Çeviri: Deuce

“Tahmin ettiğim gibi…”

Büyük Usta Yan’ın sözlerini işitmesi üzerine Lin Dong içinden acı acı, üzülerek kahkaha atıyordu. Böyle büyük bir talebe mazhar olacağını hiç düşünmüyordu. Sadece kısa bir süre öncesine kadar, Bin Altın Derneği tarafından Göksel Dan Havuz mücadelesi için Kanlı Kurt Klanına karşı savaşmak için tutulmuştu. Şimdiyse bir kez daha Büyük Usta Yan tarafından Kule Savaşında mücadele etmesi için davet edilmişti.

Önceki Göksel Dan Havuz meselesinde, zaten Kanlı Kurt Klanı’nı bir hayli gücendirmişti. Ancak bu seferki Kule Savaşı, her iki şehirdeki tüm Sembol Ustalarını temsil eden iki koca Sembol Usta Loncaları arasında meydana gelecek bir mücadeleydi. Göksel Dan Havuzuna kıyasla bu, çok daha fazla göze batmaya sebep olurdu.

“Büyük Usta Yan, bu genç Zihinsel Enerji gelişimine sadece çok kısa bir süredir devam etmekte, böylesi önemli bir mücadeleye benim gibi yeni yetmenin katılması doğru olur mu?”

Lin Dong konuşurken kelimelerini dikkatli seçmeye çalışıyordu. Eğer bunu başkası istemiş olsaydı kesinlikle hiç düşünmeden reddederdi. Ancak karşısındaki Büyük Usta Yan, kendisine teşekkür borçlu olduğu kimseydi. Bu yüzden, bu yaşlı adamı hemen geri çevirmek Lin Dong öyle kolay bir iş değildi.

“Zihinsel Enerji gelişimi için harcadığın zaman çok uzun olmasa bile, Yan Şehri’ndeki genç Sembol Ustalarını geride bırakacak bir yeteneğe sahipsin. Ne derler bilirsin; ‘Bir sonraki aşamaya ulaşan kimse öğretmen olmalıdır, gelişimde geçen süreyse sadece ikincil öneme sahiptir.’” Büyük Usta Yan konuşurken hafif gülümsüyordu.

Lin Dong’un ağzında acı bir tat vardı. Görünüşe göre Büyük Usta Yan, Lin Dong’un bu mücadeleye katılmasına çoktan karar vermiş gibiydi.

“Haha, Kanlı Kurt Klanı yüzünden mi endişelisin?” Lin Dong’un sessizliğe bürünmüş halini görmesi üzerine Büyük Usta Yan, sorusunu sorarken karşısındaki gencin neden hevesle harekete geçmediğini anlamıştı.

Lin Dong, hafifçe başıyla onaylamadan önce bir süre cevap vermedi. Wei Tong’u öldürmesinin ardından Kanlı Kurt Klanı’nı bu sefer gerçekten kızdırmıştı ve Lin Ailesinin şimdiki mevcut gücüyle Kanlı Kurt Klanı ile mücadele edemezdi. Her ne kadar Lin Ailesi, Bin Altın Derneği’nin koruması ve gözetimi altında olsa da Kanlı Kurt Klanı gibi bir grubun sinsi gözlerini sürekli üstlerine hissetmek onları oldukça huzursuz hissettiriyordu. Ve bu sebeple Lin Dong, geçen yarım ay boyunca gelişimi esnasında rahatlamaya cesaret edememişti.

“Eğer Sembol Usta Kulesini Yan Şehrinde tutmayı başarabilirsen, sana garanti ediyorum; Kanlı Kurt Klanı, Lin Ailene elini daha süremeyecek.” Büyük Usta Yan nazikçe kıkırdayarak konuştu.

Daha önceden olsaydı Lin Dong, Büyük Usta Yan’ın bu sözlerinden biraz şüphe duyardı. Her ne kadar Lin Dong çok güçlü olsa da sonuçta o, tek tabanca takılan biriydi. Ancak şimdi, Kanlı Kurt Klanı’na kaybetmeyen bu yaşlı adamın arkasında Sembol Usta Loncası olduğunu biliyordu ve Büyük Usta Yan’ın sözlerini işitmesi üzerine Lin Dong’un gözleri titremişti.

“Aileni korumak için dışarıdan birinin yardımını almak, sana sadece geçici fayda sağlar. Aileni gerçekten korumanın tek yolu ise, kendi gücüne sahip olmandır.” Lin Dong’un hala karar veremeyen halini görmesi üzerine Büyük Usta Yan endişeli olmadı, onun yerine, nazikçe gülümseyip konuştu: “Hesaplarıma göre, 2.Mühür Sembol Usta Seviyesine atılımını iki ay önce gerçekleştirdin. Zihinsel Enerji konusunda son derece yetenekli olsan dahi, bir sonraki 3.Mühür için en azından yarım yıl bilemedin tam bir yıla ihtiyacın olacak, öyle değil mi?”

Lin Dong geçen ay zarfında, gelişiminde en ufak bir ilerleme kaydedemediğinden dolayı huzursuzken, söylenenleri başıyla hafifçe onayladı. Gelişim hızı eskisine nazaran çok düştüğünü apaçık hissedebiliyordu. Besbelli ki, Gelişmiş Yuan Dan Seviyesine ve 3. Mühür Sembol Usta Seviyesine ulaşmak hiç de umduğu gibi kolay olmayacaktı. Gizemli Taş Tılsım’ın yardımı olsa dahi, atılım gerçekleştirebilmesi için en azından yarım yıla ihtiyacı vardı. Sonuçta başka biri olsaydı birkaç yıl uğraşsa bile bu atılımı kolayca gerçekleştiremezdi.

Başkaları bu hızı oldukça kısa görebilirdi fakat birinin üzerinde Kanlı Kurt Klanı’nın dikkatle izleyen gözleri varken, yarım yıl içinde durumların değişip değişmeyeceğini kim söyleyebilirdi ki?

“Yarım yıl içinde 3. Mühür Sembol Ustası olmanı sağlayacak bir yönteme sahibim.”

Büyük Usta Yan’ın bu sözleri, Lin Dong’un kalbinin hızlıca çarpmasına sebep olmuştu. 3. Mühür Sembol Usta Seviyesi, eğer Lin Dong bu seviyeye ulaşırsa Zihinsel Enerji konusundaki mahirliğiyle, 4. Mühür Sembol Usta Seviyesindeki biriyle muhtemelen mücadele edebilirdi. İşte o vakit, herhangi bir mücadelede Yue Shan’ı yenemese bile en azından onun düşüncesizde adım atmasına mani olurdu.

Ancak… Eğer Büyük Usta Yan’ın sahiden böyle bir yöntemi varsa neden Kule Savaşı için Lin Dong’a ihtiyacı vardı ki?

“Daha önceden de söyledim; Sembol Usta Kulesi birçok Sembol Ustası tarafından kutsal bir yer olarak görülür. Daha da önemlisi bu yer, zihni arındırma ve sağlamlaştırma gibi özelliklere sahip.”

Sanki Lin Dong’un aklından geçenleri okumuş gibi Büyük Usta Yan gülümseyerek konuşmasına devam etti: “Bu Sembol Usta Kulesi; içinde dokuz seviyeye ayrılıyor. Seviye arttıkça arındırma ve sağlamlaştırma özelliği de aynı şekilde artıyor. Eğer yedinci seviyeye ulaşabilirsen, yarım ayda 3. Mühür Sembol Usta Seviyesine ulaşabilme şansın var.”

“Ama sakın ola yedinci seviyeyi hafife almayasın. Sembol Usta Kulesinin içi, geçmiş yıllarda birçok Sembol Ustasının yoğunlaşmış Zihinsel Enerjisidir. İçindeki zihinsel baskı inanılmaz boyutlarda ve yedinci seviyeye erişmekse her babayiğidin harcı değil. Bu zamana kadar Yan Şehri’nde genç nesiller arasında yedinci seviyeye ulaşabilen henüz biri çıkmadı.”

“Ancak sahip olduğun yetenekle yedinci kata ulaşmak senin için çok zor olmayacağını tahmin ediyorum. Yedinci seviyede on gün boyunca dayanabildiğin takdirde, bu yetenekle yarım ayda 3. Mühür Sembol Usta Seviyesine ulaşmak senin için işten bile değil.”*

*Deuce: “içten bile değil” söz öbeğinin aslında “işten bile değil” olduğunu öğrendiğimden beri bir aydınlanma yaşıyorum, bunu yanlış bilen bir tek ben değilimdir umarım :D

Lin Dong, Büyük Usta Yan’ın gülümseyen ifadesine bakarken dut yemiş bülbül gibi gıkı çıkmıyordu. Öncesine kadar Sembol Usta Kulesi hakkında en ufak bir bilgi kırıntısına sahip olmamasına rağmen kulenin içinde yükselmenin ne kadar zor olabileceğini az çok tahmin edebiliyordu. Yedinci seviyeye ulaşabilecek kadar yeteneğinin var mı yada yok mu anca kuleye vardığında anlayabilirdi.

Lin Dong’un yüzündeki karmaşık ifadeyi görmesi üzerine Büyük Usta Yan, Lin Dong’u paylamaktan kendini alamadı: “Bu bile senin gibi bir genci memnun etmek için yeterli değil mi? Bu dünyada hiçbir şey bedava değildir evlat. Eğer bir şey elde etmek istiyorsan bunun için mücadele etmelisin. Hangi seviyeye ulaşacak olursan ol, sadece ve sadece kendine güvenebilirsin. Bu konuda benim elimden bir şey gelmez.”

“Bunların dışında, eğer sekizinci seviyeye ulaşmayı başarabilirsen buradaki yaşlı adamlardan biri, Qi seviye bir Gizli Ruh Yeteneği sana vereceğini söyledi. Bu yeteneği elde edip edemeyeceğin ise tamamen senin ellerinde.”

“Qi seviye Gizli Ruh Yeteneği mi?”

Bunu duyması üzerine Lin Dong’un gözlerinde süratle bir kıvılcım alev aldı. Yan Şehri’ne geldiğinden beri, Bin Altın Derneği’ne defalarca gidip gelmişti fakat bu zamana dek gördüğü tek Gizli Ruh Yeteneği, sadece Öz seviyesindeydi. Qi seviye Gizli Ruh Yeteneğiyle alakalı en ufak bir belirti veya bulguya rast gelmemişti. Sadece buna bakarak bile Qi seviye Gizli Ruh Yeteneğinin ne kadar ender olduğu anlaşılabiliyordu.

“Genç arkadaşım, elde edebileceğin tüm faydaları söyledim. Eğer hala da tatmin olmadıysan elimden daha fazlası gelmez.” Büyük Usta Yan konuşurken sakalını sıvazlıyordu.

Bu sözleri duyması üzerine Lin Dong biraz utanmıştı. Daha fazla tereddüt etmeyip hemen başıyla onayladı: “Her şey Büyük Usta Yan’ın dediği şekilde olsun.”

Her ne kadar bu anlaşma, kendisini biraz parayla tutulan ahlaksız haydutlar gibi hissettirse de Büyük Usta Yan’ın bahsettiği ödül, Lin Dong’un daha fazla geri çevirmesine engel olacak derecede çok fazla cömertçeydi.

Sonunda Lin Dong’un ikna olduğunu görmesi üzerine Büyük Usta Yan elinde olmayarak içinden derin bir oh çekmişti. Ancak söz verdiği ödüller aklına gelince de kalbinde ufak bir sızı hissetmekten kendini alamamıştı. Karşısındaki bu genç, memnun etmesi gerçekten de zor birisiydi.

“Büyük Usta Yan, Kule Savaşı ne zaman başlayacak? Rakiplerim ne kadar güçlüler?” Anlaşmaya varıldığından Lin Dong rakipleri hakkında sorular sormaya başlamıştı.

“Haha, Kule Savaşı son derece özel olduğundan normal bir mücadele gibi olması mümkün değil. O yüzden galibi belirleyen yöntemse; kulede yükselmektir!” Büyük Usta Yan konuşurken hafifçe gülüyordu.

“Kulede yükselmek mi?” Lin Dong olduğu yerde put kesilmişti. Kısa bir sürenin ardından, birden aklına dank etmişti: “Yani, Sembol Usta Kulesinde mi yükselmek?”

“Aynen, mücadele şekli az önce de dediğim gibi: Kulede üst seviyelere yükselmek. Kim en üst seviyelere ulaşır ve en uzun süre dayanırsa kazanan o olur.” Büyük Usta Yan, gülümseyerek konuya açıklık getiriyordu.

“Nasıl yani, bu bana söz verdiğin ödül ile aynı şey değil mi?” Lin Dong şaşıp kalmış bir şekilde sordu.

“Öyle görünüyor.” Büyük Usta Yan kahkaha atmaya başlarken, görünüşü tam kurnaz bir tilki gibi olmuştu.

Büyük Usta Yan’ın kahkaha atan halini görmesi üzerine Lin Dong hafif hafif titremeye başlamıştı. Ne de olsa ödül diye bahsedilen şey, aslında, mücadelenin kaçınılmaz bir parçasıymış.

“Kandırdın beni.”*

*Deuce: Şu son kısmı çevirirken başlarda mevzuyu anlamamıştım. Nesini kandırdı, olay ne vs derken defalarca okumanın ardından olaya anca uyanınca ben de kahkaha attım :D

Lin Dong çok fazla dır dır etmeyip durumu kabullenmişti. Ne de olsa, son pişmanlık fayda etmezdi ve bu yüzden sadece soğuk bir sesle karşılık vermişti.

“Bundan önce, Gökyüzü Ateş Şehri’ndeki katılımcılar kaçıncı seviyeye kadar ulaştılar?”

“Altıncı seviyeye kadar ve burada sekiz gün boyunca durmayı başardılar.” Büyük Usta Yan kısa bir iç çekmenin ardından: “Duyduklarıma göre, son zamanlarda Gökyüzü Ateş Şehri’nde bir takım, genç Sembol Usta dahileri ortaya çıkmış. Eğer tahminlerimde yanılmıyorsam, bu seferki sonuçları geçen senelere nazaran çok daha iyi olacaktır.”

Lin Dong sessizce onayladı. Gökyüzü Ateş Şehri gerçekten Tiandu Vilayeti’nde ikinci büyük şehir olmayı hak ediyordu.

“Dolayısıyla eğer bu mücadeleyi kazanmak istiyorsan, çok çalışmalı ve Sembol Usta Kulesinde en azından yedinci kata kadar ulaşmalısın.” Büyük Usta Yan konuşurken yüzüne ciddi bir ifade takınmıştı.

“Yan Şehri büyük bir yer, Sembol Usta Loncasında bu iş için başka gençler ve  Sembol Ustaları olmalı, öyle değil mi?” Lin Dong kaşları çatık bir şekilde sordu. Gerçekten de tüm umutlarını Lin Dong’un üzerine inşa etmiş olamazdı değil mi?

“Haha, Tabikii de Sembol Usta Loncamın elinde bazı yetenekli gençler var.” Büyük Usta Yan hafifçe kıkırdayarak cevap vermişti. Kısa bir sürenin ardından ellerini hafifçe çırptı ve meydana gelen ses yankılanırken, bambu kapı hafifçe içeri doğru açılmasıyla birlikte ortaya gayet zarif bir figür çıktı.

Lin Dong başını çevirip arkasına bakmasıyla gözlerinde şaşkınlığın belirmesi bir olmuştu.

Kızın figürü, uzun ve ince yapılıydı. Mor menekşe renginde bir elbiseye ve kar beyazı bir tene sahipken kaşlarıysa oldukça güzel ve şekilliydi. Oval bir yüze, kiraz kırmızısı küçük bir dudağa ve muhteşem bir kadında olması gereken tüm narin ve hassas özelliklere sahipti. Ancak, oldukça güzel fakat buz gibi çehresi, başkalarına yanına yaklaşmaması gerektiğini apaçık gösteriyordu.*

*Deuce: Potansiyel harem +1, demedi demeyin :)

“Usta.”

Mor elbiseli kız bambu odanın içine yürüdü ve saygılı bir şekilde Büyük Usta Yan’ı selamladı. Sesi sade ve soğuktu.

İçeri girip ustasını selamlamasından beri mor elbiseli kız, Lin Dong’a bir bakış dahi atmamıştı. Lakin Lin Dong bu duruma çok da şaşırmamıştı. Bu kız hiç kuşkusuz aşırı güzel olduğundan mantıksız bir şekilde tam bir buzlar kraliçesi gibi davranması gayet doğaldı. Eğer bunun tam tersine davranmış olsaydı asıl o zaman bir problem olurdu.

“Bu kız, Sembol Usta Loncamızın en seçkin genç üyesi, Zi Yue. Şu an, 2. Mühür Sembol Usta Seviyesinde.” Büyük Usta Yan gülümseyerek gelen kızı Lin Dong’a takdim etti.

Bu sözleri işitmesi üzerine Lin Dong biraz hayret etmişti. Buz gibi soğuk bu kızın aslında 2. Mühür Sembol Usta Seviyesinde olabileceğini hiç beklemiyordu. Anlaşılan o ki, Zihinsel Enerji yeteneği oldukça iyi gibi görünüyordu.

“Zi Yue, bu genç arkadaşım da Yan Şehri Sembol Ustalarından biri sayılır. Onu buraya, Kule Savaşı için davet ettim ve işi bir nevi garantiye almak istedim.” Büyük Usta Yan, buzlar kraliçesi Zi Yue’ye bakarken nazikçe konuşuyordu.

Büyük Usta Yan’ın sözleri üzerine Zi Yue soğuk bakışlarını Lin Dong’a anca çevirebilmişti. Kısa bir bakış atmasının ardından aldırış etmeyen ses tonuyla: “Usta, bu sefer Gökyüzü Ateş Şehri’ni mağlup edeceğimden emin olabilirsiniz.”

Ses tonu düz, sade ve bir o kadar da soğuktu. Her ne kadar doğrudan söylememiş olsa da sözlerinden anlaşılıyordu ki; Büyük Usta Yan’ın Lin Dong’u buraya çağırma hamlesinin gereksiz olduğunu ima ediyordu.

----Deuce Not-----

Sonunda 150 beğeniyi görmek nasip oldu :D hepinize bu konuda çok çok teşekkür ederim arkadaşlar.

Bir sonraki hedefi belirliyorum; 200 beğenide şartsız şurtsuz 10 bölümlük ufak bir toplu atacağım. Seriyi çevrenizdekilere sağa sola tavsiye etmeyi (beni de övmeyi :P) unutmayın :D

Hepinize keyifli okumalar dilerim sağlıcakla, esenle kalın :)