Çeviri: bebebiskuvisi

Zeki bir vahşi yaratık!

Şehir Muhafızları'nı hedef alabilecek kadar korkunçtular. Sıradan sivillerin hayatlarını kullanarak bir tuzak kurmuş ve şehrin güvenliğinden sorumlu Şehir Muhafızları'nın buraya çekip ruh hayvanlarını yemek istemiştiler.

Böyle korkunç bir tür, böyle parlak ve gelişmiş bir şehirde, insanların sık sık yürüdüğü dar sokaklarda ortaya çıkmıştı. Geceleri yürüyüş yaparken ya da derin uykudayken, yanınızdan geçip gitme ihtimalleri vardı. Hayatınızı alıp almamaları korkunç tuzaklarına bağlıydı...

Chu Mu'nun kalbi ağırlaştı. Daha önce ölüm görmemiş biri değildi ama bu yaratıkların zekası, Chu Mu'nun tüm tüylerini diken diken etti. Daha önce tanık olduğu Hibernasyon Yıkımı'na benzer bir felaket gibiydi...

Ye Qingzi bir şey söylemek istedi ama az önce meydana gelen yıkıcı şeyleri düşününce, kalbinde yükselen tarifsiz duyguyla Chu Mu'yu sessizce takip etmekten başka bir şey yapamadı.

   ……

Ertesi gün, haberler şehir yönetimi tarafından susturuldu.

Dün gece toplam yüz Şehir Muhafızı, on Hava Muhafızı ve yem olarak üç yüz sivil hayatını kaybetmişti. Bunun, Li Şehri'nde daha önce görülmemiş kadar büyük bir cinayet olayı olduğu söylenebilirdi!

Ama bu korkunç haberler, Li Şehri yönetimi tarafından hızlı bir şekilde bastırılmıştı. Gizli bir oluşum ruh hayvanı eğitmenlerinin, şehir merkezinin Batı Sokağı'nda bir kavga başlattığı ve birkaç ölümle birkaç yaralanma olduğuna dair söylentiler yayılmıştı.

   ……

"Üç gün, üç gün içinde bu sorunu çözeceksiniz. Üç gün içinde katilleri bulamaz ve onları temizleyemezseniz, sizi bir gece vakti Batı Sokağı'na bırakırım!" Li Şehri'nin güvenliğinden sorumlu komutan öfkeyle masaya vurdu ve astlarına bir emir verdi.

Merkezi bölge memuru Li Gu da dehşete düşmüştü. Merkez Cadde yerleşim bölgesi resmi olarak ayrı bir bölge sayılmadığından, bu alana yeterince odaklanılmamıştı. Orada bir şey olsa bile, bölge memurları gizlice ilgilenmeden önce haberleri bastırırdı.

Merkez bölge memuru Li Gu, en başta bunun kaçakların işleri olduğunu düşündü. Devriye gezen muhafızların sayısını biraz arttırırsa sorun çözülecekti; ama bölgede böyle şok edici bir katliam olacağını beklememişti.

Hava Muhafızları'nın yardımcı kaptanı Dong Qing de merkez bölge memuru Li Gu'nun yanında duruyordu. Bütün gece uyumamıştı ve oldukça perişan görünüyordu.

Dün gece başka bir yardımcı kaptanla vardiya değişimi yapmış ve erkenden dinlenmek için geri dönmüştü. Bu yüzden, ölen ona Hava Muhafızı arasında değildi. Bu felaketten kaçabilecek kadar şanslı olsa da, birkaç arkadaşını kaybetmişti. Dün gecenin haberlerini almasından sonra ortaya çıkan hüzün, varlığının üzerine çöreklenmiş gibiydi. Onu, neredeyse patlamanın eşiğindeymiş gibi bir duruma sokmuştu.

Şehir komutanı ayrıldığında, bölge memuru Li Gu da kısa süre sonra geri dönmeden önce ona veda etti. Olduğu noktaya çökerken yüzü kasvetliydi.

Salon şu anda, Şehir ve Hava Muhafızları'nın yardımcı kaptanları ve daha yüksek mevkideki üyeleriyle doluydu. Bu insanların hepsi sessizdi, çıt bile çıkmıyordu.

Li Gu'nun iç çekişi duyuldu. Bir süre sonra dedi ki: "Li Şehri şu anda alarm durumunda. Bu konu gerçekten çok ciddi. Ama çok insan gönderemeyiz; şimdi bile bu korkunç eylemin faillerinin ne olduğunu bilmiyoruz. Dahası, sayılarını da bilmiyoruz. Bu nedenle yardımcı olacak paralı askerler istihdam etmeliyiz."

"Zhang Shi, git ve birkaç milyonluk temel ödüllü ilanlar hazırla. Bize yardım etmesi için birkaç yetenekli paralı asker bul. Diğer kaptanlar takımına liderlik edecek; her on kişi bir takım olacak ve Batı Caddesi'nde  devriye gezecek..." dedi merkez bölge memuru Li Gu.

"Emredersiniz!" Tüm kaptanlar ciddi bir şekilde selam verdi.

"Bekleyin." O anda, sessiz duran Chu Mu söze girdi.

Dong Qing'e bilgi veren Chu Mu'ydu ve bu olaya dair haberlerin, yayılmadan önce bastırılmasının sebebi de buydu. Resmi toplantı boyunca, Chu Mu da bir kenarda dinlemişti.

Li Gu şüpheyle Chu Mu'ya baktı ve şaşkın bir şekilde sordu: "Kimsin sen?"

"Bu adam, bana bilgiyi veren ruh hayvanı eğitmeni." diyerek açıkladı Dong Qing.

Li Gu, Dong Qing'e baktı. Li Gu'ya göre, bu katliamla ilgili tek iyi şey, Dong Qing'in ölüler arasında olmamasıydı, yoksa bu konu daha ciddi olurdu.

"Az önce verdiğin emri geri al. Şu anda düşmanın sayısını ve saklandığı yeri bilmiyoruz; düşüncesizce Batı Sokağı'nı araştırmak için küçük takımlar göndermek uygun değil." dedi Chu Mu ciddi şekilde.

"Biz tüm bu bölgenin görkemli Şehir Muhafızları'yız; korkakça davranmamızı söyleme bize!" dedi bölgenin vekil memuru.

Komutan onlara bu sorunu çözmeleri için üç gün vermişti. Ama şu an bir ipucuna bile sahip değildiler. Bu, şehir görevlerinin omuzlarına muazzam bir yük bindiriyordu ve kapsamlı bir araştırma yöntemi kullanamazsalar nasıl zamanında çözecektiler ki?

"Bu şeyler yemek için ruh hayvanları bulmak adına, Şehir Muhafızları'nı çekmek için sıradan sivillerin hayatlarını kullandılar. Bu da zekalarının çok yüksek olduğu anlamına gelir. Batı Sokağı'nı araştırmak için büyük bir grup gönderirsek bunun üç sonucu olur. İlk olarak, bir iz buluruz ve dolayısıyla sonraki hedeflerini buluruz. Sonrasında bu ruh hayvanlarıyla büyük bir savaşa gireriz. Sonuç bu olacaksa, Batı Sokağı'nda yaşayan vahşi ruh hayvanlarının sayısını tam olarak bilmeliyiz. Dahası, astlarının onlarla ilgilenip ilgilenemeyeceğini de bilmeliyiz. Yapabilirlerse bu sorun çözülür, yapamazlarsa daha korkunç bir katliama zemin hazırlanır ve durum daha da kötü olur." dedi Chu Mu.

Chu Mu bu açıklamayı yaptığı zaman tüm bakışlar Chu Mu'ya yöneldi.

"Birinci olasılık çok düşük, bu ruh hayvanları bunca zamandır yaşayabildiğine göre, özel bir gizlenme yöntemine sahip olmalı. Dahası, sokakta o şeylerle savaştım ve neredeyse yarım blok boyunca kovalandım. Ruh andacımla, gizlenme yöntemlerini anlayamadım. Buradaki herkes Ruh Lordu seviyesine ulaştıysa, o zaman kapsamlı bir araştırma yöntemi kullanılabilir."

"Sen bir Ruh Lordu musun?" Herkes şok oldu.

"Evet." dedi Chu Mu başını sallayarak.

Yirmi yaşında bir Ruh Lordu, ruh hayvanı dünyasında nadirdi. Daha önce, Şehir Muhafızları'nın üyesi olmayan bu gencin aniden lafa girmesinin biraz garip olduğunu düşünmüştüler. Ama Chu Mu gücünü söylediğinde, ilk şokun ardından onu daha ciddiye aldılar.

"Bu adam Chu Chen, gezgin bir ruh hayvanı eğitmeni. Bu da arkadaşı Ye Qingzi, bir ruh öğretmeni. Yoldaşlarımıza saldıran bu vahşi yaratıklar hakkında biraz bilgiye sahipler. Bir strateji belirlemeden önce onların analizlerini dinleyelim." Dong Qing de Chu Mu'nun seviyesini duyunca şaşırmıştı. Ama çabucak kendini toparladı ve Chu Mu ile Ye Qingzi'yi tanıttı.

"Dün onlarla karşılaştığımda görünmez hâle gelebildiler. Bu korkunç teknik yüzünden sizin yenileceğinize inanıyorum. Görünmezlik yeteneği, Ruh Lordu andacım tarafından bile görülemiyor. Onları hissedebilmeyi, karanlık tipi Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanım sayesinde başardım, bu yüzden araştırmada size çok destek veremeyeceğim..." Chu Mu konuşmaya devam etti.

"Karanlık ve yıldırım olmak üzere çift öznitelik!"

Chu Mu ruh hayvanının ismini söylediğinde yutkunma sesleri duyuldu. Oradaki herkes, yardımcı kaptan ve üstü mevkilere sahip ruh hayvanı eğitmenleriydi. Bir Düş Hayvanı'nın algı yeteneğinin şeytanlar arasında en iyilerden biri olduğunu biliyorlardı. Sadece bir Karanlık Yıldırım Düşü Hayvanı onları görebiliyorsa, kapsamlı araştırma yöntemi işe yaramaz demekti.

"Az önce üç senaryo olduğunu söyledim. İkinci senaryo, sahip oldukları zeka üzerine; kapsamlı bir operasyon başlatıp onları yenemezseniz, kesinlikle gizlenme yetenekleriyle bir süreliğine kış uykusuna yatmaya güvenecek, saldırı başlatmadan önce muhafızların geri çekilmesini bekleyecekler..."

"Üçüncü senaryo ise, güçlerinin sizinkilerden dha fazla olması. Bunun sonucunu da anlıyor olmalısınız..."

Chu Mu konuşmasını bitirdikten sonra, bir ürperti dalgası hepsine ulaştı, özellikle de üçüncü olasılıktan bahsedildiğinde!

"Korkacak bir şey yok...bir şey yok. En az beş yüz kişiye ve binden fazla ruh hayvanına sahibiz..." Yardımcı şehir görevlisinin de kendine güveni bir darbe aldı.

Tüm kaptanlar sessiz kaldı. Chu Mu'nun bu ruh hayvanlarının görünmezlik yetenekleriyle ilgili söyledikleri, yüz Şehir Muhafızı'nın bir iz bile bırakmadan öldüğü gerçeğiyle birleştiğinde, bir anda bu olasılığın çok yüksek olduğunu hissettiler.

"Tüm ordunun yok olacağını söylemiyorum ama kesinlikle dün gecekinden daha ağır bir bedel ödeyeceksiniz. Sayıyı daha da arttırmanızı ya da seçkin bir takım göndermenizi öneririm. Bu şeyler, güçlerini arttırmak için güçlü ruh hayvanlarının etini, ruh çekirdeklerini, ruh kristallerini yiyorlar. Onları anlamadan önce daha fazla insan sevk ederseniz, onlara bedava yemek göndermiş olma ihtimalini doğurursunuz. Bu konu, daha fazla insanla çözülebilecek bir şey değil..." dedi Chu Mu.

"Öyleyse ne yapacağız? Komutan bu olay için yeterli sayıda insan gücüne sahip olmadığımızı açıkça belirtti..." Li Gu nahoş bir yüz sergiledi ve özellikle Dong Qing'e baktı.

"Daha fazla asker toplayamayacağımız doğru." Dong Qing kati bir cevap verdi.

Chu Mu Dong Qing'e baktı ve bunun garip olduğunu hissetti. Böyle trajik bir olay meydana gelmişken, Li Şehri neden hâlâ cimri davranıyordu? Li Şehri'nin Şehir Lordu ve Komutanı yüzlerce insanın hayatına önem vermiyor muydu?

Dong Qing, Chu Mu'nun şaşkınlığını gördü ve acı acı gülerek konuştu: "Bu olayın açığa çıkması uygun değil. Kısacası, bu sorunun çözümünde sadece bu bölgenin muhafızlarını kullanabiliriz. Kardeş Chu, bu meseleyi biraz olsun anlayabildiğinize göre, ne yapmalıyız? Komutan kullanmamız için elli milyon altın tahsis etti. En az on milyonu ödül olarak vereceğiz; sen bu şeyleri tanıdığından umarım bu görevi üstlenirsin, zira en ufak ipucuna bile sahip değiliz..."

Chu Mu bir süre tereddüt etti. Daha öncesinde, gerçekten de bu görevi almayı planlıyordu. Sonuçta, ruh hayvanlarını güçlendirmek için çok miktarda altına ihtiyacı vardı. Ama şu anda, bu mesele basit bir şey değilmiş gibi görünüyoru. Bu görevi almak için gereken yeteneğe sahip olup olmadığı da büyük bir soru işaretiydi.

"Öyleyse deneyeceğim. Ama tehlike çok büyük, umarım bir uzmanınız bu sorunu çözebillir..." Chu Mu sonunda bu görevi almayı kabul etti.

"Öyleyse gerçekten minnettarım. Ölen tüm yoldaşlarım adına seni selamlarım!" Dong Qing, Chu Mu'ya çok ciddi bir selam verdi.

Bu, sınırsız tehlikeli bir olay olsa da, yine de kabul edilmişti. Tüm kaptanlar Chu Mu'ya olağanüstü saygı gösterdiler ve Chu Mu selam verdiğinde, hepsi ona basit bir saygı jesti yaptılar.