksekti.

“Patron!” Siyah bir gölge birden son hız onlara doğru atıldı.

“Bebe.” Linley kendisine atılanın Bebe olduğunu açık şekilde hissedebilmişti. Bebe doğruca Linley’in kollarına atladı, gözleri buğuluydu. Patron, beşinci kata uzun süre önce vardım. Tüm bu zamandır seni bekliyordum. Desri ve diğerleri senin üçüncü katta Ba-Yılanıyla karşılaştığını söylediler. Senin için çok endişelendim, Patron.”

Linley üçüncü katta yaşadıklarını düşünmeden edemedi, kalbi bir kez daha korkuyla dolmuştu.

“Şanslıyız ki sen iyisin. Bu harika.” Bebe’nin yüzü gülücüklerle doluydu.

Bebe’nin yolculuğu Linley’e kıyasla çok daha kolay geçmişti. Ba-Yılanıyla karşılaşmamıştı ve yaşayan ölülerle diğer yaratıkların saldırıları Bebe için tehlike oluşturmuyordu bile.

“Hey, Patron, Barker nerede? O da seninle değil miydi?” Bebe birden merak etti.

Linley’in yüzü dondu. Yüz ifadesi ister istemez düşmüştü ve gözlerinde bir acı ifadesi vardı.

Bebe son derece zekiydi. Linley’in tepkisini gördüğünde, neler olduğunu tahmin etmişti. “Patron , Barker… yoksa üçüncü katta…?” Linley uzun bir iç çekti. “Doğru. Üçüncü katta, Ba-Yılanı uyandı. Karşı koyma fırsatı bile bulamadık. Ben şanslıydım, Kanlı Menekşenin de yardımıyla dördüncü kata kaçmayı başardım. Barker’a gelince…”

Linley’in sesi oldukça kısılarak iyice azaldı. Cümlesinin sonunu getirememişti.

#####

ÇN. Yazar resmen güç birimi olarak Haydson’u kullanmaya başladı. 1 Linley = 20 Haydson