Çeviri: bebebiskuvisi

Camgöbeği gizli Ejderha kanatlarını açtı. Hiç kimse bu dominant ejderha türünün ayrılışını engellemeye cesaret edemedi. Cesaretleri kırılmış tüm uzmanlar onun ayrılışını izlemekten başka hiçbir şey yapamadı.

Öğlen başlayan bu savaş akşama kadar sürmüştü. Günbatımı Li Şehri'ne trajik kırmızı bir ışık getirmişti ve bu ışık insanların yüzlerini aydınlatıyordu.

Savaştan sonra, günbatımı bilhassa muhteşemdi. Tüm Li Şehri sessizlik içindeydi.

Kıdemli Xue, güneşe karşı uzaklaşan camgöbeği silüeti izliyordu. Uzun süre sonra, ruhunu kaybetmiş gibi görünen Li Sheng'e baktı ve yavaşça sordu: "Li Sheng, bu kez elde ettiğinden fazlasını kaybettin..."

Konuştuktan sonra gözlerini neredeyse tamamen harap olmuş Batı Sokağı Bölgesi'ne çevirdi ve konuşmaya devam etti: "Yeniden yapılanmanın sona ermesi birkaç yıldan fazla sürecek. Bu yıllarda Li Şehri'ni yeniden düzenlemek zorundasın, yoksa Li Şehri'nin Şehir Efendiliği başkasına geçecek."

Li Şehri'nin Şehir Efendisi, tüm Zhanli Krallığı'nın başkentinin yöneticisiydi. Bu unvan Li Sheng'in kendi unvanı değildi. Başkent Efendisi unvanı için en yetkin kişi, erdemli ve prestijli birçok kişi tarafından belirlenirdi.

Bu olaydan sonra, Li Sheng'in gücü büyük ölçüde zayıfladı ve Li Şehri için devasa kayıplar meydana geldi. Hızlı bir şekilde önlemler alıp düzenlemeler yapmazsa, Şehir Efendisi unvanını kesinlikle kaybedecekti.

Ruh Sarayı'ndan Yu Shang, onuncu evre Işık Gergedanı üzerinde oturuyordu ve uzaktaydı. Bu savaşta, Ruh Sarayı ve Kabus Sarayı neredeyse hiç savaşmamıştı. Kabus Sarayı, Yarı Şeytan'ı tanıdığı ve hiç kimse ona karşı savaşmak istemediği için katılmamıştı.

Yu Shang savaşın başından beri pek aktif olmamıştı. Gözleri şeytan hükümdarından hiç ayrılmadı. Yüzünde her zaman düşünceli bir ifade olmuştu ve düşünceleri savaşa olan ilgisini kaybetmesine neden olduğundan Ruh Sarayı üyelerinin hiçbiri zarar görmemişti.

Ruh Sarayı her zaman adil ve dürüst itibarını korumuştu, bu yüzden savaştan sonra, Ruh Sarayı mensupları hemen su tipi ruh hayvanlarını çağırarak yaralı ruh hayvanlarını ve ruh hayvanı eğitmenlerini iyileştirmeye başladı...

"Saray Efendisi Yu, önsezilerin gerçekten güçlü. Savaşa katılırsak, ruh hayvanlarımız büyük ölçüde etkilenirdi." Yardımcı Saray Efendisi alnındaki soğuk terleri silerken konuştu.

"Evet, evet, Saray Efendisi Yu gerçekten bilge." Li Şehri Ruh Sarayı üyeleri de ekledi. Hâlâ savaşa katıldıkları takdirde olacakları düşünüp korkuyorlardı.

Yu Shang'ın gözleri uzaktaki Mu Dağı'na çevriliydi. Camgöbeği Gizli Ejderha'nın figürü uzaktaki dağların ardında kaybolmuştu bile. Ama Yu Shang'ın ciddi yüzü hâlâ solgundu. Kalbi şaşkınlık ve şokla doluydu. Yarı Şeytan'ın gücünden dolayı şaşkındı ama kafa karışıklığının sebebi, Yarı Şeytan'ın ona sürekli Genç Efendi Chu'yu hatırlatmasıydı.

Yu Shang elbette Yu He'nin yeraltındaki eski yerleşimde öldüğünü öğrenmişti. Onu öldürenin Chu Mu olduğunu da biliyordu, Yu Shang bunu hiç unutmayacaktı. Bu Yarı Şeytan Genç Efendi Chu olsun veya olmasın, Yu Shang sözünü tutacaktı.

   ……

"Yazık oldu, neden Ruh İttifakı'ndan Xiao Ren de dahil herkesi öldürmedi ki? Şerefsiz hayatta kaldı!" Uzakta saklanan Ye Wansheng bağırdı.

Ye Wansheng, yeraltında Ruh İttifakı'ndan Xiao Ren'le karşılaştığında, kalbinde umutsuzluk ortaya çıkmıştı. Şu anda da, bu kadar büyük bir olayın ardından bu herifin onları ne kadar süre kendi hâllerine bırakacağını düşünmeye başlamıştı. Ruh İttifakı'nın birçok uzmanı şeytan işaretlerinin altında ölmüştü. En güçlüleri Xiao Ren bile kendi başına zar zor yürüyebileceği bir hâldeydi. Xiao Ren'in hemen yanında ona destek olan bir uzman olmasaydı, Ye Wansheng hemen atılır ve bu potansiyel tehdidi ortadan kaldırırdı.

Camgöbeği Gizli Ejderha çoktan uçup gitmişti ama Ye Qingzi hâlâ kafa karışıklığı içinde onun gittiği yöne bakıyordu. Li Şehri'nde sayısız uzmanı öldüren şeytanın Chu Mu olduğunu sadece o biliyordu ve kalbindeki şoku tarif edebilecek hiçbir kelime yoktu.

Yarı Şeytan daha demin onun çok uzakta olduğu bir zirvede duruyordu ama dün akşam onunla konuşuyordu...

"Bahsi geçmişken, Chu Mu nereye gitti? Duan Xinhe'den kurtulmana yardım eden o değil miydi? Neden Yarı Şeytan ortaya çıktığında hiçbir iz bırakmadan kaçıp gitti? İyi ki Yarı Şeytan seni hayatta bırakacak kadar güzel buldu, yoksa artık değerli küçük kız kardeşe sahip olamazdım...Qingzi...Qingzi, neden boş boş bakıyorsun hâlâ, konuşsana..."

Ye Qingzi'nin kalbi bir türlü sakinleşmedi. Nedendir bilinmez, Chu Mu ve Camgöbeği Gizli Ejderha ufukta kaybolduğunda kalbi daha da boş oldu...

"Hei, küçük tilki, gidip efendini bulsana, neden burada bekliyorsun?" Ye Wansheng, Ye Qingzi'nin onu görmezden geldiğini gördü ve Ye Qingzi'nin hâlâ Yarı Şeytan'ın gücünden dolayı mest olmuş hâlde olduğunu düşündü.

“Wuwuwuwu~~~~~~~~~~”

Kraliyet Alevleri yavaşça yandı ve Mo Xie'nin gümüş bedenini kapladı. Mo Xie'nin bedeni yavaşça küçülmeye başladı ve dokuz görkemli ve devasa kuyruğu küçük, tatlı kuyruklar hâline geldi.

“Wuwu~~~~~~”

Ye Qingzi'nin omzuna zıpladı. Küçük dilini çıkararak Ye Qingzi'nin yüzünü yaladı, yaptıkları için ona teşekkür ediyormuş gibiydi.

Yanağındaki ıslaklık hissi, Ye Qingzi'nin nihayet tepki vermesine neden oldu. Ama Ye Qingzi, küçük Mo Xie'ye yakından bakmadan önce, Mo Xie kuyruklarını savurarak aşağı atladı ve Chu Mu'nun kaybolduğu yöne doğru koşmaya başladı.

Ye Qingzi tekrar ifadesizleşti. Mo Xie'yi takip etmek istedi, zira onu takip etmek onu Chu Mu'ya götürecekti.

Ama adımları aniden durdu. Chu Mu'nun yanındaki Camgöbeği Gizli Ejderha'yı düşününce, onların çoktan çok uzaklara gitmiş olmaları gerektiğini fark etti...

"Bir fırsat bulursak, tekrar karşılaşacağız..." Sonunda solgun dudaklarını ısırdı ve tilkiyi takip etmedi.

Chu Mu'nun nihai hedefinin, ağabeyiyle beraber gitmek zorunda oldukları Tianxia Şehri olduğunu biliyordu...

   ……

   ……

Yıldızlarla dolu gece göğü tazeleyici dağ sıralarını göz kamaştırıcı bir şekilde aydınlattı.

Rüzgar esti ve yumuşak bir el insanın tenini okşuyormuş gibi rahatlatıcı bir his getirdi.

Çiçekler, yapraklarıyla beraber sallandı. Berrak bir havuzun yanında görünmez ama göz korkutucu aurası kara geceyi delen devasa bir figür duruyordu.

Camgöbeği Gizli Ejderha yarı kıvrılmıştı ve ağzından camgöbeği bir salya salgılıyordu. Yaralarını yaladığında, bu salya onların daha çabuk iyileşmesini sağlıyordu.

Camgöbeği Gizli Ejderha pullarının büyük kısmını kaybetmişti. Cildinde neredeyse hiç sağlam yer kalmamıştı ve yaralarının birçoğu karanlık ve zehirliydi. Sadece kendi yenilenme gücüne güvenmek zordu, bu yüzden en ilkel yöntemi, yalayarak iyileştirmeyi kullanıyordu.

Camgöbeği Gizli Ejderha'nın yaralarının hepsi Li Şehri savaşından değildi. Ondan önce de savaşsız geçen zamanı pek olmamıştı. Bu yaraların çoğu da daha öncedendi.

Camgöbeği Gizli Ejderha'nın yanında sakin bir su havuzu vardı. Bu havuz büyük değildi. Yarıçapı sadece yirmi metre kadardı. Ay ışığı üzerine düşerken, güzel bir parıltı yansıtan, dağa gömülmüş bir ayna gibi görünüyordu.

Oldukça alçak olduğundan çok soğuktu.

Havuzun dibinde, boş gözleri olan bir insan vardı. Hiçbir hayat belirtisi göstermeyen bir ceset gibiydi.

Havuzun dibindeki bu kişi, Yarı Şeytan durumundan çıkmış Chu Mu'ydu elbette.

Yedi gündür baygın durumdaydı.

Camgöbeği Gizli Ejderha Chu Mu'yu bir günlük uçuşun ardından buraya getirmişti ama ruh sıcaklığını düşürmek çok zor olduğundan daha fazla uçmamıştı. Sonunda Zhanli Krallığı'nın sınırı yakınında soğuk bir su havuzu bulmuş, Chu Mu'yu içine atmıştı.

Havuz küçüktü ama çok derindi. İçinde, dokuzuncu evreye ulaşmış bir Derin Havuz Yılanı yatıyordu.

Ama bölgesi biri tarafından işgal edilmiş olsa bile harekete geçmeye cesaret edememiş, havuzun en derin kısmında yatmaya devam etmişti. Yarı ölü adam ağzının hemen yanında olsa ile onu ısırmaya cesaret edememişti, hatta ona iyi davranmış, ruhundaki ısıyı düşürmesine yardım etmişti.

Chu Mu altı gün ve altı gecedir bu havuzun en derin kısmındaydı. Camgöbeği Gizli Ejderha birkaç gündür sürekli ayrılıyor, Chu Mu'nun sıcaklığını düşürmesini sağlayabilecek buzlu ruh nesneleri arıyordu.

Camgöbeği Gizli Ejderha'nın sahip olduğu güçle, sıradan ruh nesnelerini elde etmek çok kolaydı. Ama büyük savaşın ardından çok yorgundu, bu yüzden savaş gücü azalmıştı ve yaraları her gidişinde daha da artıyordu.

Sonunda, on gün sonra Chu Mu havuzun derinliklerinde gözlerini açtı.

İlk gördüğü koyu mavi su oldu. Suyun içinde, bir metreden daha yakınında, ona bakan yarı yılan, yarı ejderha bir varlığın başı vardı.

Chu Mu aniden ortaya çıkan bu canlıdan biraz korktu. İçgüdüsel olarak ağzını açtı ve hemen soğuk su boğazını doldurdu...

Derin Havuz Yılanı sadece merakından dolayı bu insanı izliyordu. Onun aniden gözlerini açmasını beklemiyordu. Yılan da korktu ve hemen havuzun derinliklerine yüzdü. Havuzun en derinindeki mağaraya kıvrıldıktan sonra onu izlemeye devam etti.

“Huhuhu~~~~”

Camgöbeği Gizli Ejderha'nın burnundan sıcak hava çıktı, belli ki, Chu Mu'nun uyandığını fark etmişti. Su havuzunun yanına geldi ve kuyruğunu suya uzatarak onu dışarı çekti.

"Camgöbeği Gizli Ejderha?" Chu Mu hızla sakinleşti. Bedeni sudan çıkarıldığında, bu camgöbeği dağı izlemeye başladı.

‘Shashashasha~~~~~~~~”

Chu Mu, uyanışının Camgöbeği Gizli Ejderha'yı mutlu ettiğini hissedebiliyordu. Geniş ejderha ağzı, gülümsemeye benzer bir ifadeyle açıldı.

"Genç Efendi, on gündür baygınsın. Gizli Ejderha senin için buz tipi ruh nesneleri bulmasaydı, asla uyanamayabilirdin."  dedi Yaşlı Li.

"Donuyormuş gibi hissetmeme şaşmamalı, Ning de tarifsiz bir durumdaymış gibi görünüyor." dedi Chu Mu.