Çevirmen: Yashiedlurci

Editör: Lord Viole Grace

Zaman hızla aktı, bahar geçti, kış geldi ve beş yıl daha geçti.

Bu yılki kış özellikle erken geldi. Kış gelmeden önce çoktan büyük miktarda kar yeri kaplıyordu. Dallarda kalan ölü yaprakların bir kısmı donmuştu. Soğuk bir rüzgar esti, solmuş yapraklar ve kar birlikte yere düştü.

Bir insanın ömrü gibiydi. Soğuk, karlı rüzgar geldiğinde ayrılmak için gönülsüz ve isteksiz olsalar da ellerinde değildi ve esinti tarafından götürüldüler.

Bu beş yılda beş yaşlı insan öldü ve üç yeni bebek doğdu.

Sanki insanlar farkında olmadan reenkarnasyon döngüsü dönmeye başlamıştı.

Sun Tai daha da yaşlandı. Evi Wang Lin'in evinin hemen yanındaydı. Bu ev parlaktı ama alacakaranlık hissi veriyordu. Zamanının dolmak üzere olduğunu bilen bir ölümlü gibi odasında kalmayı sevmiyordu. Avluda oturdu ve gökyüzüne baktı. Parlayan anılar ona eşlik ediyordu.

Wang Ping şimdi on yaşındaydı ama köydeki diğer çocuklarla karşılaştırıldığında, sadece yedi ya da sekiz yaşındaymış gibi görünüyordu. Ancak küçük yüzünün beş yıl öncesine göre rengi daha canlıydı.

On yaşındaki Wang Ping son derece yakışıklıydı ve köyün sakinleri bu iyi huylu ve güzel çocuğa düşkündü. Oyun arkadaşları arasında, küçük kızların çoğu marangozun oğluna karşı iyi niyet ile doluydu.

Bu büyük kar fırtınası havanın çok soğumasına neden oldu. Sun Tai huzur içinde avluda oturdu. Gökyüzüne bakarken kalın bir ceket giyiyordu ve gözleri hatıralarla doluydu.

Onun yanında, Wang Ping de kalın bir ceket giyiyordu ve şaşkınlıkla gökyüzüne bakıyordu.

"Ping Er, neden babana eşlik etmek yerine bu yaşlı adamı ziyarete geldin?” Sun Tai'nin gözleri nezaketle doluydu. Kalbinin derinliklerinde bu çocuğu gerçekten çok seviyordu. Eğer bu çocuğun yetişim yapmasına izin vermeyeceğini söyleyen Wang Lin olmasaydı, bu çocuğa bildiği her şeyi öğretirdi.

Wang Ping yüzünü şişirdi ve hoşnutsuzlukla "Geri dönmeyeceğim, Zhang Teyze yine orada.”

Sun Tai hafifçe gülümsedi ve başını salladı. "Çocuğum, emin olabilirsin baban kabul etmeyecek.” dedi.

Wang Ping, parmaklarını sayarken kaşlarını çattı ve "Sanmıyorum. Büyükbaba Sun, bak Zhang Teyze son üç yılda kaç kez geldi. Saymaya devam ediyorum, toplam on iki kez! On iki kere, ah! Neden ablaların ve teyzelerin çoğu babama göz dikiyor?” dedi.

Sun Tai avlunun dışına bakarken güldü ve gülümsedi. "Baban için endişelenme. Dışarı bak, Zhou ailesinin ikinci kızı seni aramaya gelmiş gibi görünüyor.”

Wang Ping başını kaldırdı ve avlunun dışına baktığı gibi şaşırdı. Kırmızı yüzlü yedi ya da sekiz yaşında küçük bir kızın yavaş yavaş yaklaştığını gördü.

"Ağabey Wang, burada mısın?” Kızın keskin sesi avlunun dışından geldi.

Wang Ping kaşlarını çattı ve bağırdı “Ben burada değilim, gitmelisin!” Böylecek avludan çıktı. Gözleri yaşaran kıza bakmadı bile ve kendi evine doğru koştu.

Sun Tai bunu gördü ve istemsizce güldü. Gözlerindeki nezaket daha da güçlendi.

O anda Wang Lin, Sun Tai'den farklı bir durumdaydı. Sürekli şikayet eden genç bir kadının karşısında kaşlarını çattı. Yüzü acı bir gülümsemeyle doluydu.

Wang Lin bu beş yıl boyunca biraz daha yaşlı görünüyordu. Ölümlüye dönüştüğü zamanki gibiydi. Ölümlüleri korkutmamak için görünüşünü değiştirmişti ve artık genç değildi, orta yaşa doğru adım atmıştı.

Gözlerindeki kararsızlık, sadece orta yaşlı olmasına rağmen ona garip bir mizaç veriyordu.

Genç kadın ise çok kadınsıydı. Wang Lin'e baktı ve ciddiyetle "Wang Kardeş, bak, Wang Ping çoktan on yaşına bastı ve annesi olmadan acı bir hayat yaşadı. Kendini umursamıyorsan en azından çocuğu düşün. Köyün girişindeki Zhao ailesinin kızı güzel bir kız ve sana varmaya istekli. Hatta çocuğuna kendi evladı gibi davranacağına söz verdi. Bunun neresinden memnun değilsin?” dedi.

Wang Lin'in acı gülümsemesi, çaresizce “Bu meseleyi... Unutalım.” dediği sırada daha da güçlendi.

Genç kadın pes etmedi ve devam etti “Ah Wang Kardeş ah neden böylesin ki. Ping Er'in annesini çok sevdiğin için bir daha evlenmediğini biliyorum. Ancak hayat devam ediyor. On yıl önce buraya sadece bir bebekle geldiğini gördüğümde, bu anne... Şey... O zamanlar evli bile değildim ama şimdi bak bana. Çocuğum çoktan sekiz yaşında bastı.”

Tam o anda Wang Ping acımasızca kapıyı itti. Genç kadına baktı ve sessizce oturdu.

Genç kadının konuşmaya devam etmek üzere olduğunu gören Wang Ping bağırdı "Baba, açım!”

Wang Lin rahat bir nefes aldı ve "Bu konuşmayı burada bırakalım.” dedi.

Genç kadın iç çekti ve başını salladı. “Eğer istekli değilseniz o zaman zorlamaya gerek yok. Ama Wang Kardeş, eğer birini seversen bana söylemeyi unutma!” Wang Ping'e baktı ve Wang Ping'in kafasını okşamak için elini uzattı.

Wang Ping homurdandı ve geriye doğru kaçtı.

Genç kadın güldü. “Bu çocuğun çok büyük bir öfkesi var. Babandan taktik almalısın. Baban köydeki en nazik ruh haline sahip; yoksa neden tüm bu güzel kızların onunla evlenmek istediğini sanıyorsun?” Böylece döndü ve gitti.

Genç kadın gittikten sonra Wang Ping sordu, "Baba, sen…”

Konuşmasını bitirmesini beklemeden Wang Lin gülümsedi ve “Çocuklar böyle şeyler hakkında endişelenmemeli. Zhang Teyzen bunu iyi niyetinden yapıyor. Buraya gel ve ilacını al.” dedi.

Wang Ping'in gözleri babasına bakarken genişledi ve somurttu. "Ama o, Ping Er'e bir üvey anne bulmak istiyor. Er Huzi'nin babası Er Huzi'ye bir üvey anne buldu. Sonuç olarak, Er Huzi doğru düzgün yemek yemiyor ve her zaman azar işitiyor.”

Wang Lin güldü sonra Wang Ping'in kafasını ovuşturdu ve gülümsedi. "Tamam sana söz veriyorum sana bir üvey anne bulamayacağım, anlaştık mı? Şimdi ilacını al.”

Wang Ping mutlu bir şekilde kaseyi aldı ve tüm ilaçları bir yudumda içti. Bu sefer ilaç acı gelmedi; bunun yerine, yavan bir tatlılık vardı. Bu tatlılık yüreğinden, babasına olan sevgisinden geliyordu.

"Baba, Ping Er sana eşlik eder, yalnız olmayacaksın. Ping Er'in büyümesini bekle, yaşlanana kadar sana hizmet edecek.” Wang Ping kaseyi indirdi ve ciddiyetle Wang Lin'e baktı.

Wang Lin gülümsedi ve Wang Ping'in kafasını okşadı. Odadan avluya doğru yürüdü ve karı bir süpürge ile temizlemeye başladı. Avluyu temizlemeyi bitirdikten sonra aletlerini aldı ve kendi marangozluk işini yapmaya başladı.

Wang Ping babasını pencereden izledi ve sessizce düşündü. Hafızası çok iyiydi, aynı yaştaki diğer çocuklardan çok daha iyiydi. Yanlışlıkla babasına dört yaşındayken annesinin nerede olduğunu sorduğunu bile açıkça hatırlıyordu.

O sırada babasının yüz ifadesi çok garipleşmişti. O zaman o yüz ifadenin ne anlama geldiğini anlayamamıştı ama şimdi büyümüştü ve ne anlama geldiğini anlıyordu. Kederli bir ifadeydi…

Mantıklı bir çocuktu, bu yüzden o zamandan beri annesini bir daha hiç sormadı.

Kış geldikten sonra yoğun kar fırtınaları birbiri ardına geldi. Soğuk kış geldiğinde köy halkı daha az aktif hale geldi. Soğuk kış günleri günbegün geçti ve çok geçmeden bahar esintisi geldi. Yavaş yavaş kışın soğukluğunu aldı götürdü.

Köy okulu da baharda açıldı. Köyün çocukları orada okumayı ve yazmayı öğreniyordu.

Günler sakince böyle geçti. Herhangi bir dalgalanma olmadan su gibi sakindiler. Sakinlik arasında, bir sevecenlik parçası Wang Lin'in yorgun kalbini yıkadı.

Wang Ping her geçen gün büyüdükçe, Wang Lin artık aydınlanmayı ısrarla takip etmiyordu ve sessizce Wang Ping'i bir babanın kalbiyle izliyordu.

Bu on yıl boyunca, Wang Ping'in kinini kovduğu zamanlar hariç başka büyü kullanmadı. Sanki her şeyi unutmuş gibiydi.

Ancak her şeyi unuttuğu için Wang Lin'in kalbinde sessizce yaşam ve ölüm döngüsünün bir anlayışı oluştu. Wang Ping büyüdükçe, daha bilgili hale geldi.

Wang Lin, yaşam ve ölüm döngüsünün ölüm kısmı hakkında çok derin bir anlayışa sahipti ancak yaşam kısmı hakkında pek bir şey bilmiyordu. Zaman geçtikçe ve dao kalbinin yorgunluğu hafifledikçe yavaş yavaş bir tamamlanmaya doğru ilerliyordu.

Mükemmel bir yaşam ve ölümden sonra, karma döngüsü bir sonraki olacaktır. Wang Lin'in daosu yavaşça bu huzurlu hayatta evrildi. Güçlü bir yetişimci bu tür bir değişiklik görseydi şok olurdu çünkü bu basit bir değişiklik değildi, kişinin alanında olan büyük bir değişiklikti.

Bir alan, Semavi Alemler paramparça olduktan sonra bir yetişimcinin sahip olduğu özel bir anlayıştı. Dao'nun yetişimcinin kendi alanlarından oluştuğu söylenebilirdi. Tüm bunların kökü alanı ile çok derinden ilişkiliydi.

Bu nedenle alan, her yetişimci için neredeyse sabitti ve bir alanının evirmleşmesi çok nadirdi. Liu Mei'nin Huan ailesi atasının dikkatini çekmesinin nedeni, alanının evrim belirtileri göstermesiydi. Bu, Huan ailesinin atasının isteyerek Göğe Başkaldıran Boncuk'u aramaktan vazgeçmesine ve Liu Mei'yi hızlı bir şekilde Huan ailesine geri getirmesine neden olmuştu. Tüm bunların temel nedeni, alanını yutmak istemenin yanı sıra, onun gibi birinin başkası tarafından kapılacağından korkmasıydı!

Wang Lin şu anda bu yolda yürüyordu. Bununla birlikte, Yaşam Ve Ölüm Alanı'nın yaşam kısmındaki kavrayıştan yoksun olduğu için, karma alanına dönüşme belirtileri göstermesine rağmen alanı henüz evrimleşmemişti.

Sonuç olarak, şimdiki zaman Wang Lin'in hayatında önemli bir andı, gelecekteki başarılarını bile belirleyebilirdi.

Wang Lin bu konuyu az çok anlıyordu. Ancak eğer bir seçeneği olsaydı, diğer tüm yetişimcilerin hayal ettiği bu fırsat için asla böyle bedel ödemezdi.

İlkbahar geçti, sonbahar geldi ve altı yıl daha geçti. Sun Tai'nin zamanı gelmişti. Beklenenden biraz daha erken gelmiş gibi görünüyordu.

Kendi evinde yatarken, onu uğurlamak için orada olan kişiler sadece Wang Lin ve Wang Ping'di. Şu anda, altı yıl önce büyük bir kar fırtınası tarafından havaya uçurulan solmuş bir yaprak gibiydi.

Wang Ping çoktan on altı yaşındaydı ve daha çok Liu Mei'ye benzemeye başlamıştı. Bir çocukta bu tür bir görünüm onu son derece yakışıklı yapıyordu.

Gözleri saftı ve siyah, beyaz arasında net bir ayrım vardı. On altı yıl boyunca, o bir çok şeyi anlamıştı. Büyükbaba Sun'un babasını uzun zaman önce tanıdığı ve babasına çok saygı duyduğu gerçeği gibi şeyleri. Bu saygı, konuşma biçimleriyle ya da yüzeyde hiç belli değildi, kemiklerinden geliyordu ve Wang Ping bunu açıkça hissedebiliyordu.

Wang Lin şimdi daha da yaşlı görünüyordu. Sakince Sun Tai'ye baktı ve yavaşça  “Sun Tai, o zaman sana söz verdiğim şeyi yapacağım.” dedi.