Çevirmen: Yashiedlurci

Editör: Lord Viole Grace

Orta yaşlı kadın fısıldadı, "Wang Ping... Bu sensin…”

Wang Ping kadına doğru yürüdü, eskisi gibi genç olmayan yüzüne baktı ve gülümsedi. "Zhou Ruotong!”

Orta yaşlı kadın alt dudağını ısırdı ve Wang Ping'e baktı. Uzun bir süre sonra, zarif bir şekilde gülümsedi ve usulca "Seni gördüğüm anda tanıdım... Uzun yıllardan sonra yine de geri döndün.” dedi.

Wang Ping, önündeki kadını izlerken hüzünlü hissetti. Yanında yaklaşık on yaşında bir kız vardı. Bu küçük kız Zhou Ruotong'a çok benziyordu.

Wang Ping, “Bu senin kızın mı?” diye sordu.

Kadın başını salladı. Kıza doğru döndü ve “Ona 'amca' diyebilirsin annenin çocukluk arkadaşıydı.” dedi.

Kız biraz utangaç görünüyordu. Annesinin arkasına saklandı ve “Amca…” diye fısıldadı.

O anda köylüler arasındaki bazı insanlar da Wang Ping'i tanıdı. Ancak zırhlı askerlere baktıklarında onu selamlamaktan çekindiler.

Wang Ping kıza gülümsedi ve sordu “Adın ne?”

Kız annesinin arkasına saklandı ve konuşmadı. Gözleri korkuyla doluydu.

Wang Ping, kadına bakarken iç çekti ve “Büyükbaba Sun'u ziyaret etmek için dağın arkasına gidiyorum…” dedi.

Kadın gülümsedi. Tüm bu konuşma boyunca Wang Ping'in yanındaki Qing Yi'ye bakmamıştı. Çocuğunu kocasının yanında durması için geri çekti. Kocası kaslı bir adamdı ve açıkça kayınpederinin avlanma yeteneğini miras almıştı. Ancak eğer Wang Ping yakından baksaydı bu adamın yabancı olmadığını görürdü.

Wang Ping arkasını döndü ve dağın arkasına doğru yürüdü. Wang Pin'i takip etmeden önce, Qing Yi düşünceli bir şekilde, kızının kafasını okşayan kadına baktı.

Wang Ping birkaç adım attıktan hemen sonra, annesinin arkasına saklanan küçük kız başını uzattı ve bağırdı “Amca, benim adım Xu Nianping!”

”Nianping... Nianping... " Wang Ping'in ayak sesi kesildi ve bir nefes verdi. Arkasını dönmeden yürümeye devam etti.

Onlar gidene kadar köylüler dağılmadı. Kadının yanındaki güçlü adam iç çekti ve sessizce “Neden bunu yaptın…”

"Kardeşim, bu konuyu kapatalım.” dedi. Zhou Ruotong bir gülümseme ile yukarı baktı. Gülümsemesi çok güzeldi ve neşeli bir ifadesi vardı.

“Onu tekrar görmüş olmaktan memnunum.”

Sun Tai'nin mezarının etrafında yabani ot yoktu. Birinin onu temizlediği açıktı. Wang Ping mezarın önünde uzun süre durduktan sonra sessizce ayrıldı.

Wang Ping fısıldadı "Qing Yi, sanırım yakında babamı ziyaret edeceğim... Neredeyse yirmi yıldır onu görmedim…”

Qing Yi konuşmadı ve sadece sessizce Wang Ping'i takip etti. Wang Ping nereye gitmek isterse istesin, yeraltı dünyası bile olsa onu takip ederdi. Bunun anlaşmayla hiçbir ilgisi yoktu, isteyerek ona eşlik ediyordu.

”Ona sormam gereken bazı şeyler var... " Wang Ping Düşmüş Ay Köyü'ne bir kez daha baktı ve ayrıldı.

Engin Su Şehri'nde, Wang Lin uzun zamandır hana gitmemişti. Bütün gün avluda oturdu. Wang Ping'in dönüşünü bekliyordu.

Düşen yapraklar köklerine geri dönerdi. Başıboş bir çocuk da bir gün sevdiklerine geri dönecekti.

Üç ay sonra, Engin Su Şehri kargaşa ve kaosla doldu. Malikanedeki hizmetçilerin çoğu gitti. Gidecek yeri olmayan sadece bir yaşlı hizmetçi kalmayı seçti.

Herkes savaştan kaçarken, tüm Engin Su Şehri neredeyse bomboştu. Gök İmparatorluğu'nun ordusunun gittiği yerde sivil kayıplar olmamasına rağmen panik yine de yayıldı.

Engin Su Şehri Gök İmparatorluğu tarafından ele geçirildi ve ordu ilerlemeye devam etti. Wang Ping şehrin dışında duruyordu. İçeri girmedi ve orduyla birlikte gitti.

"Baba, şu anki ben hala dileğimi yerine getirmedi. Dileğimi yerine getirdiğimde seni görmeye geleceğim…”

İlkbahar yaz sonbahar kış dönüp dönüp yaşandı ve zaman çarkı dönmeye devam etti. Göz açıp kapayıncaya kadar beş yıl daha geçti.

Wang Ping artık 52 yaşındaydı.

Da Qin İmparatorluğu ve Chen Yu İmparatorluğu birbiri ardına teslim oldu. Sonra Gök İmparatorluğu, Ran Yun Gezegeni'ndeki tek imparatorluk oldu.

Evden ayrıldığında 27 yaşındaydı. Wang Ping'in istediği her şeyi elde etmesi 25 yıl sürmüştü. Wang Lin, isteğine “evet” dediği için, farkında olmadığı birçok şey gerçekleşmiş olsa da bunların hiçbiri şaşırtıcı değildi.

Bazen zamanın çok hızlı geçtiğini hissediyordu.

Dünyayı fethettikten sonra Wang Ping hemen Wang Lin'i görmeye gelmedi. Bunun yerine sahip olduğu dağlara ve nehirlere sakince baktı ve dünyanın gücünü hissetti.

Wang Lin hala her sabah avluda oturuyor, yaşlı hizmetkar eşliğinde sıradan hayatını yaşıyordu. Bu elliden fazla yıl boyunca kalbi yavaş yavaş evriliyordu.

Hiçbir dalgalanma olmadan on yıl sessizce geçti.

62 yaşındaki Wang Ping oldukça yaşlı görünüyordu. Yüce bir lider olduğu bu on yıl, kalbini daha da yorgun hissettirdi. Bu, çocukluğunu ve dünyayı dolaştığı sekiz yılını özlemesine neden oldu. En çok özlediği şey ise babasının yirmi yedi yıl boyunca ona eşlik etmesi hissiydi.

Qing Yi yaşlı bir kadına dönüşmüştü ve yüzünde kırışıklıklar ortaya çıkmıştı. Ancak bakışları eskisinden daha sevecendi.

Bunca yıl sonra bir çocukları olmuş olmasına rağmen…

Bugün, Wang Ping'in babasını terk etmesinden bu yana geçen 35. yıldı. Rüzgarda uçan yapraklar sonbahar soğukluğunun bir parçasını içeriyordu.

Wang Ping ölümlü dünyanın yüce lideri olarak görevinden istifa etti. Ayrılmadan önce, fethettiği dünyayı, tüm zaman boyunca onu takip eden bir memura verdi.

Tüm bunlardan arta kalan şey, 35 yıllık anıları ve Qing Yi'ydi. Bir arabaya bindikten sonra babasına doğru yavaşça yolculuğa çıktı.

Vagon ana yol boyunca ilerlerken yol kenarındaki yapraklar onlara eşlik etti. Yapraklar yere düşmeden önce rüzgarla birlikte ileri geri sallandı.

Düşen yapraklar her zaman ağaçlarının köklerine geri dönecekti, tıpkı başıboş bir çocuğun da sevdiklerine geri döneceği gibi. Yaprakların zemin ile arasındaki uzun mesafe gibi, Engin Su Şehri yaklaştıkça yaklaşıyordu…

Wang Lin şu anda avluda oturuyordu. Tek yaşlı hizmetçisi üç yıl önce ölmüştü bu yüzden şimdi bu büyük evde kalan tek kişiydi.

Önünde iki sandalyesi olan bir masa vardı. Masada birkaç yemek, bir bardak şarap ve üç çift çubuk vardı.

Yemeklerin sıcak buharı hala üstündeydi ve onlardan nefis kokular geliyordu. Rüzgar estiğinde kokular konağın dışına dağıldı.

At toynaklarının acele sesi ve ardından gelen tekerleklerin sesi uzaklardan geldi. Bu ses, konağın dışında duruncaya kadar daha yüksek bir hal aldı.

Wang Ping arabadan indi ve Qing Yi'nin inmesine yardım ederken ona gülümsedi, sonra kapıdan yürüdüler. “Wang Malikanesi” Bu kırmızı ve yeşil kelimeler de zamanın geçişinden nasibini almış gibi duruyordu Yeşil renk silinmiş ve kırmızı beyaz lekelerle açığa çıkmıştı.

Wang Lin başını kaldırdı. Bunu yapmak için 35 yıl beklemiş gibi görünüyordu. Nazik bir şekilde gülümsedi ve “Gel otur, yemekler hala sıcak.” dedi.

Bu basit kelimeler sakin bir sıcaklık hissi veriyordu. Hiçbir sorgu, şüphe, nezaket yoktu. Sanki Wang Ping sık sık buraya geliyordu. Wang Lin'in gözlerinde sevecen bir bakış ortaya çıktı.

Wang Ping babasına baktı. 35 yıl olmuştu. Gittikten sonra babasını bir kez bile görmedi. Gördüyse bile sadece rüyalarında görmüştü.

"Baba..." Wang Ping yere diz çöktü ve gözlerinden yaşlar akmaya başladı.

Qing Yi de Wang Lin'in yanında diz çöktü ve sessizce "Baba…” dedi.

Wang Lin ayağa kalktı, Wang Ping ve Qing Yi'nin ayağa kalkmasına yardım etti ve "Hadi yiyelim.” dedi.

Yemek uzun sürdü. Wang Ping'in kalbinde uzun zamandır kayıp olan sıcaklık tekrar ortaya çıktı. 35 yıldır bu duygudan ayrıydı…

Qing Yi'nin Wang Ping'e eşlik ettiği 35 yıl boyunca Wang Lin'i öğrenmişti. Onun, bir zamanlar Bin İllüzyon Gezegeni'ne giderek katliam yapan ve tüm kuzey bölgesini şok eden Xu Mu olduğunu biliyordu! Sonuçta, Yun Wufeng eskiden “Xu Mu” kelimelerinden bahsetmişti.

Şimdi bile hala buna inanamıyordu. Bu tür bir yaşlı adamın, bir zamanlar tüm kuzey bölgesini sarsan Xu Mu olduğunu düşünmek imkansızdı.

Qing Yi, Wang Ping'e Xu Mu ile ilgili efsaneleri söylemedi. Sonuçta tüm bunlar o bile doğmadan önce olmuştu. Her şey sadece söylentiydi, bu yüzden ona söylemeye hakkı yoktu.

Ay ışığının yavaş yavaş parladığı ve sonbahar rüzgarı estiğinde Wang Ping çubuklarını indirip babasına baktı. Söyleyecek binlerce sözü vardı ama şu anda hiçbirini söyleyemedi.

Wang Lin, Wang Ping'e baktı ve yavaşça "Ping Er, ne sormak istiyorsun?” dedi.

"Baba, annemi bilmek istiyorum..." Wang Ping'in bunu ilk sormasından bu yana 60 yıldan fazla bir süre geçmişti. Ona ilk kez sorduğunu ve babasının ne kadar mahzun göründüğünü hatırladı.

Bu ikinci kez soruşuydu.

Wang Lin, sessizce düşündü. Uzun bir süre sonra, gözlerinde geçmişi yad ediyormuş gibi görünüyordu. Gökyüzündeki parlak yıldızlara bakarken, yumuşak bir şekilde “Size bir hikaye anlatacağım... Buradan uzakta Suzaku adında bir yetişim gezegeni var…”

Wang Lin'in sesinde yoğun bir kararsızlık vardı. İlk ağızdan yavaşça, Wang Lin adında bir genci ve yaklaşık 900 yıllık hayatının hikayesini anlattı.

Yetişim dünyasına girdiği andan itibaren, Heng Yue Tarikatı, Tian Dao Tarikatı. Wang Lin'in hayat hikayesi parşömen gibi Wang Ping ve Qing Yi'nin önünde yavaşça açıldı.

Hikaye uzundu, çok uzundu…

Ancak hikayeyi dinleyenler, bu hikayeyi duyan herkesin kalbinin titremesine neden olan tarifsiz ve garip bir aura hissetti…

Wang Ping hikayeyi dinlerken babasına baktı. Onun yanındaki Qing Yi'nin gözleri hikayeyi dinlerken faltaşı gibi açıktı. Bu hikayenin baş karakterinin Wang Ping'in babası ve onların önündeki yaşlı adam olduğunu bilmesine rağmen istemsizce içinde gömüldü.

"O yetişimci kadının adı Liu Mei idi.…”