Çeviri: Deuce

“Gümbür… Gümbüürr…”

Qingyang Kasabasının dışında, tehditkar bir havaya sahip kızıl bir nehir akıp giderken ardında koca toz bulutlarının oluşmasına neden oluyordu.

“Klan Lideri, bu çocuk apaçık zaman kazanmaya çalışıyor. Bu bahsi kabul etmeye ne gerek vardı?” Grubun önlerinde yanındaki adamla, Wei Tong ile, konuşurken ardındaki şehre bakan ve hiç de hoşnut olmayan uğursuz bakışlı yaşlı bir adam vardı.

“Lin Ailesinin gücü beklentilerimi biraz aştı. Hem Başlangıç Yuan Dan Seviyesine sahip birine hem de muhtemelen 2. Mühür Seviyesine ulaşmış genç bir Sembol ustasına sahipler. Eğer bizimle canları pahasına savaşacak olursalar, Kanlı Kumaş Tarikatı bile onların kökünü kazıyamaz ve ayrıca büyük bir bedel ödemek zorunda kalırdı.” Wei Tong yüzündeki soğuk bir ifadeyle belirtti.

“Bugünlerde, Kanlı Kumaş Tarikatımız bazı bölgeler için Demir Dağ Tarikatı ile mücadele içerisinde. Burada devasa kayıplar vermek bizim için hiç de iyi olmaz.”

“Tesadüfe bak ki, bu iki ay içerisinde Demir Dağ Tarikatı meselesini halletmiş olurum. O vakit, Lin Ailesinin kaçması nasıl mümkün olabilir?”

“Bir de o çocuğun öldürülmesi gerekiyor. Yoksa gelecekte sorunlarımızın ardı arkası kesilmez. Onunla önceki karşılaşmamızdan söyleyebilirim ki onu yenebilmem mümkün olsa dahi o çocuğun çok iyi kaçabilme yeteneği var. Eğer olur da söylediği gibi yapar; saklanıp gizlice eğitim yaparsa bir daha asla rahat yüzü görmeyiz.”

“O çocuk da bunu biliyordu. Bu sayede böyle bir bahis ortaya koymaya cesaret edebildi.” Yaşlı adam kaşlarını çattı ve: “Peki ya Klan Lideri, olayların tersine dönebileceği ihtimalinden korkmuyor musunuz?”

“Eğer kaçmasına izin verirsek olaylar daha da çetrefilli bir hale gelebilir.” Wei Tong’un gözlerinde soğuk bir ışık parladı. Kısa bir sürenin ardından kıkırdadı ve: “Merak etme. Zamanı geldiğinde Zihinsel Enerjisini kullanarak Düello Arenasından kaçması hiç de kolay olmayacak. Elinde bu kartı olmadan onu bekleyen tek şey ölüm olacak.”

“Ve o çocuk öldüğünde, Lin Ailesine ve Çelik Koru’ya sahip olmak çantada keklik olmaz mı sence de?”

“Klan Lideri çok zekisiniz.” Klan Liderinin sözlerini duyduğu vakit, yaşlı uğursuz bakışlı adam Wei Tong’a yalanmaya başlamıştı.

Wei Tong gülümsedi. Daha fazla söz etmeyip kırbacını atına hızlıca vurduğu gibi koca gruba önderlik ederek Yan Şehrine doğru hızlandı.

…

“Dong-er*, iki ay sonra Wei Tong’u yenebileceğinden emin misin?”

*Deuce: Bildiğiniz üzere “-er” ifadesi samimiyet ve yakınlık göstergesidir. Bir nevi “Dongerciğim” demek gibi bir şey. Hatırlatmada fayda var dedim.

Lin Ailesinin mülkündeki odalardan birinde, Lin Zhentian karşısındaki gence gözlerini dikmiş endişeli bir ses tonuyla sormuştu.

“Denemek zorundayım.” Lin Dong güven verici bir cevap vermemişti. Gelişmiş Yuan Dan Seviyesindeki bir uzman, öyle küçük  bir mesele değildi.

*Oooff* “Sen yanlış bir şey yapmadın evlat. Eğer olaylar bugün böyle sona ermeseydi, Lin Ailesi kesinlikle bu belayı def edemezdi.” Lin Zhentian derinden iç çekerken acı acı gülüyordu. Kanlı Kumaş Tarikatı bugün amansız bir güç toplamıştı. Eğer kendisinin Başlangıç Yuan Dan Seviyesi ile Lin Dong’un Gu Ying’i öldürdüğü gerçeği olmasaydı, Lin Dong’un hazırcevap sözleri bile onları bugünkü toplu imhadan kurtaramazdı.

“İki ay…” Diğer yandan Lin Xiao ve diğerlerinin yüzleri karmaşık bir hal alırken gizliden gizliye iç çekiyorlardı.

“Bu iki ay boyunca, eğitimimi bırakıp onun yerine Dong-er için Saf Yuan Hapı damıtmaya yoğunlaşacağım.”

“Saf Yuan Hapı mı?”

Lin Xiao ve diğerli, bu sözleri işitir işitmez küçük dillerini yutmuşlardı. Bu mevzubahis “Saf Yuan Hapı” Yuan Dan Seviyesindeki birinin bedenindeki en yüksek saflıktaki Yuan Gücünden yoğunlaştırılırdı. Normal haplara benzeyip herkes tarafından “Saf Yuan Hapları” diye adlandırılırlardı. Bu haplar, birinin gelişimi üzerinde inanılmaz etkisi vardı ve Yang Yuan Haplarından defalarca daha güçlüydü.

Ancak, Saf Yuan Haplarını yoğunlaştırmak Yang Yuan Haplarını yoğunlaştırmaktan daha zordu. Halk arasında, Yuan Gücünü bir hapa sıkıştırma yeteneğinin sadece Yuan Dan Seviyesine ulaşmış kişilere has bir meziyet olduğu söylenirdi. Ama yine de, bunu yapabilmek için oldukça uzun bir zamana ihtiyaç duyulurdu.

Lin Zhentian gibi Başlangıç Yuan Dan Seviyesindeki biri için, “Saf Yuan Hapı”nı yoğunlaştırmak muhtemelen iki ayını alırdı. Dahası bu iki ay zarfında, Lin Zhentian’ın gelişim hızı asgari seviyeye inecekti. Neticede, sahip olduğu tüm Yuan Gücü bir hapın içine sıkıştırılmış olacaktı. Bu haldeyken kişisel gelişimi için Yuan Gücünü nerden bulabilirdi ki?

Oldukça büyük bir maliyete sahip olmasına rağmen bu “Saf Yuan Hapı” gelişim için gerçekten de yüksek bir etkiye sahipti. Bir düşünün, Yuan Dan Seviyesindeki birinin kendi gelişimi için kullandığı tüm bir aylık Yuan Gücü. Bir kimse bu hapı tamamıyla soğuramasa bile, bu hap onun en azından on günlük sıkı çalışmasına eş değerdi.

Bu sebepten ötürü, bu hapların fiyatı çok fahiş bir seviyedeydi. 1 Saf Yuan Hapı muhtemelen 100 Yang Yuan Hapı değerindeydi. 1 Yuan Yang Hapı ise 1000 Yang Yuan Taşına karşılık geliyordu. Bu da demek oluyor ki, kaba hesapla Lin Ailesinin aylık yarı gelirine denkti.

Halbuki, “Saf Yuan Hapı”nı yoğunlaştırmak çok fazla enerji ve zaman harcadığından ötürü, bir kimse bir eşyayı çok arzulamadıkça veya çok fazla paraya ihtiyaç duymadığı müddetçe, çoğu Yuan Dan Seviyesindeki uzmanın böyle bir hapı oluşturma ihtimali yoktu.

İşte tam bu yüzden Lin Xiao ve diğerleri, Lin Zhentian’ın kendi iki aylık gelişiminden vazgeçip Lin Dong için Saf Yuan Hapı yapacağını söylediğinden dolayı bu kadar çok şaşırmışlardı.

“İki aylık eğitimden feragat etmek beni zora sokmaz. Daha yeni Başlangıç Yuan Dan Seviyesine ulaştım. Gelişmiş Yuan Dan Seviyesine ulaşmam ise kuvvetle muhtemel an azından birkaç yılımı alır. Hal böyleyken, neden Lin Dong’un gelişimine yardımcı olmayayım ki. Ne de olsa, benim gibi yaşlı bir bunağa kıyasla sahip olduğu potansiyel bambaşka bir boyutta.” Lin Zhentian elini sallayıp belirtmişti.

Lin Dong yaşlı adamın yüzüne bakarken, kalbini bir sıcaklık sarmıştı. Ama yine de başını salladı ve gülümseyerek: “Büyükbaba, buna gerek yok. Bu iki ay içinde Yan Şehrine gitmeyi planlıyorum.”

“Yan Şehrine mi?” Bu sözleri duymaları üzerine, Lin Zhentian ile diğerleri ürkmüşlerdi.

“Evet.”

Lin Dong başıyla onayladı. Şu an, çok fazla şeye ihtiyacı vardı. Zihinsel Enerjiyi eğitmek için Zihnin Değirmentaşlarını kullanmanın etkisi hiç de fena sayılmasa da, Zihinsel Enerjiyi yenileyen İksirlerden yana noksandı. Bu tür İksirler oldukça nadir görünürdü. Qingyang kasabası gibi bir yerde, bunları elde etmek oldukça zordu ve bu yüzden, Yan Şehrine gitmekten başka şansı yoktu. Yeterli miktarda para kaynağına sahip olduğunuz sürece, orada ihtiyaç duyduğunuz şeylerin çoğunu elde edebilirdiniz.

İksirler, Gizli Ruh Yetenekleri, Gizli Sanatlar, Dövüş Sanatları ve daha birçoğu… Elbette, yeterince “Yang Yuan Hapı”na sahip olmanız koşuluyla…

“Yang Yuan Haplarına” ilişkin olarak, Lin Dong şu zamana kadar oldukça kapsamlı hazırlıklar yapmıştı. Sonuçta, Yang Yuan Cevher Madeni’nin kaynak damarından birinde muhafız olması ile Taş Tılsım’ın arıtma özeliğinin etkisi bir araya gelince Lin Dong’un fakir kalması çok zor olurdu. Tabi ki, bunların hepsi Taş Tılsım’ın sayesindeydi ve bu yüzden Lin Xiao ve diğerlerine un ufak bir şey belli etmemişti.

Mevcut Lin Dong, Zihinsel Enerji gibi bir hediyeye sahip olsa bile, uyguladığı Gizli Ruh Yetenekleri sadece Gu Ying’den edindiği “Maddeleşmiş Ruh İğnesi”nden ibaretti. Gizli Sanatlara gelirsek, bu daha da utandırıcıydı. Qing Yuan Sanatı, gelişimi konusunda tamamen yetersizdi. Bunların hepsinin değiştirilmesi gerekiyordu ve Qingyang Kasabası ihtiyaç duyduğu şeyleri karşılamada açıkçası sınıfta kalmışı.

“Çoktan büyüdün ve artık kendi kararlarını kendin verebilirsin. Yan Şehrine gitmeye karar verdiğinden kendine ait bir plan çoktan yapmış olmalısın. Bu yaşlı bunağın, Yan Şehrinin Qingyang Kasabasıyla karşılaştırılamayacağını unutmaman gerektiğinin dışında söyleyecek başka bir şeyi yok. Orada özellikle dikkatli olman gerekiyor. Ne zaman ayrılmayı düşünüyorsun?” Lin Zhentian bir süre kendi kendine mırıldandı ve sonunda da itiraz etmedi.

“Yarın ayrılacağım. Sonuçta iki ayım var.” Lin Dong gülümseyerek.

“Pekala.” Lin Zhentian başıyla yavaşça onayladı ve ortaya düşük derece bir Qiankun Çantası çıkardı. Yang Yuan Cevher Madeni’ne sahip olduklarından, geçmişte lüks olarak gördükleri bu şeyleri artık kullanmaya başlamışlardı.

“Burada tam yüz Yang Yuan Hapı var. Lin Ailemizin bu zamana kadar olan tüm tasarrufları olarak kabul edilebilir. Al bunu,  Yan Şehrinde “Yang Yuan Hapı” olmadan hiçbir şey yapamazsın.”

Kendisine uzatılan Qiankun Çantayı ve yaşlı adamın bakışlarındaki samimiyeti görünce Lin Dong’un burnu sızladı. Bu yüz Yang Yuan Hapı, Lin Ailesi için oldukça yüksek bir meblağaydı. Eskiden olsa, böyle bir miktara sahip olabilmek için birkaç malikane satmak zorunda kalırlardı.

“Endişelenme, büyükbaba. Lin Ailesinin, Kanlı Kumaş Tarikatının ellerinde yok olmasına izin vermeyeceğim.” Lin Dong, gizliden çok fazla para kaynağına sahip olsa da biliyordu ki bu çantayı geri çeviremezdi. Yoksa Lin Zhentian ve diğerleri onun Yan Şehrine yalnız gitmesine izin vermezlerdi. Bu yüzden hemen çantayı aldı ve nazikçe cevapladı.

Lin Zhentian, Lin Dong’un omzunu sıvazlarken gülümsedi. Ardından, birden konuşarak: “Omuzlarına taşıyabileceğinden daha fazla ağırlık yükleme. Unutma, eğer iki ay sonra hala kendini Wei Tong ile mücadele etmeye yetersiz hissedersen, bahsi mahsi unut. Sen yaşadığın sürece her zaman bir umut var olacak. Bir anlık dürüstlük, seni bir kahraman yapmaz.”*

*Deuce: Dede, dede değil “Dedem Korkurt” mübarek

Lin Dong sessizce onayladı. Elbisesinin içindeki yumruklarını sıktıkça sıkıyordu. Eğer o bahse gitmezse, hiç şüphe yok Lin Ailesi bir felaketle karşı karşıya kalırdı.

“Şu vakte kadar Lin Ailemiz, Yan Şehrinde bazı üsler kurmuş durumda. Eğer herhangi bir problemle karşılaşırsan o yerlere git. Baban daha sonra bu konuyla alakalı detayları sana anlatır.”

“İki ay sonra, bizler de Yan Şehri Düello Arena’sına geleceğiz. Yine söylüyorum, eğer emin değilsen, sakın ortaya çıkma. Sen yaşadıkça, gelecekte intikam her zaman mümkün olacak.”

“……”

Lin Dong sessizce dinlerken yaşlı adama bakması kendisini biraz kötü hissettirmişti. Sonunda yaşlı adamın yorgunluk emaresi göstermesiyle ellerini salladı ve herkes yavaşça odalarının yolunu tuttu.

…

Bir sonraki gün, Lin Dong Lin Ailesinin mülkünün ana girişinde at üstündeydi. Kimseyi beraberinde götürmeye niyeti yoktu ve hatta Alev Topu’nu bile geçici olarak Qingyang Kasabasında bırakıyordu. Bu zamana kadar, kimsenin eğitimine mani olmasına izin vermemişti.

“Lin Dong abi, kendine iyi bak.” Lin Dong’un hemen yanında, Qing Tan ona bakıp nazikçe temennide bulunurken gözleri de biraz kırmızıydı.

Lin Dong gülümsedi ve Qing Tan’ın minik başını sıvazlamasının ardından bakışlarını girişte ayakta bekleyen Lin Zhentian ve diğerlerine kaydırdı: “Büyükbaba, baba! İki ay sonra tekrar görüşmek dileğiyle.”

Vedasını ardından daha fazla oyalanmadı ve hemen atını dehledi. Kırbacını şaklatmasıyla ikili, hızla Qingyang kasabasından uzaklaşırken sarı toz bulutu haline geldi.

Lin Zhentian ve beraberindekiler, hızla gözden kaybolan gencin sırtına bakarken derinden bir iç çekmişlerdi. Şu an, Lin Dong’un iki ay içerisinde Wei Tong’a karşı mücadele edebilecek yeterli düzeye sahip olabilmesi için yürekten dua etmekten başka çareleri yoktu…