Çeviri: heisennibal

Hua Zong ayrılınca olayı heyecanla izleyen lobiyi çevrelemiş insanlar da dağılmıştı. Ama dağılmadan önce Lin Dong’a acıyan bakışlarla bakıyorlardı. Hua Zong’u Ulu Kukla Şehri’nde rencide etmek eğlenceli bir şey değildi, genç yaşına bakarak onu yargılamamalıydınız; bunca yıldır birçok insanın ölümü onun ellerinden olmuştu. Sonuçta o, Ulu Kukla Şehri’nde bir zorbaydı.

Lin Dong sakindi, çevredeki bakışlardan etkilenmemişti. Düşünceleri son derece netti: şu an yanında ailesi yoktu; tamamen kendi başınaydı. Korkunç Kukla Ekolü’nün ne kadar güçlü olduğu önemli değildi; onları yenemezse kaçabilirdi de. Büyük Harabe Eyaleti çok büyüktü; onu bütün eyalette arayabilmeleri çok da mümkün değildi.

“Çocuk, dikkatli olmalısın, kimse sana bu konuda yardım etmez. Ama sana bir tavsiye vereyim: Ulu Kukla Şehri’ni olabildiğince çabuk terk et. Hua Zong’un çok fazla tolerans göstereceğini düşünmüyorum ve kendisi doğası gereği aç gözlü biri. İstediği bir şeyi almak için yapmayacağı şey yok. Bu yüzden burayı olabildiğince çabuk terk etmek senin için en güvenlisi.” dedi Büyük usta Cheng Lin Dong’un yanına doğru gelirken.

“Çok teşekkür ederim, büyük usta.” (Heisen: yengeye elif dedin usta)

Lin dong biraz gülümsedi ve ellerini birleştirerek kibarca ona doğru uzattı. Doğal olarak ondan olaya dalıp problemi çözmesini bekleyemezdi. Sonuçta tesadüfen tanışmış yabancılardı ve büyük usta Cheng’in onu uyardığı gerçeği de çok kötü sayılmazdı.

Teşekkür ettikten sonra Lin Dong Bin Hazine Kulesi’nden direkt çıktı. Girişte durdukça düşünceli bir ifade suratına yerleşiyordu. Ne kadar yalnız olursa olsun biraz ihtiyatlı olmalıydı. Üstelik şimdi Hua Zong’la da problem yaşamıştı; artık Ulu Kukla Şehri’nde daha fazla oyalanamazdı.

Elbette Lin Dong alelacele ayrılmadı. Hua Zong’un daha önce söylediği şeyler, Lin Dong’un aralarındaki eşitsizliği açıkça anlamasını sağlamıştı ve bu nedenle onun Antik İlahi Pullu Teber’i ona verme girişiminde bulunmasına neden olmuştu. Lin Dong, Hua Zong’un kuruntu yaptığını görse de bu sefer ondan ödünç alıp durumunu düzeltebilirdi. Örneğin açık artırmadan aldığı Ruh Birikimli Dua Matı’nı çözümlemek. Ondan faydalanabilecekse eğer, Hua Zong bir hamle yapsa bile Lin Dong’un oynayacak çok fazla kartı vardı.

Bu düşünceler Lin Dong’un aklını kurcalarken daha fazla oyalanmadı ve doğruca kaldığı hana doğru yol aldı. Yolda izlendiğini hissetmişti. Bunların Hua Zong’un yerleştirdiği casuslar olduğunu biliyordu. Ulu Kukla Şehri’ndeki durumunu, en ufak bir hareketini bile ona bildiriyor olmalıydılar. Bu yüzden Lin Dong onun avcundan kaçamayacağını anlıyordu.

Lin Dong bu gözetlenme durumunu hiç önemsemedi; direkt olarak kaldığı hana döndü ve kapısını sıkıca kapattı. Daha fazla uzatmadan yatağa oturdu ve bir düşüncesiyle eski, sarı Ruh Birikimli Dua Matı önünde belirdi. Kendi kendine homurdandı: “Evet, şimdi senin neler yapabileceğine bakalım. Yüz bin Saf Yuan hapı ile satın alınan bu şeyin bana geri ödemesini nasıl yapacağını görelim bakalım.”

Küçük sansar acele etmeden Lin Dong’un elindeki Taş Tılsımın içinden çıktı. Küçük pençeleriyle yüzünü sıvazladı ve kuru kuru öksürdü: “Hadi beraber bakalım…”

Lin Dong gözlerini devirdi ve onu görmezden gelerek Ruh Birikimli Dua Matı’na odaklandı. Soğuk bir enerji mattan yayılıyordu ve bu tür bir enerji, Yuan Gücü’ne tepki vermiyordu ama Zihinsel Enerji’ye değdiği zaman sanki buz gibi bir suya atlamışsınız gibi kişinin aklını donduruyordu.

Ancak bunun yanında… Lin Dong başka bir kullanımını keşfedememişti ve bu da ifadesinin kararmasına sebep olmuştu. Gerçekten bu bozuk şeye yüz bin Saf Yuan Hapı mı vermişti?

“Zihinsel Enerjini kullandın mı?” diye sordu Küçük Sansar.

“İşe yaramaz, bu matın neyden yapıldığı hakkında hiçbir fikrim yok, Zihinsel Enerji de giremiyor.” diye cevapladı ciddiyetle Lin Dong.

Küçük sansarın canı biraz sıkılmıştı. Matın üstündeki çok karmaşık ve gizemli görünen sembollere bakarken biraz utanmış hissediyordu. Lin Dong’u gaza getirmeseydi Lin Dong, becerileri belirsiz bir şeye yüz bin Saf Yuan Hapı vermezdi.  

“How about trying to use fire to burn it for a while?” Little Marten gave a rather rancid idea. In response, Lin Dong stared at it for quite some time, before finally speaking in a calm voice: “Are you paying if it gets burnt?”

Küçük sansar çaresizce pençelerini salladı. Yalnızdı, hatta Lin Dong’dan daha yalnızdı.

“Lanet olsun…” Bu herifin bu davranışları bile öğrendiğini gördükten sonra çaresizce güldü. Sonuçta sadece masanın üstündeki mumu alabilir ve çok dikkatli bir şekilde dua matının altına yerleştirebilirdi. Ama alevin altında bile hiçbir yanma emaresi göstermemişti hatta başka özel bir şey bile belirmedi. Yakmak da faydasızdı.

“Bu matta özel bir şeyler olduğunu söylememiş miydin?” diye sordu Lin Dong gönülsüzce.

“Gerçekten öyle hissettiriyor, bir hazine sandığını andırıyor. İçinde hazine olduğunu bilsem bile açamıyoruz,” diye yanıtladı Küçük sansar çaresizce.

Bunu duyunca Lin Dong hayal kırıklığına uğramıştı. Bu lanet mat, hiçbir şey giremiyor, alevde yanmıyor ve parçalamak da imkansız. Özel olduğunu bilmenin faydası neydi ki?

“Ben kendinmi biraz iyileştirirken onu kurcalayabilirsin. Sarın buradan gidiyoruz, burada daha fazla kalamayız,” dedi Lin Dong matla biraz daha oyalandıktan sonra vazgeçerek. Şu anda onu gözetleyen bir düşmanı vardı ve kendi durumunun iyi olduğundan emin olmalıydı.

“Tamam.”

Küçük Sansar kafasını salladı ve mata bakarken kaşlarını çattı. Bu tuhaf objenin sırrını çözmek istiyordu. Lin Dong da gözlerini kapatmış günlük iyileşme rutinine başlamıştı.

Lin Dong iyileşme modundayken oda sessizdi. Küçük sansar da bu güçlü mata bütün dikkatini vermiş gibi görünüyordu. Direkt üstüne oturmuştu ve bu sembollerin özel etkilerini ve kullanımlarını bulabilmek için karmaşık sembollere bakıyordu.

Göz açıp kapayıncaya kadar geçen bir sürede gün bitmiş, güneş yeniden doğuyor ve şehir gürültüsü yeniden yükselmeye başlıyordu.

Lin Dong iyileşme durumundan çıkmıştı. Kırmızı gözlü bir sansarla karşılaşmayı beklemiyordu; şaşırmıştı. Tereddütle sordu: “İyi misin?”

Küçük sansarın gözleri bu tuhaf mata kararlılıkla bakarken kırmızıydı. Görünüşe göre bütün gece uyumamıştı.

Küçük Sansar Lin Dong’un sorusuna dikkatini hiç vermemişti. Gözleri matın üstüne sabitlenmişti ve aklı da matın içine takılmıştı. Hatta nefes alışverişi bile biraz aceleci bir hal almıştı.

Küçük sansar’ın hali Lin Dong’u biraz korkmuştu. Onu tanıdığından beri, kendine büyükbaba sansar dediğini ve olağanüstü geçmişinden bahsettiğini ilk kez duymuştu; onu ilk kez böyle bir durumda görüyordu.

Küçük sansarın durumu hakkında endişelense bile onu rahatsız etmedi; bir köşede sessizce bekledi. Bu herif bir yıldan uzun süredir onun tek arkadaşı olarak yanındaydı.

Lin Dong’un endişeli bakışları altında Küçük sansar hala dua matına bakıyordu, bedeni tamamen hareketsizdi. Yaklaşık bir saat sonra nihayet kafasını kaldırdı ve kırmızı gözlerinde heyecanla Lin Dong’a bakmaya başladı. “Büyükbaba sansar sana bunun bir hazine olduğunu söyledi, sen ise hala ona inanmıyorsun,” dedi gülerek.

“Çözdün mü?” diye sordu tereddütle. Bunu duyduğuna çok şaşırmıştı.

“Büyükbaba sansar ile üstünde çalışıyoruz, çözemeyeceğim ne olabilir ki?” diye cevapladı gururla.

“Bu şeyi nasıl kullanabilirim o zaman?”

“Çocuk, matı al ve Yuan Gücünle Zihinsel Enerjini aynı anda kullan. Unutma bu iki tür gücü aynı anda kullanman gerekiyor ama aralarındaki dengeyi bozmamalısın!” diye açıkladı küçük sansar. Pençelerini şıklattı ve matı Lin Dong’a doğru gönderdi.

“Oh?” Matı aldığında biraz şüpheliydi. Böyle tuhaf bir metotla ilk kez karşılaşıyordu ama geciktirmeden matı kavradı. Zihnindeki bir hareketle Yuan Gücünü ve Zihinsel Enerjisini aynı anda mata aktarmaya başladı.

“Pop!”

İki enerji aynı anda aktarılınca matın üstünde bir ışık yandı ve bir patlamayla yok oldu.

“Bu…” Lin Dong bu manzarayı görünce çok şaşırmıştı.

“Aptal, iki gücü de dengeli göndermelisin dedim sana. Birinin daha güçlü diğerinin daha zayıf olması dengeli demek değil!” diye kızdı Küçük sansar.

“Denge dediğin şeyi sağlamak öyle kolay bir şey değil,” diye cevapladı Lin Dong çaresizce.

“Her neyse, eğer denge sağlayamazsan dua matının gizemini çözemezsin.” Küçük sansar sabırsızdı. Denge gerçekten de dünyanın özünü içeriyordu. Kontrol hakkında konuşmak kolaydı ama tek yol buydu.

Cevap olarak Lin Dong acı bir kahkaha atmıştı ve bir kez daha iki güç arasındaki dengeyi korumayı denemişti. Küçük sansar bu mat üstünde bütün gece çalışmıştı ve çok kolay vazgeçebilirdi.

İki güç arasındaki dengeyi kurmak gerçekten kolay değildi. Birçok kez başarısız olduktan sonra Lin Dong’un yüzü yavaşça konstantre olmuş bir ifadeye büründü. Genellikle çok inatçıydı ve çabucak vazgeçmezdi.

Bu yüzden Lin Dong bütün bir gününü mat için harcamıştı. İki enerji yorulmaksızın mata akıyordu ve Lin Dong da o denge hissini yavaş yavaş alıyordu. Sonuçta, yüzlerce, binlerce kez başarısız olduktan sonra mükemmel yol bulunabilirdi.

“Pop!”

Dua matında başka bir ışık daha belirdikten sonra hiçliğe doğru kaybolurken Lin Dong hiç hayal kırıklığına uğramamıştı. Ellerini enerjiyi aktarmak için bir kez daha kaldırdı ve Yuan gücünün bir kısmıyla Zihinsel Enerjisini aynı anda aktarmaya başladı.

“Pop!”

Matın üstünde bir ışık daha belirdi. Ama Lin Dong tam tekrar başarısız olduğunu düşünüp yeniden yapmak için hazırlanırken ışığın giderek parlaklaştığını gördü. Işıktan yayılan tuhaf bir dalgalanma Lin Dong’un kafatasının hissizleşmesine sebep olmuştu…